ISBN 0124-0854
N º 40 Noviembre de 1998
Música tradicional china *
La tradición atribuye a reinas y emperadores legendarios( sin duda se confunden con dinastías) la invención de los principales instrumentos y la creación del sistema musical, pero no se dispone de ninguna fuente histórica anterior a la gran destrucción de libros ordenada por el emperador Shi Huang Ti( 212 a. C.). En cambio las obras más tardías son innumerables. Una gigantesca enciclopedia, compilada a finales del siglo XVIII, contiene 482 volúmenes sólo sobre el tema de la música.
El sistema musical
El sistema de los Liu, sobre el cual descansa la teoría musical, data aproximadamente del tercer milenio antes de nuestra era. Se trata de una serie-patrón de tubos sonoros, que fija simultáneamente el diapasón y el valor de los intervalos. Según la leyenda, un tal Ling-Luen habría imaginado el principio de los Liu mientras tallaba
flautas de caña, cada una de una longitud equivalente a dos tercios de la anterior( relación de quinta justa), pero duplicando las longitudes, para que tuviera dimensiones prácticas, comprendidas entre las del primer Liu o huang-chong y su mitad.
En la antigua tradición china, los doce Liu( notas musicales), corresponden a las doce lunas, a los doce meses del año y al as doce horas del día chino.
Lo que caracteriza la música china frente a la música occidental es su aspecto estético. Aunque ha habido transformaciones a lo largo de los siglos, la noción de progreso tal como la entendemos le es completamente ajena. Su estilo se ha visto alterado de distintas formas por corrientes de influencia helenística y posteriormente hindúes, bárbaras y europeas. Pero las modificaciones se han considerado desde una óptica de enriquecimiento y no de evolución. Desde hace milenios la