18 • Puertos y Aeropuertos, Nicaragua 2013 / Seaports and Airports, Nicaragua 2013
Noticias portuarias
Seaport News
La “Cenicienta” portuaria
The “Cinderella” seaport
E
n Nicaragua, the seaports only handle 2.8%
of the commercial cargo that comes in and
out of Central America and Panama. This
is according to statistics from the Central
American Commission on Maritime Transport
(Cocatram), with head quarters in Nicaragua.
n Nicaragua, los puertos marítimos
manejan solamente el 2.8% de la carga
comercial que entra o sale de Centroamérica
y Panamá, esto es según las estadística de
la Comisión Centroamericana de Transporte
Marítimo (Cocatram), con sede central en
Nicaragua.
En un informe de 2012, Cocatram informó que
130,372 millones de toneladas métricas (TM)
de diferentes productos fueron transportados
a través de la región.
A continuación, aquí se muestra el rango de
transporte de carga marítima por país en la
región Centroamericana y Pananá
I
In a report of 2012, Cocatram informed that
130,372 million of metric tons (MT) from
different products were transported through
the region.
Rank of ocean freight transported per country
in Central America and Panana.
1 Panama: 74,700 million of Metric tonnes
(57.30%)