ISBN 0124-0854
N º 58 Julio de 2000 tabú todavía no ha sido suficientemente estudiado, en ambos se puede obtener una apreciable cantidad de información.
Hemos heredado uno de los idiomas más evolucionados y difundidos del planeta, pero-por conocerlo apenas superficialmentelo maltratamos a nuestro amaño, como si fuera un juguete barato de nosotros“ solitos”
Y a modo de coda, como se dice en la música, o de cola, que es el término español …
Coloquemos otra vez las cosas en su sitio: pongamos otra vez la mesa para comer y dejemos que el sol se siga escondiendo en el poniente.
Eso de colocarse a llorar era para plañideras, a quienes se les pagaba para que derramaran sus lágrimas y se lamentaran a gritos en los entierros. Las gallinas no tienen nada de prosaicas: sin ellas no existirían los bizcochos ni las tortas.
Admiremos los huevos-de cualquier animal-, como esos maravillosos recipientes, donde se fabrica
y transporta gran parte del milagro de la vida.
Los supositorios son medicinas eficaces contra muchas dolencias, y aunque tratáramos de convertirlos en“ sucolocatorios”, tendrían que seguirse administrando como siempre.
Enseñémoles a nuestros niños que cada parte de su cuerpo es buena; y que, aun cuando otros piensen lo contrario, la naturalidad vale la pena.
Luz María Bravo Restrepo, profesora de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia.
Notas
1. Diccionario de uso del español, Madrid Gredas, 1984: véase el artículo“ Poner”.
2. Introducción a la Lexicografía moderna, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Patronato Menéndez Pelayo e Instituto Miguel de Cervantes, 1950: ver p. 168 sobre las locuciones en general, y p. 177 Y sigs., acerca de las locuciones verbales.
3. Véase: Real Academia Española, Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española, Madrid: Espasa-Calpe, 1973, pp. 444-453.
4. Emilio M. Martínez Amador, Diccionario gramatical y de dudas del idioma( Barcelona: Sopena, 1985), bajo " Conjugación ", págs. 153- 155.
5. Dinah Ursula Meyer, Gramática temática: repaso y ampliación de la gramática española, Viena: Wirtschaftsuniversitat, 1987, pp. 153- 176.
6. Ver Ramón García-Pelayo y Gross, Pequeño Larousse Ilustrado( Barcelona y México, 1994).
7. Wolfgang Halm y José Moll Marqués, Modernes Spanisch, Munich: Hueber, 9 a ed. 1978, p. 12.
8. María Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid: Gredas, 1984, artículo“ Colocar”.
9. Spes, Diccionario ilustrado latino-español, español-latino, Barcelona: Spes, 1964, artículo“ Collocare”.
10. Equipo redactor Bibliograf, título original Lexis / 22 Vox, Barcelona: Bibliograf, 1976; Círculo de Lectores, 1982, véase bajo“ Poner”.
11. Ibídem: véase bajo“ Colocar”
12. Curso de Lingüística General( título original francés Cours de Linguistique générale); trad. y notas de Amado Alonso- Buenos Aires: Losada, W. ed., 1977, p.