MATTER F TIME
ENG
ITA
In many forms of sport split seconds make all the difference . In competitions like WorldSBK racing , where the magic 200mph top speed barrier can be broken at some tracks by modified street machines , this is particularly true . It makes a partnership with the prestigious Tissot brand so much more than mutually beneficial marketing and promotion .
In molti sport è la frazione di secondo a fare la differenza . In competizioni come il WorldSBK , dove in alcuni circuiti la magica barriera della velocità massima di 200 miglia orarie può essere infranta da moto stradali modificate , questo è particolarmente vero . Stringere una partnership con il prestigioso marchio Tissot rappresenta molto più di un ’ operazione di marketing e di promozione reciprocamente vantaggiosa .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series – MotoGP™ - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !”.
Dopo una proficua collaborazione con la compagna del WorldSBK impegnata con i prototipi – la MotoGP™ - il famoso marchio di orologi svizzeri ed il paddock internazionale del WorldSBK hanno per la prima volta unito le loro forze nel 2011 .
Qualsiasi abituale appassionato del WorldSBK alla domanda su quale sia l ’ input più riconoscibile di Tissot nell ’ era recente , risponderebbe quasi sicuramente la “ Tissot Superpole ”.
OFFICIAL PROGRAMME 50
THE BIG READ