ALIAGROV
mzglybzhvuo iikh"ian'dr'iu chtleshchk khn fia s"p skypolza a Vtab-dlkni t'iapra kakaizchdi a Jew's an inkwell
DISPERSIÓN
Sofocantes arcanos yanquis
del cancán armenio
mi pequeña ballena china
una ballena mejor que un etiqueta
de armañac
le queda muy bien la etiqueta
sobre su camisa poco kantiana
abandonada sobre un ululato
y tomando la niebla suave
como la espuma.
Escoria, pata-tadas.
Apunta a atracciones digitales.
Una avanzadilla en línea
cae en picado
dirigida a un público que cede el paso.
nota: ALIAGROV es el pseudónimo de Roman Jakobson, coautor del
libro.
La traducción es totalmente libre entre una versión en inglés y el
original ruso