Rafael Pombo revisitado
ISBN 0124-0854
N º 186 Abril de 2012
Presentación
Rafael Pombo revisitado
Abril es , sin duda , un mes apropiado para celebrar a Rafael Pombo ( Bogotá , 1833-1912 ), para recordar la importancia de quien fuera mucho más que el fabulista creador de “ Simón el Bobito ”, “ El renacuajo paseador ” o “ Juan Matachín ”, a propósito de conmemorarse ahora cien años de su muerte .
Rafael Pombo ocupa un sitio de honor bien ganado en la poesía colombiana , y aun en la poesía hispanoamericana . Hijo de una época en la cual afloró con vitalidad el más arraigado romanticismo en América , consecuencia , a su vez , de la misma corriente europea ( Alemania , Francia , Inglaterra ), el escritor bogotano escribió una obra poética producto de su plena conciencia de escritor y amparado por su conocimiento absoluto de sus fuentes y raíces , aunque en clara contrariedad con un medio cultural anulado por la pobreza ( física y mental ) y el imperio de un poder político provinciano y doméstico , pero restrictivo y asfixiante .
Pombo fue poeta , periodista , escritor y traductor de trascendencia , gracias a su convicción sobre un medio que casi carecía de voces mayores y de un acervo literario y artístico que creara una escuela y un espejo para generaciones futuras . Viajó , escribió , ejerció la traducción con propiedad , animó y creó medios culturales donde apenas sí empezaba a hablarse de educación y de cultura .
Su obra , hoy , debe mirarse en el contexto de su época y valorarse como el aporte que persiste en el concierto de nombres y corrientes que han hilvanado la historia literaria del país . “ El espíritu frívolo imperante en Colombia ha hecho que , en los últimos cincuenta años , los educandos solo perciban su grandeza en las fábulas para niños ; tampoco su patria se ha ocupado de seguir divulgándolo en el extranjero como unos de los valores sustantivos de la poesía hispanoamericana […]”, dice Germán Espinosa en la