100% Fitness Mag - Anno III Gennaio 2009 | Page 52
CON 100% FITNESS MAGAZINE
CAPITOLO 8
PREPOSIZIONI DI LUOGO E DI MOVIMENTO
In questo capitolo vedremo le preposizioni più comunemente usate. Cominciamo con la preposizione di
luogo (chiamate anche di posizione) parole che servoSU,
SOPRA
SU,
SOPRA
no per indicare dove una persona, animale o oggetto si
trova. Ecco le preposizioni, in italiano e in inglese, rese
più evidenti nel loro significato anche dai disegni.
ON (on)
(SENZA
APPOGGIO)
OVER (òuvar)
SOTTO
UNDER (àndar)
IN,
DENTRO
IN (in)
IN,
A
AT (et)
VICINO
ACCANTO
DIETRO
BESIDE,
A
IN
A
FRONT OF
FAR
DA
(DI)
SULLA
DESTRA
SULLA
SINISTRA
TRA
(bisaid, nects tu)
(in front ov)
OPPOSITE (òposit ov)
FRONTE A
LONTANO
NEXT TO
BEHIND (bihàind)
A
DAVANTI
DI
NEAR (niar)
A
(DI)
DUE
ON si usa per indicare su, sopra.
IL GATTO È SULLA SEDIA - THE CAT
FROM
(far from)
ON
THE RIGHT
ON
THE LEFT
(OF) (on dhe rait ov)
(OF) (on dhe rait ov)
BETWEEN (bituin)
IS ON THE CHAIR
Anche OVER significa su, sopra ma indica una cosa che
stà più in alto di un’altra ma senza esservi appoggiata.
IL SOLE STA SOPRA LE NUVOLE
THE SUN SUN IS OVER THE CLOUDS
UNDER, sotto, si usa per dire che un animale, una cosa
o una persona è sotto qualcosa.
IL RAGAZZO È SOTTO L’OMBRELLO
THE BOY IS UNDER THE UMBRELLA
IN è una preposizione che si usa per dire che una persona o un animale o una cosa stanno dentro un par-
ticolare posto.
IL CANE È IN GIARDINO - THE
DOG IS IN THE GARDEN
AT è un’altra preposizione con cui si può tradurre “IN”.
A differenza di in si usa per dire che una persona, un
animale o una cosa sta in un posto preciso, ben determinato.
LA SCUOLA SI TROVA ALLA FINE DELLA STRADA
THE SCHOOL IS AT THE END OF THE STREET
Alcune espressioni, come “A SCUOLA”, “A CASA”, si
traducono con AT SCHOOL, AT HOME. NEAR traduce
VICINO A.
LA CITTÀ È VICINA AL FIUME
THE TOWN IS NEAR THE RIVER
BESIDE, NEXT to traducono invece la preposizione ACsignificato di “FIANCO A FIANCO”.
CANTO, nel
52
100% Fitness Magazine