100% Fitness Mag - Anno II Dicembre 2008

Attenzione! Se l’aggettivo è lungo, cioè è formato da tre o più sillabe, il superlative si ottiene mettendo THE MOST (dhe most) davanti all’aggettivo. Così avremo INTELLIGENT THE MOST INTELLIGENT INTERESTING THE MOST INTERESTING BEAUTIFUL THE MOST BEAUTIFUL Il superlativo di minoranza si forma con THE LEAST (list) seguito da OF o IN (se ci si riferisce a un luogo). Attenzione! Quando confrontiamo persone, animali, oggetti tra di loro, mettendo in evidenza le loro qualità, possiamo trovarci davanti a questi casi: 1. Se diciamo che un bambino e un altro sono intelligenti allo stesso modo: MIKE È INTELLIGENTE COME PAOLO, è un comparativo di uguaglianza. 2. Se diciamo che un bambino è più intelligente dell’altro: MIKE È PIÙ INTELLIGENTE DI PAOLO, è un comparativo di maggioranza. 3. Se diciamo che un bambino è meno intelligente dell’altro: MIKE È MENO INTELLIGENTE DI PAOLO, è un comparativo di minoranza. I tre casi si traducono in questo modo: • Uguaglianza: MIKE È INTELLIGENTE COME PAOLO MIKE IS AS (ès) INTELLIGENT AS PAOLO • Maggiornaza: MIKE È PIÙ INTELLIGENTE DI PAOLO MIKE IS MORE (mòar) INTELLIGENT • Minoranza: MIKE È MENO INTELLIGENTE DI PAOLO MIKE IS LESS (lès) INTELLIGENT THAN PAOLO. Attenzione! Non è facile tradurre I COMPARATIVE perchè bisogna imparare alcune regole da applicare agli aggettivi considerati per la lunghezza delle loro sillabe. Gli aggettivi monosillabici (composti da una sola sillaba) i bisillabici (composti da due sillabe) che terminano con Y-LE-ER-OW si trasformano in questo modo: Aggettivo Comparativo di maggioranza HAPPY (hèpi) FELICE HAPPIER THAN (hèpier dhèn) PIÙ FELICE DI… FAT (f èt) GRASSO FATTER (f èter) THAN PIÙ GRASSO DI… PALE (pèil) PALLIDO PALER (pèiler) PIÙ PALLIDO DI… CLEVER (clèvar) BRAVO CLEVER (clèvar) PIÙ BRAVO DI … Gli aggettivi plurisillabici (composti da tre o più sillabe) fanno il comparativo di maggioranza con l’aiuto di MORE (PIÙ) Aggettivo Comparativo di maggioranza PLEASANT (plèznt) PIACEVOLE MORE PLEASANT THAN (more plèznt dhèn) PIÙ PIACEVOLE DI… DANGEROUS (dèingeres) PERICOLOSO MORE DANGEROUS THAN (mor dèingeres dhèn) PIÙ PERICOLOSO DI… Attenzione! Anche in inglese buono e cattivo fanno il comparative e il superlativo di maggioranza in modo irregolare: Aggettivo Comparativo Superlativo GOOD (gud) BUONO BETTER (beta) MIGLIORE THE BEST (dhe best) IL MIGLIORE BAD (bed) CATTIVO WORSE (uèrs) PEGGIORE THE WORST (uerst) IL PEGGIORE QUEL VIDEOGIOCO È MIGLIORE DI QUELL’ALTRO MA QUESTO È IL MIGLIORE (CHE) THAT VIDEO GAME IS BETTER THAN THAT BUT IS THE BEST I HAVE . HO 100% Fitness Magazine 81

100% Fitness Mag - Anno II Dicembre 2008 | Page 81