Versión polaca
Eksporter produktów objętych tym dokumentem ( upoważnienie władz celnych nr … ( 1 )) deklaruje , że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone , produkty te mają … ( 2 ) preferencyjne pochodzenie . — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión portuguesa
O abaixo assinado , exportador dos produtos cobertos pelo presente documento
( autorização aduaneira n °. ... ( 1 )), declara que , salvo expressamente indicado em contrário , estes produtos são de origem preferencial ... ( 2 ).
— cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión rumana
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document ( autorizaţia vamală nr . … ( 1 ))
declară că , exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel , aceste produse sunt de origine preferenţială … ( 2 ).
— cumulation applied with …… ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versiones serbias
Извозник производа обухваћених овом исправом ( царинско овлашћење бр . ......( 1 )) изјављује да су , осим ако је другачије изричито наведено , ови производи ..........( 2 ) преференцијалног порекла . Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom ( carinsko ovlašćenje br ................( 1 )) izjavljuje da su , osim ako je drugačije izričito navedeno , ovi proizvodi ..................................( 2 ) preferencijalnog porekla . — cumulation applied with .... ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión eslovena
Izvoznik blaga , zajetega s tem dokumentom ( pooblastilo carinskih organov št … ( 1 )) izjavlja , da , razen če ni drugače jasno navedeno , ima to blago preferencialno … ( 2 ) poreklo . — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión eslovaca
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … ( 1 )) vyhlasuje , že okrem zreteľne označených , majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … ( 2 ). — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
Versión finesa
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä ( tullin lupa n º: ... ( 1 )) ilmoittaa , että nämä tuotteet ovat , ellei toisin ole selvästi merkitty , etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita ( 2 ). — cumulation applied with ……. ( nombre del país / de los países ) — no cumulation applied ( 3 )
390 APÉNDICES