ISBN 0124-0854
N º 142 Abril 2008 en el que cada palabra es también palindroma ; o el palindroma ad infinitum :
O sale el as o ... el as sale ... o sale el as ... o ;
o , por fin , el palindroma político , en el que alguien pregunta : “¿ Qué es la OIT ( Organización Internacional del Trabajo )?”, y se le responde :
Tío Sam más OlT
para rematar con algo que ya no le creíamos porque somos naturalmente desmemoriados y eso de Evemón se nos hacía sospechoso :
¿ No me ve , o es ido Odiseo . Evemón ?
y nos tenía que explicar que Evemón no era otro que Tésalo ( ah , así sí ), padre de Eurípilo ( claro ), como fácilmente se podía ver en Ilíada II , 736 ; V , 79 ; VII , 167 ; VIII , 265 ; y XI , 575 .
Ahora yo tengo que confesar que jamás pude ni he podido posteriormente hacer o encontrar un solo palindroma que vaya más allá de los ya dados por la madre naturaleza : oro , ara , ama , eme , etcétera , excepto uno que me costó horas de esfuerzo pero tan escatológico , para vergüenza mía , que me apresuro a ponerlo aquí : ¡ Acá , caca ! Sospecho que Mejía Sánchez tampoco , pues finalmente , cuando
empezamos , por incapacidad manifiesta , a buscar un nuevo género , o sea los falsos palindromas ( ejemplo : Don Odón , que suena pero no es ), salió con uno falsísimo pero que a todos en un momento dado nos pareció auténtico , pues en esos días se hablaba del Premio Nobel para Alfonso Reyes :
Alfonso no ve el Nobel famoso ,
que no se lee de atrás para adelante ni de broma ; en tanto que Illescas , algo cansado de su facilidad , aceptaba con entusiasmo mi modesta proposición de estructurar una larga frase en español que , leída de derecha a izquierda , dijera lo mismo , pero en inglés , o en el idioma que en ese momento le pareciera mejor , o más difícil .
Augusto Monterroso ( Guatemala 1921-México 2003 ). “ Onís es asesino ” fue extractado de
Tríptico , México , Fondo de Cultura Económica , 1996 , pp . 73-77 . Monterroso , el inigualable maestro del juego literario no podía faltar en estas páginas dedicadas a los divertimentos con las palabras . Célebre tanto por sus minicuentos (“ Cuando despertó , el dinosaurio todavía estaba allí ”), como por su hábil manejo de esa máscara que es el humor (“ El humor y la timidez generalmente se dan juntos . Tú no eres una excepción . El humor es una máscara y la timidez otra . No dejes que te quiten las dos al mismo tiempo ”), dedicó muchas de sus páginas a las fábulas , los aforismos (“ Los enanos tienen una especie de sexto sentido que les permite reconocerse a primera vista ”) y los palindromas aquí recogidos .