ISBN 0124-0854
N º 139 Diciembre de 2007
( 27) Caballo que corre en libertad
( 28) La mujer
De los perros
29) Los camellos que se abrevan con sus pequeños en el arduo
30) Sol naciente Sobre un lago Aún helado A medias
( 31) El silencioso relámpago
El rayo estrepitoso
( 32) El silencio entre dos amigos
( 33) La voz que viene del este, entra por la oreja derecha y enseña un canto
* Marguerite Yourcenar. Según lo anota Lucía Vogelfang en un breve texto introductorio, con Los treinta y tres nombres de Dios( Argentina, Editorial Alción, 2003) puede constatarse, al modo de Mallarmé,“ que detrás del lenguaje no hay nada y que las palabras son lo único con lo que el poeta cuenta para traducir la belleza. Cada uno de estos „ nombres de Dios ‟ parece representar uno de sus rostros que, para la concepción medieval, aparecían en cada una de las creaciones divinas... La belleza de estos poemas reside en la extrema simplicidad de las escenas que apelan a todos nuestros sentidos … La belleza del universo se representa en la eternidad del nombre de Dios al que el tiempo de los hombres no le alcanza”.