FRA
ENG
All through the history of WorldSBK there have been some true rivalries at play . We take a walk down the neutral zone armed with memories of some of those legend-to-legend face-offs that bubbled over at times .
Rivalry is the essence of all sports . And that is only right and proper . Those who want to be the best end up having to prove it .
Which often means facing just one other rider who looks like being the one to beat that year , both on and off track .
Some rivalries never get beyond the sporting level , however close the fight . But others become a bit more intense .
Maybe the most profound personal rivalry in WorldSBK history took place between one Scott Russell and a certain Carl Fogarty .
In 1993 the needle really started as they fought each other for the title . Russell would be Champion , but with five wins to Fogarty ’ s 11 . Foggy was not happy about that disparity at all . That was the year when Fogarty could be seen gesticulating to his rival on track , when handshakes were refused by Russell on the podium , and you could cut the atmosphere between them with a knife .
Carl Fogarty … Now we could hang almost this entire feature on that one name , as he seemed to develop rivalries like photographers used to develop photos . Often , and right across the spectrum .
Fogarty v Aaron Slight came to a bubbling climax a few times - comments on each other ’ s machine relative performance , points won and lost over fuel legality claims leafing to counter claims that altered the points table . They started off friendly enough , but even as team-mates in the official Honda WorldSBK squad there was no love lost between them . Fogarty even called
Tout au long de l ’ histoire du WorldSBK , de véritables rivalités ont vu le jour . Nous nous rendons en zone neutre , armés de souvenirs de certains de ces face-à-face entre légendes qui ont parfois fait des étincelles .
La rivalité est l ’ essence même de tous les sports . Et c ’ est tout à fait normal . Ceux qui veulent être les meilleurs finissent par devoir le prouver . Ce qui signifie bien souvent affronter un seul autre pilote qui pourrait bien être celui à vaincre cette année-là , tant sur la piste qu ’ en dehors .
Certaines rivalités ne dépassent jamais le niveau sportif , même si le combat est serré . Mais d ’ autres peuvent devenir un peu plus intenses .
La rivalité personnelle la plus profonde de l ’ histoire du WorldSBK a peut-être eu lieu entre un certain Scott Russell et un certain Carl Fogarty . En 1993 , la lutte pour le titre a véritablement commencé . Russell allait être sacré , mais avec 5 victoires contre 11 pour Fogarty . Foggy n ’ était pas du tout enchanté de cette disparité . C ’ est l ’ année où l ’ on voit Fogarty gesticuler vers son rival sur la piste , où Russell refuse les poignées de main sur le podium et où la tension entre les deux hommes est à couper au couteau .
Carl Fogarty … On pourrait faire tenir presque tout ce dossier sur ce seul nom , tant il semblait développer des rivalités comme les photographes développent des photos . Souvent , et dans tous les domaines . Fogarty contre Aaron Slight a atteint un point culminant à plusieurs reprises — commentaires sur les performances relatives de la machine de l ’ autre , points gagnés et perdus sur les réclamations relatives à la légalité du carburant et contre-revendications qui modifiaient le classement des points . Ils ont commencé par se montrer courtois , mais même en tant que coéquipiers de l ’ équipe officielle Honda WorldSBK , ils n ’ ont pas fait preuve d ’ un grand amour . Fogarty a même appelé l ’ un de ses cochons vietnamiens Aaron ( un autre s ’ appelait , bien sûr , Scott ).
Slight n ’ avait que peu de temps à consacrer à l ’ arrogance autoproclamée de Fogarty , et Fogarty a simplement ajouté Slight à la liste des photos — métaphoriques — qu ’ il avait l ’ habitude d ’ accrocher au mur de la salle d ’ entraînement pour se motiver à gagner chaque course . Fogarty a avoué à plusieurs reprises que détester son dernier rival était une façon de l ’ aider à se motiver à faire mieux , à se surpasser . C ’ était une autre façon de trouver le dixième qui manquait . En général , le regard laser et la langue acérée de Fogarty étaient dirigés vers le rival qui représentait la plus grande menace à ce moment-là .
OFFICIAL PROGRAMME 48