2021 Patient Visitor Guide - Spanish - Page 7

LO QUE PUEDE ESPERAR

Su recuperación es más cómoda en casa y , como paciente nuestro , tenemos el objetivo de que vuelva a casa . Empezamos a planificar su alta desde el primer día de su estancia y sigue siendo nuestra prioridad durante todo el tiempo que esté con nosotros .
Los miembros de los equipos de enfermería y atención clínica lo visitarán durante el día para asegurarse de que esté cómodo y que se estén satisfaciendo sus necesidades de atención . A esto le llamamos “ rondas por hora ”. Llegaremos con usted en una ronda cada hora durante las horas que esté despierto y cada dos horas durante la noche para preguntar si tiene dolor , ayudarlo a ir al baño y asegurarnos de que tiene a su alcance todo lo que necesita .
PARA NUESTROS PACIENTES
En el cambio de guardia nuestras unidades de enfermería participan en el “ informe del turno junto a la cama ” para asegurar la buena comunicación entre los miembros del equipo respecto a su atención continua . El enfermero que sale de guardia comparte información importante con usted y su socio de atención y con el enfermero que entra a turno para evitar problemas en la transición .
Las rondas y el informe del turno junto a la cama son grandes oportunidades para que usted y su socio de atención hablen y participen . Haga preguntas , cuéntenos de su dolor y díganos qué podemos mejorar si no estamos superando sus expectativas .
Usted y sus seres queridos son miembros importantes del equipo de atención en UAB Medicine . Pueden participar en nuestra sociedad de atención médica de la siguiente manera :
SU FUNCIÓN
• Nombrar a un socio de atención o una persona de apoyo . Informarnos quiénes son y cómo quiere que participen . UAB Medicine reconoce que su persona de apoyo puede ser su cónyuge , hijo adulto , amigo cercano , pareja , independientemente de su género .
• Proporcionar información completa y exacta sobre su historia médica , condiciones , medicamentos actuales y alergias .
• Hacer cualquier pregunta que tenga , informar si algo no está claro y seguir preguntando hasta que entienda .
• Escuchar y tomar notas de los riesgos , beneficios y alternativas de cualquier procedimiento que le expliquen .
• Recuerde , tiene derechos como paciente , incluyendo el derecho a rechazar el tratamiento .
• Si lo van a operar , participe marcando el lugar de la operación .
FUNCIÓN DEL SOCIO DE ATENCIÓN Y LA FAMILIA
• Pasar tiempo con su ser querido ; la mayoría de las áreas permiten visitas las 24 horas del día los 7 días de la semana , a menos que interfiera con la atención o la seguridad del paciente .
• Nombrar a un representante para que sea nuestro punto de contacto , que pueda trasladar la información a los demás .
• Estar allí durante las rondas del equipo de atención y hacer preguntas .
• Estar presente durante el proceso del alta . Usted será el cuidador de su ser querido cuando vuelva a casa . Es crucial que entienda cómo lo atendemos , cuáles síntomas debe buscar y los medicamentos que tomará .
• Enseñarle a su ser querido la atención médica y los cuidados que debe tener para ayudar a su recuperación .
• No visitar si está enfermo .

SU EQUIPO DE ATENCIÓN MÉDICA

Debido a que el UAB Hospital es un hospital universitario , lo atenderá un equipo de proveedores de atención médica , incluyendo médicos , especialistas , enfermeros , estudiantes de medicina y residentes , además de proveedores de práctica avanzada . Cada uno de ellos usa un color de ropa diferente , dependiendo de su función , y debe usar una credencial de identificación con foto que muestre su nombre y título . Se espera que se presenten y expliquen cuál es su función en su atención médica y lo que puede esperar . El tablero de comunicación de su habitación se actualizará diariamente con los nombres de los miembros de su equipo de atención médica y sus objetivos como paciente . uabmedicine . org 3