AWARDS
ENG
The Tissot-Superpole Awards are given out at the end of the season to the riders from the WorldSBK , WorldSSP , WorldSSP300 and WorldWCR classes who score the greatest number of points in the Tissot-Superpole qualifying sessions . There is one important exception . For the headline WorldSBK category only there are also points awarded based on results of the ten-lap Tissot-Superpole sprint races , which take place on Sunday mornings . The Tissot Superpole awards are a strong incentive for riders to perform well even pre-race .
ESP
Los Premios Tissot-Superpole se entregan a los pilotos de las categorías WorldSBK , WorldSSP , WorldSSP300 y WorldWCR , que al final de la temporada hayan obtenido mayor número de puntos en las sesiones de clasificación Tissot-Superpole . Pero hay una excepción importante : solo en la clase principal de WorldSBK hay también puntos según los resultados de las carreras sprint Tissot-Superpole de diez vueltas que tienen lugar los domingos por la mañana . Los premios Tissot Superpole son un fuerte incentivo para que los pilotos ofrezcan su mejor rendimiento incluso antes de la carrera .
The Pirelli Best Lap Awards are earned by the riders in the WorldSBK , WorldSSP , WorldSSP300 and WorldWCR categories who record the fastest laps in each race of their respective classes . Pure pace over one lap is the aim here . Should two riders share the same total of fastest laps after the final round , the rider with the most Lap Records that year will be adjudged the winner . In the WorldSBK only the full-distance Race 1 and Race 2 results count towards the coveted Pirelli Best Lap Award outright .
Los premios Pirelli Best Lap los obtienen los pilotos de WorldSBK , WorldSSP , WorldSSP300 y WorldWCR que hayan marcado la vuelta más rápida en sus respectivas categorías . El objetivo es el mayor ritmo posible en un giro . Si dos pilotos comparten el mismo total de vueltas rápidas después de la ronda final , el que acumule más récords de vuelta ese año será el ganador . En WorldSBK , solo los resultados de las carreras largas 1 y 2 cuentan para el codiciado premio Pirelli Best Lap .
POINTS SCORING RULES
Through all WorldSBK classes the points awarded for each finishing position inside the top 15 of a full race are the same . If less than 2 / 3rds of the planned race distance has been completed then only half-points will be scored . For a full race the points awarded are 25 for a win , 20 for second , 16 for third , 13 for fourth , 11 for fifth until only one point is awarded for 15th place . In the ten-lap WorldSBK-only Tissot-Superpole race points are awarded in 12 for the win , 9 for second , 7 for third , 6 for fourth down to 1 point for ninth .
Se conceden puntos a los 15 mejores competidores de cada categoría de WorldSBK . En el caso de que una prueba se dé por terminada con menos de 2 / 3 de la distancia prevista los puntos conseguidos valen la mitad . En una carrera completa , se otorgan desde 25 puntos por la victoria , 20 para el segundo , 16 para el tercero , 13 para el cuarto , 11 para el quinto y hasta 1 punto por la 15a posición . En la carrera de diez vueltas Tissot-Superpole los puntos concedidos van de los 12 por la victoria , 9 para el segundo puesto , 7 para el tercero , 6 por el cuarto hasta 1 punto por la 9a posición .
NON-WORLDSBK QUALIFICATION CHANGES
For the WorldSSP , WorldSSP300 and new WorldWCR classes Tissot Superpole qualifying will take place on Friday , but with each Race One taking place on Saturday , as per 2023 . Qualifying on a Friday is a new idea for 2024 in the Supersport classes . The fastest laps set in Race One in the two Supersport categories and in WorldWCR will be used to set the top nine positions on the grids for Race Two on Sunday . The rest of the grid will form up based on Friday ’ s Superpole qualifying ranking .
Las Tissot Superpoles para estas tres clases tendrán lugar el viernes , pero cada Carrera Uno se llevará a cabo el sábado , como en 2023 . La sesión de clasificación del viernes es una nueva idea para 2024 en las clases Supersport y WorldWCR . Las vueltas más rápidas establecidas en la Carrera Uno en las tres categorías Supersport se utilizarán para asignar los nueve primeros lugares de la parrilla para la Carrera Dos del domingo . El resto de la parrilla se formará en función de la clasificación Superpole del viernes .
OFFICIAL PROGRAMME 37
TRACK FACTS