EMISSIONE DEL
17 MAGGIO 2018 ISSUES OF THE
17 th MAY 2018
Cod. 297: Monetazione divisionale
fior di conio 2018 Code 297: Brilliant uncirculated
divisional coin set 2018
Tiratura massima: 13.000 esemplari
Bozzetti: Arno Ludwig (dritti €2,00; €1,00;
€0,50; €0,20; €0,10; €0,05; €0,02),
Antonella Napolione (dritto €0,01) e Luc
Luycx (rovesci)
Coniazione: I.P.Z.S. ROMA
Prezzo di vendita: €26,00 + IVA vigente
per i residenti in Italia Maximum mintage: 13,000 complete sets
Designs: Arno Ludwig (obverse €2.00,
€1.00, €0.50, €0.20, €0.10, €0.05, €0.02),
Antonella Napolione (obverse €0.01) and
Luc Luycx (reverse)
Coinage: I.P.Z.S. ROME
Selling price: €26.00
La Sala del Consiglio Grande e Generale del
Palazzo Pubblico conserva l’imponente
tempera murale che raffigura l’apparizione del
Santo Marino al suo popolo, realizzata dal
pittore Emilio Retrosi nel 1894.
San Marino regge con la mano sinistra un libro
aperto sul quale si legge la frase latina
"Relinquo vos liberos ab utroque homine" (Vi
lascio liberi dall’uno e dall’altro uomo:
Imperatore e Papa).
Secondo la tradizione queste sono le ultime
parole pronunciate dal Santo e rappresentano
l’eredità che egli ha voluto lasciare al suo
popolo: la libertà.
Dal 2017, anno in cui i soggetti raffigurati
sulle facce nazionali delle monete in euro sono
cambiati, la moneta da 50 centesimi
rappresenta un particolare con la figura del
Santo, tratto dalla celebre opera del Retrosi. In the Chamber of the Great and General
Council in the Government Building, the
headquarters of the main institutional bodies
of the Republic, an impressive painting
dominates the throne of the Captains Regent,
depicting the Apparition of Saint Marinus to
his people, painted by Emilio Retrosi in 1894.
Saint Marinus bears in his left hand an open
book with the Latin phrase "Relinquo vos
liberos utroque ab homine" (I leave you free
from the one and the other man: Emperor and
Pope).
According to tradition, these are the last
words of Saint Marinus and symbolize the
legacy he wanted to leave to his people:
freedom.
Following the 2017 change of the national
designs of Euro coins, the San Marino 50 cent
coin now shows a detail of the figure of the
Saint, taken from the famous painting by
Retrosi.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
Via 28 Luglio, 212 - 47893 Borgo Maggiore
T +378 (0549) 882350 - F +378 (0549) 882363 – info.ufn@pa.sm / info.english.ufn@pa.sm
www.ufn.sm