ISBN 0124-0854
N º 142 Abril 2008
Un diccionario , tal como lo define la Real Academia de la Lengua es : “ 1 . m . Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más lenguas , de una ciencia o de una materia determinada . 2 . m . Catálogo numeroso de noticias importantes de un mismo género , ordenado alfabéticamente ”. En esta historia de Jaime Alberto Vélez , el protagonista , un infortunado homónimo del poeta Julio Flórez , se da a la tarea de subvertir tal idea del diccionario y recopila una serie de expresiones para las cuales no existen términos precisos , en tanto en ellas se hace evidente la función poética del lenguaje o , como lo dice el relato , “ sugirió una estética , razonó los mecanismos propios del quehacer poético , entrevió la esencia del poetizar ”.
El poeta invisible
Jaime Alberto Vélez
[…] Pues bien , casi perdidas en los márgenes de algunos libros de contabilidad , Flórez dejó consignadas algunas definiciones de palabras imaginarias que , de existir , habrían sofrenado el incontrolado afán poético . Después de leerlas , resulta forzoso lamentar la parquedad de su trabajo , pues mientras más se hubiera empeñado en escribir , menos posibilidades poéticas habría dejado y , por consiguiente , ello habría redundado en beneficio de la salud general . El exceso de poesía contribuye a su desprestigio , de la
misma manera como ninguna piedra preciosa debe su valor a la abundancia . El misterio de la poesía se debe , en buena medida , a su misma rareza y exclusividad . Cuando se ve poesía por todas partes , lo más probable es que no exista poesía por ninguna parte .
Flórez se refería a estas definiciones con el nombre de albaquía , un viejo término de contabilidad , proveniente del árabe , con el que se nombra el residuo de una cuenta . La albaquía , en realidad , representaba para Flórez un trabajo de poca monta , un balance de simples