la spirale admirable...
extrait_texte de J.Bernouilli
...Puisqu’en effet cette spirale engendre
une spirale toujours semblable à elle-même,
quelle que soit la façon dont elle s’enroule,
se déroule, rayonne; elle pourrait aussi bien
être pour tous un emblème semblable
aux descendants des parents;
La Fille Très Semblable à la Mère.
Ou bien (s’il est permis d’appliquer
cette chose aux mystères de l’éternelle Vérité
de la Foi) elle est comme une esquisse quelconque
de l’éternelle Génération du Fils,
semblable à l’image du Père, et de ce fait
comme la Lumière issue de la Lumière
et identique à elle.
Ou bien si vous préférez, parce que
notre courbe admirable dans sa révolution
demeure toujours semblable à elle-même,
de façon très constante et en rapport, elle pourrait
être le symbole du courage et de la constance
dans l’adversité ; et même le symbole
de la résurrection de notre chair après
de multiples altérations, la même pourtant
après la mort. D’ailleurs si l’usage s’était maintenu
de nos jours d’imiter Archimède,
j’ordonnerai volontiers que fût gravée
sur ma tombe cette spirale avec l’épigraphe :
« Eadem numero mutata sesurgo » c’est-à-dire :
« Elle ressuscitera identique à elle-même ».