2021 Patient Visitor Guide - Spanish - Page 9

SU SEGURIDAD

UAB es reconocido por su compromiso con la seguridad y la calidad . Tomamos muy en serio la seguridad de nuestros pacientes , sus familiares y visitantes , por lo que hemos implementado una serie de prácticas clave para reducir el riesgo de daño y promover su seguridad . Si usted o su familia tienen preocupaciones sobre la seguridad del paciente durante su estancia , lo invitamos a hablar con su defensor de los pacientes o a comunicarse con la Oficina de Seguridad de los Pacientes ( Patient Safety Office ) al 205-996-SAFE ( 7233 ).
Es importante que hable con su enfermero o la unidad de secretaría antes de salir de la unidad y cuando vuelva . Muchos de sus medicamentos , terapias y pruebas de laboratorio están programados y necesitamos poder darle la atención correcta a la hora correcta . Si le pedimos que permanezca en la unidad , trabajaremos con usted para que camine y sea tan activo como sea posible .
BRAZALETE DE IDENTIFICACIÓN
Durante la admisión recibirá un brazalete de identificación con su nombre , fecha de nacimiento y número de expediente médico . No se quite este brazalete ni cualquier otro que le hayan dado . Por su seguridad su equipo de atención revisará su brazalete de identificación o verificará su identidad antes de hacerle un examen , darle tratamiento o cualquier medicamento . Puede parecerle que hacemos las mismas preguntas una y otra vez , pero este proceso asegura que la persona correcta está recibiendo el procedimiento o el medicamento correcto en el momento correcto .
EVITAR INFECCIONES
El lavado de manos es el factor único más importante para prevenir la propagación de las infecciones . Todo el personal usará “ gel al entrar y al salir ” o se lavará las manos al entrar y salir de su habitación o antes de prestar cualquier atención práctica que se haga con las manos . Sus familiares y visitantes deben hacer lo mismo . Recomendamos que le pregunte a cualquier persona que tenga contacto con usted si se lavó las manos . Esto se hace para beneficio de todos .
MEDICAMENTOS
Háblenos sobre cualquier medicamento que esté tomando , incluyendo los medicamentos con receta , de venta libre , a base de hierbas , vitaminas o suplementos nutricionales . Lleve una lista de sus medicamentos y dosis y asegúrese de que el equipo de atención sepa si tiene alguna alergia . Mientras esté en el hospital no tome ningún medicamento que lleve de su casa sin hablar antes con su equipo de atención .
Su médico o enfermero debe hablar con usted sobre cualquier cambio o nuevo medicamento . Asegúrese de entender exactamente cuáles son sus nuevos medicamentos y por qué se los están recetando . En la parte de atrás de este libro lleve un registro de los medicamentos , instrucciones o preguntas que tenga para su equipo de atención .
PARA NUESTROS PACIENTES
MANEJO DEL DOLOR
Mientras usted está en el hospital , usted podría sentir dolor . El dolor después de una cirugía o en respuesta a una lesión o enfermedad , es normal . Nosotros trabajaremos arduamente para reducir su dolor y mantenerlo cómodo . Por favor , pregúntele a su equipo de cuidados médicos acerca de los medicamentos y otras opciones disponibles para que usted se sienta mejor . Su equipo de cuidados puede explicarle maneras naturales para reducir el dolor , por ejemplo , como tranquilizar su cuerpo , como distraer a su mente del dolor , aplicar calor o frio , moverse de una manera segura , y tomar aire lenta y profundamente . Esto le puede reducir la cantidad de dolor que siente y ayudarle a estar más cómodo . Imágenes relajantes y música también pueden ayudar a aliviar su dolor ; usted tiene acceso a este tipo de programas en los canales 115 y 116 en su televisor del hospital ( canales 89 y 90 en UAB Hospital Highlands ), y también está disponible en línea en uabmedicine . carechannel . net ( clave : uabhealing ). Por favor , avísele a su equipo de cuidados que le ayudaría a usted para estar más cómodo durante su estancia en el hospital .
SIN SINTOMAS
SINTOMAS MODERADOS
( Nivel 4 ) El dolor es persistente , pero puede trabajar casi todas las actividades , a veces no se puede hacer algo de terapia o tareas diarias ( Nivel 6 ).
NINGUNO LEVE MODERADO SEVERO
SINTOMAS LEVES
El dolor es fastidioso , pero no me detiene de hacer mis cosas diarias .
SINTOMAS SEVEROS
( Nivel 7-9 ) Actividad muy limitada o incapaz de salir de la cama / hacer cualquier actividad por el dolor ; incapacitante . ( Nivel 10 ) El peor dolor que jamás se haya sentido .
uabmedicine . org 5