Помада, Pomade (Lápiz de labios)
Moscow, 1913
poemas de Alexei Kruchenykh
e ilustraciones de Mikhail Larionov
Después de Juego en el infiero (598 nº 34), y el manifiesto Bofetada al gusto de público de 1912, Kruchenykh continua la edición de libros de poemas de
un modo salvaje y primitivo deconstruyendo el legado de la imprenta de Gutenberg y desdeñando los
avances tecnológicos y las tendencias del futurismo
italiano que utilizaba diversas tipografías para construir las Palabras en Libertad , Kruchenykh y Khlebnikov crearon la nueva lengua Zaum, el lenguaje
transracional, que al contrario que las Palabras en
Libertad que ponían el acento en el factor visual y
narrativo, el lenguaje Zaum estaba más próximo a la
fonética de la palabra, dándole el verdadero acto
poético contra el significado de la misma. En 1921
Kruchenykh escribía en Zaúmmniki: “El pensamiento
y el discurso no logran comprender la experiencia
continua dos hojas más adelante