Quantunque il sole e la luna mandino tanta luce,
le nuvole che navigano nel cielo li coprono.
Quantunque i cespi di orchidee fioriscano,
il vento autunnale li fa appassire.
Quantunque le nuvole che scorrono nel cielo
oscurino il sole e la luna,
questo fenomeno non dura a lungo.
Quantunque l'autunno sicuramente li distruggerà,
i fiori in primavera torneranno a fiorire.