38 . Evangelist Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathea , der ein Jünger Jesu war ( doch heimlich aus Furcht vor den Jüden ), daß er möchte abnehmen den Leichnam Jesu . Und Pilatus erlaubete es . Derowegen kam er und nahm den Leichnam Jesu herab . Es kam aber auch Nikodemus , der vormals bei der Nacht zu Jesu kommen war , und brachte Myrrhen und Aloen untereinander , bei hundert Pfunden . Da nahmen sie den Leichnam Jesu und bunden ihn in leine Tücher mit Spezereien , wie die Jüden pflegen zu begraben . Es war aber an der Stätte , da er gekreuziget war , ein Garte , und im Garten ein neu Grab , in welches niemand je geleget war . Daselbst hin legten sie Jesum , um des Rüsttags willen der Jüden , dieweil das Grab nahe war .
39 . Chor Ruht wohl , ihr heiligen Gebeine , Die ich nun weiter nicht beweine , Ruht wohl und bringt auch mich zur Ruh ! Das Grab , so euch bestimmet ist Und ferner keine Not umschließt , Macht mir den Himmel auf und schließt die Hölle zu .
40 . Choral Ach Herr , lass dein lieb Engelein Am letzten End die Seele mein In Abrahams Schoß tragen , Den Leib in seim Schlafkämmerlein Gar sanft ohn eigne Qual und Pein Ruhn bis am jüngsten Tage ! Alsdenn vom Tod erwecke mich , Dass meine Augen sehen dich In aller Freud , o Gottes Sohn , Mein Heiland und Genadenthron ! Herr Jesu Christ , erhöre mich , Ich will dich preisen ewiglich !
38 . Evangelist Afterwards Joseph from Arimathea , who was one of Jesus ’ disciples ( though secretly out of fear of the Jews ), asked Pilate whether he might take away Jesus ’ body . And Pilate permitted it . Therefore he came and took the body of Jesus away . But Nicodemus also came , who previously had come to Jesus in the night , and brought myrrh and aloe with him in hundred-weights . Then they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with spices , as is the Jewish custom of burial . However , there was a garden near the place where He was crucified , and in this garden a new grave , in which no one had ever been laid . In that same grave they laid Jesus , according to the Sabbath wishes of the Jews , since the grave was nearby .
39 . Chorus Rest well , you blessed limbs , now I will no longer mourn You , rest well and bring me also to peace ! The grave that is allotted to You and encloses no further suffering , opens heaven for me and closes off Hell .
40 . Chorale Ah , Lord , let Your dear little angel , at my final end , take my soul to Abraham ’ s bosom . Let my body , in its little sleeping chamber , absolutely softly , without any anguish or pain , rest until the last day ! At that day wake me from death , so that my eyes may see You in all joy , o Son of God , my Saviour and Throne of grace ! Lord Jesus Christ , hear me , I will praise You eternally !
Translation © Pamela Dellal , courtesy of Emmanuel Music , Boston , MA ( www . emmanuelmusic . org )
20