En efecto, nuestra época estuvo totalmente dirigida hacia Europa y abierta a las ideas venidas de fuera. Nuestro señor, el rey Alfonso que se había proclamado emperador de las tres religiones, casó a sus hijas Urraca y Teresa con Raymond de Bourgogne y Henri de Lorraine, dos de los miembros más ricos de la alta nobleza francesa. Fue así como entramos en contacto con los franceses que frecuentaban la corte y de ahí vino nuestro interés por el arte románico, un estilo que los franceses conocían muy bien.
- Moi, j’ai été lié à la France par des rapports de famille puisque la Comtesse Justa, ma belle-mère, une fois veuve, a prononcé ses vœux dans un couvent de l’ordre de Cluny en France. Cela ne surprend pas que dans cette ambiance si éloignée des localismes et des divisions caractéristiques du Moyen Âge, l’abbé de l’église collégiale de Valladolid, Santa María la Mayor, dont les restes se trouvent derrière nous, ait été le français don Salto et que les membres du premier chapitre soient aussi des français.
- Cela montre que la France a été plus que présente aux origines du modeste village qui plus tard deviendra une ville grâce à notre intervention et à notre intelligente promotion.