16a Fira Mediterrània de Manresa Programa

Lloc Stage · Dia i hora Date · Durada de l’espectacle Duration Preu entrada anticipada Early admission price/Preu entrada Admission price artistes ORDENATS ALFABÈTICAMENT Cor de Noies de Matadepera Vestides de nit: de l’havanera a la rumba espai a Taverna. Espai gastronòmic · Diumenge 10, 18:30h · 60min · 2€ Creuer d’anada i tornada Amb el subtítol “De l’havanera a la rumba”, un creuer musical que parteix dels ports mediterranis per anar a Cuba i tornar a les tavernes de Barcelona. Un viatge fet en companyia de Carles Belda (acordió), Arnau Berenguer (guitarra) i Antonio Sánchez (percussió). A round trip voyage Subtitled “From Habanera to Rumba”, this musical voyage sets out from Mediterranean ports to sail to Cuba and back to Barcelona’s inns and taverns. A journey in the good company of Carles Belda (accordion), Arnau Berenguer (guitar) and Antonio Sánchez (percussion). Cridacompany Mañana es Mañana França-Catalunya Cossos en moviment Cridacompany és una petita fàbrica de cor viatger i ànima poètica, fervent experimentadora del silenci, el so i els estats del cos. Una jove companyia de circ modern i atrevit, amb un peu a França i l’altre a Catalunya que presentarà a la Fira Mediterrània la seva darrera creació: Mañana es Mañana. Bodies in movement Cridacompany is a small factory with a travelling heart and a poetic soul, a fervent experimenter with silence, sound and bodily states. A young company performing modern, daring circus, with one foot in France and another in Catalonia, coming to Fira Mediterrània to present their latest creation, Mañana es Mañana. D´aquí i d´allà D’Arrel · Dijous 7, 24h · 60min Música d’arrel per ballar D’aquí i d’allà és un grup del Bages de formació recent que fa música d’arrel perquè volen que la gent balli les danses tradicionals. I ho aconsegueixen. Folk music to dance to D’aquí i d’allà is a group from the Bages region who got together recently to make folk music because they wanted people to get involved in traditional dances. And they’ve managed it. Dallonses Del Casino a Pl. St. Domènec · Dissabte 9, 11:30h i 18:30h · 60min Enllaç de festa i poesia Guillem Ballaz dirigeix aquest espectacle en el qual participen músics i glosadors de l’associació Cor de Carxofa. Una coproducció de la Fira i l’(a)phonica de Banyoles en què la festa i la poesia es casen per repassar l’actualitat social del país a través de texts de Salvador Espriu i Joana Raspall. Connecting fiesta and poetry Guillem Ballaz is the director of this show featuring music and improvised poetry performed by artists from the Cor de Carxofa association. A coproduction by Fira and the Banyoles (a)phònica Festival, in which fiesta and poetry join forces to take a look at the country’s social landscape through texts by Salvador Espriu and Joana Raspall. Coproducció: Fira Mediterrània i Festival Aphònica de Banyoles DJ Marcel Casellas Escenari Estrella DAMM / Milcentenari · Dissabte 9, 21:30h, 22:30h, 23:45h i diumenge 10, 1h i 2:15h · 15min · 10€/12€ Propi i universal Dissabte, a l’Escenari Estrella DAMM / Milcentenari, el DJ Marcel Casellas oferirà, entre grup i grup, diverses sessions del que ha batejat com a House Aborígen. Una manera original de dir que punxarà una fusió de ritmes universals sobre una base de músiques d’arrel catalanes fetes amb instruments de la terra. Our own and the universal On Saturday in the Milcentenari marquee, between live performances, DJ Marcel Casellas will be heading a series of sessions that he calls House Aborígen. An original way of saying that he’ll be playing a fusion of universal rhythms over a base of Catalan folk music performed on traditional local instruments. Dr Batonga Escenari Estrella DAMM / Milcentenari · Divendres 8, 21h, 22:30h, 24h i dissabte 9, 1:30h · 30min · 10€/12€ Homenatge a Carmen Amaya El Jordi Urpí, àlies Dr Batonga, ret un homenatge senzill i sincer a la gran Carmen Amaya en el centenari del seu naixement. Es tracta d’un seguit de càpsules audiovisuals en què la veu i la presència de la cantaora es barreja, a través d’enregistraments i filmacions, amb la d’altres personatges. Tribute to Carmen Amaya DJ Jordi Urpí pays a simple and sincere tribute to the great Carmen Amaya in the centenary year of her birth. The show consists of a series of audio-visual snapshots in which the cantaora’s voice is mixed with that of other figures, using recordings and film clips. Espectacle inclòs en l’Any Carmen Amaya Audiovisuals/Fotografia · Castells · Circ · Dans ?? ???Y????? ?7????? ?Q????((??()????????????()!???????????????????????U????????????????????????? ????????()????????????()!???????????()????????? ????()Q????? ???????? ?????????Š? ??????? ?? ?((

16a Fira Mediterrània de Manresa Programa | Page 15