ISBN 0124-0854
N º 86 Febrero 2003 innegable el interés que poseen los estudios emprendidos por Eugenio Barba en torno al comportamiento teatral en diferentes culturas , principalmente orientales , lo que ha permitido establecer algunas hipótesis sobre posibles leyes de la gestualidad y el movimiento humano en situaciones de representación . De aquí se han derivado aplicaciones al terreno de la técnica del actor , que en la actualidad intentan teatristas de las más diversas latitudes . Otra búsqueda de base antropológica que , independientemente de su tendencia estética , ha realizado aportes en el orden técnico , la lleva a cabo desde hace años el Roy Hart Theatre , que centra sus indagaciones en la voz humana y su empleo teatral . Ahora bien , creo que se trata de una corriente que debe ser enfrentada con una visión crítica , por varias razones . En primer lugar , existe el riesgo de asumir la óptica antropológica despojándola del imprescindible prisma histórico . Por ahí penetran las nostalgias arcaizantes o el mitificador " viaje a los orígenes " que ya una vez debilitó al teatro chicano . Está en manos de los teatristas latinoamericanos no fabricar artificialmente una brecha entre lo político y lo antropológico . Esta tarea la podemos dejar a otros , que tienen mejores razones culturales e históricas que nosotros para desconfiar de toda vía política . Está en sus manos lograr que nuestra representación de la salvación humana , de la utopía , tenga rostro propio , sin
que por esto nos neguemos al intercambio con un mundo en el que nuestra voz puede ser un elemento enriquecedor , capaz de sonar con paridad de derechos . El teatro latinoamericano , que no presenta signos de agotamiento sino , por el contrario , de apreciable vitalidad , tiene su vía de desarrollo en esta variedad de caminos de creación que reflejan la existencia de realidades cambiantes , muy dinámicas y cada vez más complejas en todas las esferas de la vida latinoamericana . En la medida en que este polifonismo sea enfrentado sin prejuicios ni diletantismos , podrá la creación teatral del continente , en esta nueva etapa que parece iniciarse , seguir realizando una contribución sólida a la cultura latinoamericana toda , entendida en su sentido más ancho ; podremos , los hombres y mujeres de teatro de este lado del mundo , encontrar vías propias de expresión capaces de recoger las esencias verdaderas de una identidad cultural que nos marca y de la que , al mismo tiempo , somos creadores .
NOTAS ( 1 ) Carlos José Reyes : ' Presencia de Brecht en la América Latina ', Conjunto , n . 71 , enero-marzo 1987 , p . 23 . ( 2 ) Juan Carlos Moyano : " La circunstancia estética del teatro callejero ', Conjunto , n . 69 , julio-sept , 1986 , p . 7 . ( 3 ) Jorge Vargas Echeverry : El teatro de las nuevas tendencias ; algunas consideraciones , Bogotá , junio 19 de 1986 ( mimeografiado .)