al-sa’amu mio hâli
borqe hâlî qad bâri
ke farey yâ ümmi
fâniqî bad lebare
La muerte es mi estado,
porque mi estado (es) desesperado.
¿Qué haré, oh madre mía?
El que me mima va a marcharse.
PISTA
Texto literario de la Edad Media escrito en mozárabe que asocia la muerte con la marcha de su amado.
JARCHA
LA MUERTE ES MI ESTADO