Redaksie | Editorial
H
oe het Hannibal Smith van
die bekende televisiereeks,
The A-Team nou weer
gesê? “I like it when a plan comes
together.” Hier by AgriKultuur het
ons ‘n baie besige maand beleef
met ‘n aantal ekspo’s, jeugskoue en
‘n klompie ander dinge wat ons
druk besig gehou het, maar ek kan
absoluut Hannibal Smith se woorde
beaam, ek hou inderdaad daarvan
as ‘n plan bymekaar kom.
My toil as editor has now reached a
stage where contributions are
pouring in at such a rate that I can
now spend my time with more efficient planning to further improve
our magazine with even more relevant content. Having said this, I
must thank our loyal contributors
for their continued support and
quality content which receives positive feedback from all over the
globe.
Hiernaas kan ek ook nie nalaat om
ons gereelde en gewillige adverteerders te bedank vir hul toenemende ondersteuning aan AgriKultuur nie. Nie alleen is hulle altyd
daar wanneer ons op hul knoppie
druk nie, maar moet ons lesers ook
onthou dat dit hulle is wat ons in
staat stel om die tydskrif maandeliks GRATIS aan ons lesers
beskikbaar te stel. Hul ondersteuning is ook nie net beperk tot advertensie in die tydskrif nie maar
hulle is ook altyd bereid om ons tot
hulp te kom met borgskappe om
ons bemarkingsaksies te versterk
en/of ander projekte te ondersteun.
Ek wil in hierdie verband graag ons
dank oordra aan Arnand Stofberg
en “die manne” van Boshof Visser
vir hul borgskap van ‘n spinternuwe
tablet vir ons bemarkers. Dit stel
ons 100% beter in staat om tydens
skoue, Ekspo’s en ander
geleenthede ons direkte bemarking
te kan doen. Nie alleen kan ons
nou met ons tablet rondloop en
potensiële kliënte direk aan ons
tydskrif bekendstel nie, maar kan
ons sommer daar en dan die persoon/e gratis inteken op die tydskrif
en sodoende ons lesertal tot voordeel van ons adverteerders uitbrei.
Thank you also to Theuns Dreyer of
Senter 360 who generously sponsored some Western Province Youth
Show finalists, who otherwise
would not have been able to participate, to attend the national championships which was held at Williston earlier this month.
With the end of the year and the
festive season closing in on us, it
doesn’t mean the farming community stops working. On the contrary, in most cases farm work increases in many parts of the country and
our readers, now more than ever,
will need the advice, products and
services our advertisers provide, so
please keep on supporting them.
Last but not least. I think the magazine’s content speaks for itself this
month. We tried to cover a large
spectrum of topical issues to cater
for as large an audience as possible. Please provide us with feedback and ideas and don’t hesitate
to contact us with any specific issues you would like us to address.
Ek vertrou dat julle hierdie uitgawe
sal geniet en werklik baat daarby
sal vind!
Tot volgende keer
Chris