Introit
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus Deus in Zion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet. Introit
Rest eternal grant to them, O Lord,
and let perpetual light shine upon them.
You shall be praised, O God in Zion.
and tribute shall be fulfilled in Jerusalem.
Hear my prayer, for
all flesh shall come to you.
Kyrie
Kyrie eleison,
Christe eleison,
Kyrie eleison. Kyrie
Lord have mercy,
Christ have mercy,
Lord have mercy,
Offertoire
O Domine Jesu Christe, rex gloriae,
libera animas defunctorium
de poenis inferni
et de profundo lacu.
O Domine Jesu Christe, rex gloriae,
libera animas defunctorum
de ore leonis,
ne absorbeat eas Tartarus,
ne cadant in obscurum. Offertoire
O Lord Jesus Christ, king of glory,
deliver the souls of the dead
from the pains of hell
and from the deep pit.
O Lord Jesus Christ, king of glory,
deliver the souls of the dead
from the lion’s mouth;
lest hell swallow them up,
and they fall into darkness:
Hostias et preces tibi, Domine,
Laudis offerimus;
Tu suscipe pro animabus illis,
Quarum hodie memoriam facimus;
Fac eas, Domine, de morte
Transire ad vitam,
Quam olim Abrahae promisisti
Et semini ejus. To you Lord, we offer our sacrifices
and prayers of praise;
accept them on behalf of those souls
whose memory we celebrate today;
make them, Lord,
pass to life from death,
as you once promised Abraham
and his seed.
Sanctus
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis. Sanctus
Holy, Holy, Holy,
Lord God of Hosts.
Heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Pie Jesu
Pie Jesu Domine,
dona eis requiem. Pie Jesu
Merciful Lord Jesus,
grant them rest.
Agnus Dei
Agnus Dei,
qui tollis peccata mundi:
miserere nobis.
Agnus Dei. Agnus Dei
Lamb of God,
who takes away the sins of the world
have mercy on us.
Lamb of God,
9