Er war immer noch in der Küche und ein Zeichen genügte ihm , um besorgt zu mir zu kommen . Diese Haltung hätte normalerweise nicht seine Aufmerksamkeit erregt , aber als ich eine Hand auf seine Schulter legte und anfing zu sprechen , erschien ein überraschter Ausdruck auf seinem Gesicht .
- Mama , Schatz - sagte ich schmeichelhaft - du solltest mir vergeben , wenn das , was ich dich fragen werde , dir Schmerzen bereitet ...
- Du weißt , Sohn , dass das , was ich habe , deins ist ... - Er erkannte , dass ich nicht um etwas Materielles bat und sein Gesicht jetzt offen alarmiert war - was kann ich für dich tun , Arturo ?
- Beruhige dich , Mama , du weißt , dass es dir keine Sorgen machen würde , wenn ich nicht glauben würde , dass es absolut notwendig ist .
- " Hör auf zu kreisen und sag mir , was zum Teufel du willst ", sagte meine Mutter , die anfing , ihre Coolness zu verlieren .
- In welchem Jahr wurde Mama geboren ? Fragte ich und kam auf den Punkt . Du weißt es gut ; in 44 . 30 . Januar 1944 . Sie sind jetzt 36 Jahre .
- Gute Mutter ; Hör gut zu . Wir reden nie darüber , aber ich will vier Jahre und etwas , ein Geräusch , ich sage dir , dass ich mich an eine Nacht vor mehr als dreißig Jahren erinnere ; Ich hätte drei oder im nächsten Bett und weiß nicht was , es hat mich aufgeweckt .
Es war spät , Katalina schlief Ich hörte Stimmen , als ich ohne Anziehen duracuhfsdtaasnFdeunnsdtedr ikeoFnnlutertrmepapnedehninMunotnedrgainugs , dseime öWffensetteensfiaclhle . n sehen . Ich denke , das ist zerrissen zwischen dem Traum , der meine Augen schloss , und der Neugier , die Da waren Dad , du und jemand , den ich noch nie gesehen habe . Ein Mann älter als Papá , der groß , scharfäugig . Noch heute erinnere ich mich an seinen durchdringenden Blick und seine Leiterhöhe 1,80 Meter groß ist . Er hat mich in dir entdeckt . Kurz gesagt , ich habe nicht viel mehr im Gedächtnis . und er lachte lauthals über den gequälten Blick in seinen Armen und ich denke , ich erinnere mich , dass er Ich scheine ganz meine Aufmerksamkeit zu sein . Dann legst du mich wieder ins Bett und auf den Tag mir etwas Brillantes gab , das den nächsten Fremden anzog , war nicht mehr da und ich sah es auch nicht wieder sein Geschenk . ein stiller Hinweis , dass wir unter der Eiche sitzen sollten .
Mama war blass geworden . Wir haben am Garten angehalten und ich habe ihn gemacht .
- Im Laufe der Jahre - fuhr ich fort - erinnerte ich mich an diese Nacht , ohne ihr jedoch viel Bedeutung zu geben . Nur einmal , ich war ungefähr neun oder zehn Jahre alt , wagte ich es , Dad zu fragen , und seine Reaktion war sehr seltsam : Er litt unter großer Verwirrung und verbot mir , noch einmal darüber zu sprechen , aber ein paar Minuten später änderte er sich und versuchte mich zu überzeugen dass ich mich an einen Traum erinnerte , an einen schlechten Traum , den er als Kind gehabt hatte .
Deshalb habe ich die Sache nie wieder erwähnt . Bis heute . Mama seufzte und schüttelte den Kopf , als würde sie aus einem Albtraum aufwachen .
- Warum Arturo , warum zweiunddreißig Jahre später , erinnerst du dich noch an diese Nacht ? Sie fragte sich mehr als mich : " Warum bestehen Sie darauf , eine flüchtige Erinnerung wiederzuerleben , die Ihnen nichts bedeutet ?"
- Mutter , ich wiederhole , dass ich dir keine Schmerzen bereiten will ; Warten Sie , ich habe Ihnen noch nicht gesagt , was ich wissen möchte “, sagte ich mit beruhigender Stimme . Sagen Sie mir einfach zwei
401