100% Fitness Mag - Anno III Dicembre 2009 | Page 102

lifestyle

di Gianluca Terlizzi

L’angolo della Casa

Terlizzi lavanderie

PARTE I

L’ETICHETTA DI COMPOSIZIONE
E LA LEGGE ITALIANA
(fonte dati: articolo della Confartigianato sul n°9/09 di Detergo)

L’

etichetta di composizione è
obbligatoria. In essa possono
essere indicate solo le 47 fibre elencate nella TABELLA
FIBRE. Non possono essere indicati nomi
diversi da quelli in tabella. Le fibre devono
essere scritte in italiano per esteso e non si
possono utilizzare abbreviazioni o codici
meccanografici da utilizzarsi esclusivamente
nelle fatture o bolle di accompagnamento o
altro documento commerciale (deve comunque essere scritto in tali documenti il significato dell’abbreviazione).

ESEMPI:
100% lambswool
100% lana (lambswool)
90% cotone 10% lycra
90% cotone 10% elastan (lycra)
80% cotone - 20% poliuretano
100% cotone
(spalmatura in poliuretano 20%)

TABELLA DELLE FIBRE
Le fibre in indicate in composizione devono
essere elencate in ordine decrescente di percentuale.
Per prodotti tessili si intendono tutti i prodotti che in qualsiasi stato (gezzo/greggio,
semilavorato, confezionato, ecc), singoli o incorporati in altri prodotti, siano costituiti da
almeno l’80% in peso di fibre tessili. Per fibra
tessile si intende un elemento caratterizzato
da flessiblità, finezza, elevato rapporto tra
lunghezza e larghezza.
E’ importante che l’etichettatura sia leggibile
e che i simboli siano completi (vedi tabella).

etichetta errata (lambswool è un aggettivo non una fibra)
etichetta corretta
etichetta errata (lycra è un marchio e non una fibra)
etichetta corretta
etichetta errata (il poliuretano è un finissaggio, non una fibra)
etichetta corretta

TABELLA A NORMA DEI SIMBOLI E RELATIVO SIGNIFICATO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Lana
Alpaca,cammello
kashmir, mohair, angora
vigogna, yach, guanaco,
cashgora, castoro, lontra.
Ginestra
Seta
Cotone
Kapok
Lino
Canapa
Juta
Abaca
Alfa
Cocco
Ramiè
Pelo di crine

(con o senza indicazione delle specie animali)

Sisal
Sunn
Henequen
Maguney
Acetato
Alginica
Cupro
Modal
Proteica
Triacetato
Viscosa
Poliammide (o nylon)
Clorofibra
Modacrilica
Aramide
Poliimide
Lyocell
Poliattide
Poliestere
Polietilenica
Polipropilenica
Poliureica
Poliuretanica
Denominazione fibre:

38

102

| 100% Fitness Magazine

metallo, metallizzata, carta tessile,
amianto ecc

39
40
41
42
43
44
45
46

Vinilal
Trivinilica
Gomma
Elastan
Vetro tessile
Elastomultiestere
Elastolefina
Acrilica