AIM Magazine 2017 Spanish Print_AIM Magazine_2017 Spanish2 | Page 70

CONSTRUYENDO EL CAMINO AL ÉXITO CONSTRUCCIONES SWEETSER ha estado ayudando al Noroeste de Arkansas a crecer por más de 60 años. El negocio se especializa en trabajo de infraestructura incluyendo autopistas, pu- entes y carreteras, despejo de terreno y elevación, agua y desagüe, pavimentación y trabajo de drenaje. Si es que has manejando alguna vez en los sectores de la avenida Don Tyson y la calle Elm Springs en Springdale o la calle Razorback en Fayetteville, es probable que estés familiarizado con el trabajo de la compañía. Esta compañía familiar fue fundada en el año 1955 por Jerry D. y Jack Sweetser, un equipo de padre e hijo. Este par se especializó en construcción comercial y residencial. En el 2010 Jerry Sweetser le vendió la compañía a su hijo Billy Sweetser, dueño actual. Construc- ciones Sweetser es una compañía dedicada a proveer servicios de construcción de infraestructura a todo el Noroeste de Arkansas. La compañía ha ganado varios reconocimientos por la calidad de su trabajo. Construcciones Sweetser tiene aproximadamente 65 empleados en distintos tipos de trabajos. Encontrarás personas que se encar- gan de la maquinaria pesada, acabados en concreto, obreros de utilidad, choferes de camiones de volteo, encargados de estima- dos e incluso mecánicos y contadores, entre otros. “Necesitamos empleados de campo,” explica Sweetser. “Muchas 70 | SPRINGDALE CHAMBER OF COMMERCE veces se nos hace difícil encontrar a personas con las habilidades necesarias para asumir esos puestos.” Por ello, la compañía ofrece ayudar a los empleados que recién comienzan, a aprender lo que necesitan saber. “La mayoría de estos puestos permite que los empleados pueden aprender en el trabajo,” dice Sweetser. La compañía también ofrece programas de aprendizaje en el verano para ayudar a los miembros del equipo que aún están yendo a la escuela. Algunos de los puestos requieren certificaciones técnicas. Por ejemplo, un mecánico de diesel necesita estar certificado en mantenimiento de maquinaria pesada. Los que manejan los camiones necesitan una licencia de conducir comercial de clase B y un mínimo de seis meses de experiencia en algún trabajo de construcción. Puedes obtener certificaciones tomando clases en una escuela técnica. No importa que trabajo tengas en Construcciones Sweetser, debes ser confiable, tener una actitud positiva, buena ética de trabajo y poder seguir instrucciones. “Tu asistencia, rendimiento y actitud lo son todo,” dice Sweetser, quien reconoce que el trabajo de construcción no siempre es fácil. “Tienes que poder resistir el trabajo en condiciones de tiempo extremas. Tam- bién necesitas estar listo para trabajar.” Sweetser dice que si puedes cumplir con esos requerimientos, tu esfuerzo valdrá la pena. “Promovemos a nuestros empleados desde adentro.