Қазақстандық фильмдер / Казахстанские фильмы / Kazakhstani Films
ҚАЗАҚСТАНДЫҚ ФИЛЬМДЕР
КАЗАХСТАНСКИЕ ФИЛЬМЫ
KAZAKHSTANI FILMS
Жерұйык
Жеруйык
Zheruyik
Қазақстандық фильмдер
Казахстанские фильмы
Kazakhstani Films
2011
ЖЕРҰЙЫК
ЖЕРУЙЫК
ZHERUYIK
PG
67 минут
Жанр Драма / Казахстан
Режиссері Сламбек Тәуекел
Рөлдерде Болат Әбділманов,
Нұрқанат Жақыпбай
PG
67 минут
Жанр Драма / Казахстан
Режиссёр Сламбек Тауекел
В ролях Болат Абдильманов,
Нурканат Жакыпбай
PG
67 minutes
Genre Drama / Kazakhstan
Director Slambek Tauekel
Cast Bolat Abdilmanov, Nurkanat
Zhakypbai
Каз., ағыл. суб.
Каз., англ.суб.
Kazakh, English subtitles
Фильм 1930 жылдардағы жұттан
кейінгі ауыр жағдайлар жайлы,
осы аймаққа ағылып келген
барлық адамдарға пана болған
киелі қазақ жеріне деген ерекше
алғысты баяндайды.
Фильм посвящён всем
эмигрантам мира и является
благодарностью священной
казахской земле, ставшей
родиной для всех, кто здесь
оказался, несмотря на невзгоды
после джута 30-х годов.
A film dedicated to the immigrants
of the world and to the sacred land
of Kazakhstan - a new home for
those who came here, despite the
difficulties that followed Jut of the
1930s.
ШАЛ
ШАЛ
SHAL
R
102 минут
Жанр Драма / Казахстан
Режиссері Ермек Тұрсынов
Рөлдерде Ерболат Тогузаков,
Орынбек Молдахан
R
102 минуты
Жанр Драма / Казахстан
Режиссёр Ермек Турсунов
В ролях Ерболат Тогузаков,
Орынбек Молдахан
R
102 minutes
Genre Drama / Kazakhstan
Director Ermek Tursunov
Cast Erbolat Toguzakov, Orynbek
Moldahan
Каз., орыс, ағыл. суб.
Каз., рус, англ.суб.
Kazakh, Russian, English subtitles
Шағын отбасы қарапайым өмір
кешеді. Олар үшін дұрыс өмір
сүру маңызды. Даланың өсиетіжаманшылық жасамау, байлыққа
құмартпау.
Небольшая семья ведёт обычную
жизнь в степи. Это – великая
степная мораль о необходимости
делать добро, не ждать в ответ
благодарности, о несуетном
течении времени без жажды
богатств.
A small family live a very quiet,
ordinary life in remote steppe. This
is a film about the great wisdom of
the steppe and about the unhurried
flow of time in the absence of
greed.
10 KCTV Air Astana
KCTV_July2014_V1.1.indd 10
27/06/2014 09:35