Versión Estonia
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija ( tolliameti kinnitus nr . ... ( 1 )) deklareerib , et need tooted on ... ( 2 ) sooduspäritoluga , välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti .
Versión griega
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο ( άδεια τελωνείου υπ΄αριθ . ... ( 1 )) δηλώνει ότι , εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως , τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... ( 2 ).
Versión inglesa
The exporter of the products covered by this document ( customs authorization No ... ( 1 )) declares that , except where otherwise clearly indicated , these products are of ... ( 2 ) preferential origin
Versión francesa
L ’ exportateur des produits couverts par le présent document ( autorisation douanière n ° ... ( 1 )) déclare que , sauf indication claire du contraire , ces produits ont l ’ origine préférentielle ... ( 2 ).
Versión italiana
L ’ esportatore delle merci contemplate nel presente documento ( autorizzazione doganale n . ... ( 1 )) dichiara che , salvo indicazione contraria , le merci sono di origine preferenziale .................... ( 2 ).
Versión letona
Eksportētājs produktiem , kuri ietverti šajā dokumentā ( muitas pilnvara Nr . … ( 1 )), deklarē , ka , izņemot tur , kur ir citādi skaidri noteikts , šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … ( 2 )
Versión lituana
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas ( muitinės liudijimo Nr . … ( 1 )) deklaruoja , kad , jeigu kitaip nenurodyta , tai yra …( 2 ) preferencinės kilmės prekės .
Versión húngara
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre ( vámfelhatalmazási szám : … ( 1 )) kijelentem , hogy eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …( 2 ) származásúak .
Versión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
Извозникот на производите што ги покрива овоj документ ( царинскo одобрение бр . …… ( 1 )) изjавува дека , освен ако тоа не е jасно поинаку назначено , овие производи се со .........………….( 2 ) преференциjaлно потекло .
Versión maltesa
L-esportatur tal-prodotti koperti b ’ dan id-dokument ( awtorizzazzjoni tad-dwana nru . … ( 1 )) jiddikjara li , ħlief fejn indikat b ’ mod ċar li mhux hekk , dawn il-prodotti huma ta ’ oriġini preferenzjali … ( 2 ).
384 APÉNDICES