012 Spain Jerez 24 | Page 54

MATTER F TIME

ENG
ESP
In many forms of sport split seconds make all the difference . In competitions like WorldSBK racing , where the magic 200mph top speed barrier can be broken at some tracks by modified street machines , this is particularly true . It makes a partnership with the prestigious Tissot brand so much more than mutually beneficial marketing and promotion .
Una fracción de segundo puede ser determinante en muchos deportes . Especialmente en carreras como las del WorldSBK , donde la mágica barrera de los 300 km / h es superada en algunos circuitos . Esto hace que la asociación con la prestigiosa marca suiza de relojes Tissot vaya más allá del mutuo beneficio a nivel promocional .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series – MotoGP™ - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !”.
Tras una fructífera relación nacida con las primeras pruebas de WorldSBK y MotoGP™ bajo la dirección de Dorna , la famosa marca de relojes suiza y el paddock multinacional de WorldSBK se unieron por primera vez en 2011 .
Los seguidores habituales de WorldSBK no tardarán ni un segundo en identificar la contribución más destacada y reconocible de este prestigioso fabricante de relojes en los últimos tiempos : la Tissot Superpole .
OFFICIAL PROGRAMME 52
THE BIG READ