36 KIRCHHEIM im Fokus

7. Juli 2026 • WERBUNG

Foto: Gemeinde Kirchheim

Wir backen Emotionen

Mit regionalen Lebensmitteln, viel Leidenschaft und Liebe zum Detail wird jede Torte für Sie persönlich frisch zubereitet.

Eichenweg 14, 4932 Kirchheim i. I. www. tortenstube. at | + 43 664 13 27 991

KIRCHHEIM. Als „ Heimat der Dörfer“ legt die Gemeinde Kirchheim großen Wert auf den Erhalt ihres Charakters sowie auf ein friedliches, von Toleranz geprägtes Miteinander. Die Gemeinde fördert ein aktives Vereinsleben, die soziale Integration aller Generationen und den bewussten Schutz der natürlichen Umwelt. Gleichzeitig versteht sich Kirchheim als zukunftsorientierter Bildungsstandort, in dem das Gemeindeamt als unbürokratische und bürgernahe Servicestelle agiert. Ein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, die dieses gelebte Leitbild mit großem Engagement und Idealismus mitgestalten.

BGM Bernhard Kern

GESCHICHTE UND ZUKUNFT Die Wurzeln der heute rund 800 Einwohner zählenden Gemeinde reichen weit zurück: Kirchheim wurde bereits 1110 erstmals urkundlich erwähnt und ist historisch eng mit dem bayerisch-österreichischen Grenzraum verbunden. Auf einer Fläche von rund zehn Quadratkilometern präsentiert sich die

Gemeinde heute als moderner Wohnund Wirtschaftsstandort, der seine Identität und historischen Wurzeln bewusst pflegt. Diese gelungene Verbindung aus Tradition und Innovationsgeist prägt den besonderen Wohlfühlcharakter des Ortes.

Gemeinsam anpacken. Gemeinsam wachsen. Werde Teil unseres Teams!

REINIGUNGSKRAFT 20h

Ab sofort

H AU S & GARTENSERVICE F R AUS C HER

GRÜNRAUMPFLEGE Vollzeit

Ab sofort

INSTANDHALTUNG HAUSBETREUUNG

Ab sofort

• knackige Salatvariationen

• Innviertler Rindersteak`s

• köstliches vom heimischen Wild

• regionale Grillvariationen

• Gösser Märzen & Zipfer Kellerbier vom Faß!

SAMSTAG 18.07.2026 AB 18:30 UHR- KIRCHENWIRT GRILL- UND SALATBUFFET

ÖFFNUNGSZEITEN IM JULI & AUGUST:

Gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten für Feierlichkeiten ab 30 Personen!

WIR FREUEN UNS AUF EURE RESERVIERUNG!

Kirchengasse 3, 4932 Kirchheim Tel. + 43 7755 / 6404 E-Mail: info @ ferienpension. at www. ferienpension. at

Kasing 2 4932 Kirchheim office @ hausundgarten-frauscher. at 0681 84 95 55 76