598 Помада, Pomade | Page 12

emocional de su inspirador, por lo que el artista es libre de expresarse no sólo en el lenguaje cotidiano (mediante conceptos), sino también en un lenguaje carente de significado definido (no congelado), es decir, transracional”, lo que vendría a ser “la forma primitiva de la poesía”. Kruchenykh escribe a mano sobre la piedra litográfica, evitando así el elemento intermediario de los tipos móviles, lo más parecido al manuscrito para llegar directamente a sus lectores, decía que hay una serie de palabras ", que no se puede imprimir porque necesitan la escritura del autor.. la letra como proceso de transferencia poética” En Помада aparece por primera vez el más conocido de sus poemas Zaum: Dyr bul shchyl., que podemos ver en la primera página. El libro está totalmente realizado a mano, con la inclusión de papel de oro sobre el que están pegadas continua en el dorso del siguiente poema sin traducción para este texto