Проклятие знаменитых фамилий: несчастье по наследству
ружали не только друзья, но и враги. И после смерти всемогущего отца в 1953 году последние получили шанс свести счеты с его сыном. Василий СТАЛИН впал в немилость у руководства СССР и в конечном счете оказался в тюрьме. Вердиктом Военной коллегии Верховного суда СССР Василия СТАЛИНА приговорили к восьми годам тюрьмы за антисоветскую пропаганду. Освободившись из тюрьмы по амнистии в январе 1960 года, СТАЛИН вновь вернулся туда через несколько месяцев— пьяное ДТП со смертельным исходом. Стены « Лефортово » Василий покинул 28 апреля 1961-го. Видя теперь в 39-летнем СТАЛИНЕ всего лишь поникшего старика с тяжелыми заболеваниями, фактически инвалида, ему « великодушно » позволили выбрать место своего изгнания. Сын « отца народов » предпочел Казань. Многие родственники
СТАЛИНА подверглись репрессиям, включая аресты, ссылки и даже казни. Например, Александр СВАНИДЗЕ, брат первой жены СТАЛИНА, был арестован и расстрелян в 1941 году.
АРИСТОТЕЛЬ ОНАССИС: КОВАРНЫЙ
ОБОЛЬСТИТЕЛЬ Греческий миллиардер Аристотель ОНАССИС, ничем не выдающийся внешне, был дьявольски обаятелен и мог обольстить любую женщину. Когда он бросил известную оперную певицу Марию КАЛ- ЛАС, променяв ее на Жаклин КЕННЕДИ, вдову убитого президента США, КАЛЛАС прокляла его самого и весь его род. И проклятие немедленно начало действовать. Его первая жена, Афина ЛИВАНОС, погибла в 45 лет, не пережив множества жизненных ударов, среди которых самым сильным была гибель 25-летнего сына Александра в авиакатастрофе. Да и сам Аристотель, хоть и планировал приумножать и приумножать богатство, скончался через два года после странной смерти сына.
Арис, единственный внук Аристотеля от его дочери Кристины, погиб в авиакатастрофе во время учебы в Афинах. Это событие потрясло всю семью. Дочь Аристотеля ОНАС- СИСА, Кристина, умерла в возрасте 37 лет от сердечной недостаточности после долгой борьбы с депрессией и проблемами со здоровьем. Потомки семьи ОНАССИС также столкнулись с многочисленными личными проблемами, включая наркотическую зависимость, финансовые трудности и другие жизненные испытания. Из всех наследников « золотого грека » в живых осталась лишь внучка Аристотеля Афина— дочь Кристины и одного из ее мужей, француза Тьерри РУССЕЛЯ.
ИНДИРА ГАНДИ: ГНЕВ БОГОВ В Индии всегда были очень сильны кастовые запреты. Их нарушило семейство ГАНДИ, за что и навлекло на себя гнев богов. Индира ГАНДИ, первая женщина— премьер-министр Индии, отважилась на брак с индийцем-парса, то есть выходцем из Ирана, а это строго запрещено. Индиру застрелили в 1984 году ее собственные телохранители— это было местью за силовую операцию в Золотом храме, когда погибли тысячи сикхов( злоумышленники исповедовали ту же рели- гию). Старший сын Индиры, Раджив, женился на итальянке: скандал и позор. Его осуждала вся страна, а в 1991 году он погиб при теракте, выполненном смертницей. Совсем молодым погиб в автокатастрофе и младший сын Индиры-- Санджай. Он был женат на дочери сикха.
Индийцы убеждены: во всех случаях сработало родовое проклятие. Индира— дочь первого премьер-министра страны Джавахарлала НЕРУ. Фамилию ГАНДИ она взяла в браке. Махатма ГАНДИ( 1869-1948)— индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Он не родственник, просто однофамилец Индиры ГАНДИ. Но и он ушел из жизни в результате разветвленного заговора индуистских экстремистов— был застрелен.
Станислав ВАСИЛЬЕВ, « Тайны XX века »
Советские кинохиты были таковыми не только на внутреннем рынке— они продавались в десятки стран. И вставал вопрос, как в той или иной стране фильм будет обозначен на афишах.
« ОПЕРАЦИЯ « СМЕХ »
Комедию ГАЙДАЯ « Иван Васильевич меняет профессию » в США зрители увидели с названием Ivan Vasilyevich: Back to the future(« Иван Васильевич: обратно в будущее »). А в Венгрии перевели, как « Привет, это царь Иван », в Финляндии решили вспомнить автора пьесы, по которой снимали комедию, и на афишах написали: « Иван Грозный Булгакова ».
Еще одна комедия ГАЙДАЯ— « Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика »— в Штатах вышла как Kidnapping, Caucasian Style(« Похищение. Кавказский стиль »). Венгры знают эту комедию как фильм « Невеста в мешке ». В Италии перевели как « Украденная девушка ». Немцы сделали короткий перевод, словно речь о политическом детективе,— « Похищение на Кавказе ».
« РОСКОШНЫЙ КРУИЗ ДЛЯ СУМАСШЕДШЕГО » Другую комедию ГАЙДАЯ « Операция „ Ы“ и другие приключения Шурика » шведы перевели как « Операция « Смех ».
А « Бриллиантовую руку » итальянцы решили назвать « Роскошный круиз для сумасшедшего ».
Целую палитру вариантов названий вызвала комедия « Полосатый рейс ». Тут уж прокатчики поупражнялись. Аргентинцы не стали уходить далеко от оригинала, назвав « Тигры в открытом море ». В Германии пошли дальше— « Спасайся, кто может!». Ну, и самый яркий вариант предложили финны, хотя от них никто этого не ожидал. В этой северной стране комедия шла под названием « Волосы встают дыбом ».
« НЕВЕРОЯТНЫЙ СЕНЬОР ДЕТОЧКИН »
Очень популярна за рубежом была сказка Александра РОУ « Морозко ». В США ее перевели как « Джек Фрост »(« Дух зимы ») и презентовали как фильм ужасов. А в Чехии фильм демонстрировали под названием Mrazik.
Хорошо продавались за рубеж и комедии РЯЗАНОВА. « Берегись автомобиля » в Венгрии стал « Я украл машину », в Германии— « Автомобильная сделка ».
И самое романтичное название придумали итальянцы— « Невероятный сеньор Деточкин ». И тут уж не поспоришь. aif. ru
На страже Ваших интересов ЧИТАЙ-Теленеделя № 43 28.10.2025 г. 33