14 PINKY Atef Al JaffalAtef Al Jaffal
Last year , Tabi , Atef and I where sitting in the Costa bus one day , I was sitting in the middle , Atef to the left and Tabi to the right . We were talking about a lot of things in regard to the current situation of whatever and whoever has an influence on our current and future life . There are persons , there are situations , there are developments with a black influence on each single individual . And there are followers . One of us suddenly said : « We will paint them pink !» And PINKY was born . PINKY is a collaborative work according to the motto : « Wir malen uns die Welt , so wie sie uns gefällt !» ( We paint the world as we like )
في أحد ا�يام من العام الماضي ، كنت أنا وتابي وعاطف جالسين في حافلة كوستر . كنت جالسة في الوسط ، وعاطف إلى اليسار ، وتابي إلى اليمين . كنا نتحدث عن الكثير من ا�شياء فيما يتعلق بالوضع الحالي �ي شيء وأي شخص له تأثير على حياتنا الحالية والمستقبلية . هناك أشخاص ، هناك حالات ، هناك تطورات ذات تأثير أسود على كل فرد . وهناك أتباع لكل جماعة . وفجأة قال أحدنا : » سنرسمهم باللون الوردي !» وولد بينكي . بينكي هو عمل تعاوني وفقً ا للشعار :
Wir malen uns die Welt so wie sie uns gefällt !
) نحن نلون العالم كما نحب (