64 Kalalu December 2010 | Page 29

ø±s¡D+ n|ü?&ÉT dü÷&j÷?À ~–q eT+? bò?{À?ÒM Hê <ä>s¡ mes¡÷ nH?yês¡T ø±<äT. ãVüQXÊ qqTï Çã“+~ ô|?º&É+ º ç Ó Z? ?Ò±*. n|ü?&? eTÁ<ëdüT qT+&ç l »j·T±] •wüß´&Éqì eTT?s¡eTD nH? º ç Ó º é H?qT Ç+{À¢ u?>±H? q&ÉTdüTHêïqT. ø±? yÓT?T¢ mø£ÿ&É+ n+fÒ ø±s¡÷ìdüTº ?…?sY‡ <ë«sê>± |ü]#·jT· eTj·÷´s¡T. l »j·T±s¡T Ô #ê?? Çã“+<äjT´~. e÷ Ç+{Ï <ä>s¡ ñqï dü÷&j÷\?ï Hê nÁ&ÉdüT Ç#êÃs¡? n‘·ì‘? ø=Hêï?¯ó¢ Hê ô|Hé Áô|ò+&ç‡|t ? Z? º ç Ó y?T&É\MT± ãj·T??£î yÓ?¯¢&ÉeT+fÒ Hê?£î ndü‡\T ø=qkÕ–+~. s?E\T >?&ÉTdüTÔqïø=B› Hê ø±s¡÷ºqT¢ |üÁ‹ø£?À¢ É É Ñ ÇdüºeTT+&?~ ø±<äT. e÷ #·T{?º\u?“sTT ‘·qT yÓ*¢ me¬s’Hê $]$>± |ü&&+ ÁbÕs¡+uÛeTj·÷´sTT. bò?{Àdü÷º&çjÓ÷ yê]ì Ç+{ÏøÏ |æ\T#·T?£î ekÕÔqì yÓ??¢s¡T. Ä+Á<ÛCÀ´‹ Mø°¢ qT+&ç l|ü?sêD+ düTÁãVü?àD´+X¯sà¡ >±s¡T ä ø=+<äsT sêqHêïs¡T. ?e]øÏ ?ø£ ¡ ?…?sY sêXÊs¡T... Hê ø±s¡÷ºqT¢ dü÷&j÷ n‘·qT e?à Hê?£î bò?{À º ç Ó >?T]+? Ä+Á<ÛäCÀ´‹ Mø°¢ ø?dü+ |üÁ‹ø£\ seT÷´q?swüqT¢ ?£L&Ü ø±düÔ ô|]– ø±s¡÷ºqT¢ |ü+|æ+#·eTì sêdü÷Ô ¬ rXÊs¡T. Ä bò?{À‘? bÕ?T Hê |ü]#·jT+ sêdæ ø±s¡÷qT¢ ?£L&Ü ø±s¡÷ºq¢?£î mì$T~ qT+&ç |ü~s¡÷bÕj·T\T Äodü T ‡\T ?£ L &Ü sêXÊs¡ T . · º y?dæ |ü+|æ+#êqT. düŒ+<äq?À |ü+|æ+#?yês¡T. Ç~??e?+&Ü>± ?ø£kÕ] |üÁ‹ø£ n|ü?&Üj·Tq Ä+Á<ÛäCÀ´‹ Mø°¢øÏ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Hê |ü]#·j·T+, Mø°¢ m&ç?sY l MsêJ >±s¡T ?ø£ Vü‰dü´ ø£?T?…‹Ô+~. #ê?? Äq+<ä|&ܶqT. Ä ‘·sê«‘· ü ä? £ · Ä+Á<Û ä C À´‹ Mø° ¢ yês¡ T . Ç~ $es¡+>± sêXÊs¡T. Vü‰dü´ø£±H? Äq+~+#ês¡T. Äj·Tq |ü]#·j·÷\T nì ø±s¡÷ºìdüTº\ Ä+Á<Û|Áü ‹ø£ <ë«sê l MsêJ>±s¡T ø£*Œ+#ês¡T. ?…?sY sêj·T&É+ Á?>{Ÿ nì nqïj·T´ ä |ü ] #· j · ÷ \?ï |ü + |æ + #êqT. qqTï yÓ T #· T Ã?£ î Hêïs¡ T . ø±\+ Ä+Á<ÛCÀ´‹?À Hê |ü]#·jT+, bò?{À e#êÃsTT. n~ #·÷dæ >?&ÉTdüTÔqï ø=B› H?qT ãj·T? ô|<ä›>± ‹s¡ø£ÿb?sTTHê |ü\T ä · e÷?£î ‘Ó*dæq yê?¯ø,Ï ã+<ÛTä e?\?£î, ùdïVæ?‘·T\?£î H?qT ø±s¡÷qT¢ $wüj÷\ |ü?¢ ne>±Vü?q ô|+#·Tø=ì ø±s¡÷qT¢ ^j·TkÕ>±qT. ¢ º · º y?dTqï $wüjT+ ‘Ó*dæ+~. üÔ · u§à\T n+<ä+>± ?£î<äTs¡T‘·THêïsTT. ?&çj÷?À¢ #ê?? e÷s¡TŒ, · ¡ Ó n|üŒ{Ï es¡?