16a Fira Mediterrània de Manresa Programa

artistes Madrid Le Parody Voilà · Divendres 8, 22h · 60min Folk-pop madrileny Sole (Madrid, veu i ukelele) i Frank (Cuba, trompeta i bases) pensen que si el folk és arrel i l’electro és futur, el seu grup és un pont que va de punta a punta arreplegant peces amb les que donar forma a les cançons. Le Parody desmunten l’underground madrileny amb discurs tan propi com eclèctic. Madrid-style folk-pop Sole (Madrid, voice and ukulele) and Frank (Cuba, trumpet and bass) think that if folk is rooted in the past and electro is from the future, their group is a bridge stretching from end to end picking up pieces that they can use to make songs. Le Parody dismantle Madrid underground with their own individual and eclectic voice. concurs sons Taverna. Espai gastronòmic · Dijous 7, 22:30h · 20min · 2€ D’Arrel · Divendres 8, 24h · 60min Les Violiles Acústic i càlid Les Violiles reuneix al voltant de dues joveníssimes violinistes un grup de folk acústic i càlid. El seu violí és fresc com la brisa irlandesa, poderós com un ball de gegants català i ballaruc com les tonades country americanes. Les acompanyen altres músics com el Blai Gumí amb el seu contrabaix carregat de ritme. Acoustic and warm Les Violiles are a group playing warm, acoustic folk with two incredibly young violinists. Their violins are fresh as the Irish breeze, powerful as dancing Catalan giants and as danceable as American country and western. They’re accompanied by other musicians such as Blai Gumí with his rhythm-packed double bass. Països Baixos Lichtbende Poufff Estrena a Catalunya A partir de 3 anys Públic familiar Teatre Kursaal. Sala petita · Diumenge 10, 11h i 13h · 40min · 4€/5€ La fàbrica dels somnis Poufff és un pre ciós espectacle visual i musical, amb antigues llanternes màgiques i música en directe, destinat a un públic de totes les edats. Els músics i manipuladors d’aquesta companyia holandesa treballen a la vista de l’espectador per tal que aquest pugui contemplar amb els seus ulls com fabriquen els somnis. The dreams factory Poufff is a beautiful visual and musical spectacle that uses old-fashioned magic lanterns and live music to delight audiences of all ages. The musicians and puppet handlers in this Dutch company work in full view of the audience so everyone can see for themselves how dreams are made. Lluís Escartín Auditori de la Fundació Catalunya - La Pedrera · Dissabte 9, 11h · 35min El silencio de los disparos La revolució a Egipte Lluís Escartín pren –amb estil nu i directe- el testimoni de la gent jove que va portar el pes de la lluita a la Plaça Tahrir l’any 2011: dones, artistes plàstics, professors, músics… professionals de tot excepte de fer una revolució… Un documental “des de dins” de l’esclat egipci. Revolution in Egypt Lluís Escartín’s pared-down and hard-hitting film contains accounts from young people who played a leading role in the events in Tahrir Square in 2001: women, visual artists, teachers, musicians and many others, professionals in every way except in being revolutionaries. An “insider’s view” documentary on the Egyptian uprising. L´Obrador dels Somnis A partir de 3 anys Públic familiar Estrena absoluta Anima’ls! Plaça Porxada · Dissabte 9 i diumenge 10, 11h a 14h i 16:30h a 19:30h · 180min Un zoo de jocs mecànics Anima’ls! és una parada de jocs de fusta amb forma d’animals on els nens i les nenes de totes les edats podran descobrir diferents mecanismes i sons en fer-los anar. Prop de 25 figures diferents que conformen tot un zoològic d’enginys mecànics que només es mouen i funcionen quan algú els acciona. A zoo of mechanical toys Anima’ls! is a stall with wooden toys shaped like animals, where boys and girls of all ages can have fun making them move and discovering their various mechanisms and sounds. Some 25 different figures make up an ingenious zoo of mechanical creatures that only come to life when someone activates them. Coproducció de Fira Mediterrània de Manresa Occitània (França) Taverna. Espai gastronòmic· Divendres 8, 23h · 60min · 2€ Estrena a l´Estat Lou Dàvi & Pythéas La mar electrònica Procedents d’Occitània, Lou Dàvi & Pythéas, àlies de Sylvain Buhler, ofereixen una música profundament mediterrània, amb aromes orientals, sonoritats electròniques i trip-hop. Les lletres són poètiques i en elles alternen el francès i l’occità per crear una atmosfera carregada de sensibilitat. The electronic sea From the Occitan region, Lou Dàvi & Pythéas, alias Sylvain Buhler, perform music that’s deeply rooted in Mediterranean culture, with oriental aromas, electronic sounds and trip-hop. The lyrics are poetic and alternate between French and Occitan to create an atmosphere full of feeling. 24

16a Fira Mediterrània de Manresa Programa | Page 24