Brescia, 2 de enero 1509
Querido Giorgione,
por fin puedo darte la noticia que
has estado esperando. El pago para tus frescos en el
Fondaco dei Tedeschi se ha fijado en 150 ducados , 20
más de lo que pedias. El Consejo de la Signoria y los
Procuradores de Sala han designado a los árbitros de
conflictos y, bajo mi consejo, han elegido a Giovanni
Bellini y Carpaccio Vittore di Matteo. Al principio Bellini y
Carpaccio eran bastante hostiles hacia ti, pero me las
arreglé con unas pocas buenas palabras y los ablandé
un poco. Espero que estés satisfecho. Recordarás tu
promesa de pagarme por este favor dándome una pintura, me permito sugerir una pieza que vi en tu estudio,
una tela al óleo de medio formato donde a la derecha se
ve una mujer amamantando a su hijo, en medio hay un
rio con un puente, en el cielo rayos y a la izquierda en
primer plano un joven pastor. Me comentaste que la pintura estaba destinada a Gabriele Vendramin, pero me
imagino que podrás encontrar alguna estratagema para
que forme parte de mi colección. Y como compensación
te daré una de mis obras, que se que te gustan, te lo he
oído decir en público en numerosas ocasiones. Te iré a
visitar pronto y recogeré el cuadro. Hasta entonces un
cariñoso saludo.
17