£L ø±s¡÷ºqT¢ y? ?düTÔqï dü+>?‹ ãj·T?yê?¯¢øÏ yÓT#·÷´]{° e?Ã+~. |üÁ‹ø£\ Ä<äsD ô|]–+~. yÓT\¢yT\¢>± º ? me]ø° ‘Ó*j·T<äT. Á|ü‹ø£?À¢ Hê |ü]#·jT+ #·÷dæ e÷ Ç+{ÏøÏ Hê ø±s¡÷qT¢?î£ n_Ûe÷qT\÷ ô|s¡>kÕ>±s¡T. CÀ´‹, Á|üu,ÑÛ |üÁ‹ø£, · e#?à ã+<ÛTä e?\T, e÷ nø£ÿyê?¯¢ Áô|+&é‡ MT ne÷àj?THê ø±s¡÷qT¢ Á|ü>?‹, j·TTe, kÕ«‹, »j·Tl, ‘·s¡TD, ø£\Œq, nHê$Tø£, ò º ’… ¢ º y?k?Ô+~, MT #Ó?Ò¢Hê u§eTà\T ^k?Ô+~ nì n&É>?&É+ düŒ+<äq, eTVæ??¯ Ç?? $$<Ûä ‘Ó\T>?T e÷´>?Cq?À Hê ø±s¡÷qT¢ ¬ º ¢ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. e÷ ¬s+&? nø£ÿ Áô|ò+&é‡ ø=+<äs¡T qqTï sêkÕ>±sTT. |üÁ‹ø£\ seT÷´q?swüqT¢ ?£L&Ü ø±düÔ ô|]– ø±s¡÷q?î£ #·÷kÕÔeT+?÷ e÷ Ç+{ÏøÏ e#?Ãyês¡T. H?qT ?Òqì, ãj·T??£î mì$T~ qT+&ç |ü~s¡÷bÕj·T\T |ü+|æ+#?yês¡T. Ç~??e?+&Ü>± ä? yÓ??¢qì #Ó|æŒ+#?<ëìï. m+<äTø? Hê¬øe]? ø£\TdüTø?e&É+ ?ø£kÕ] |üÁ‹ø£ Mø°¢ m&ç?sY l MsêJ >±s¡T ?ø£ Vü‰dü´ ø£± |ò\j?T´<ëìï. e?Ãq Hê?£î |ü+|æ+#ês¡T. <ëìøÏ u§eTà y?dæ |ü+|üeTì, @ôdE?À º ” ø±yê?À nì Hê?£ î $es¡ + >± sêXÊs¡ T . Vü ‰ dü ´ ø£ < ? ä ? £ î yê?¯ó¢ #ê??ùd|ü? ?£Ls¡TÃì yÓ[¢b?j?Tyês¡T. Ï ä |üsê«?Ò

64 Kalalu December 2010 | Page 28 64 Kalalu December 2010 | Page 30

Joomag is a leading digital publishing and content experience platform that helps businesses create, distribute, and analyze high-design editorial content, including digital magazines, online catalogs, digital brochures, sales proposals, and marketing reports. Powered by AI and content automation, Joomag enables marketers, publishers, and non-creatives to produce professional, interactive content at scale. The platform delivers an exceptional, mobile-optimized reading experience and improves content performance with individual level analytics, audience insights, and segmentation tools. By uncovering reader interests and enabling re-engagement through targeted campaigns and personalized content recommendations, Joomag helps businesses increase reader engagement and drive higher conversion rates.