006 Czech 24 | Page 50

MATTER F TIME

ENG
CZE
In many forms of sport split seconds make all the difference . In competitions like WorldSBK racing , where the magic 200mph top speed barrier can be broken at some tracks by modified street machines , this is particularly true . It makes a partnership with the prestigious Tissot brand so much more than mutually beneficial marketing and promotion .
V mnoha druzích sportu rozhodují zlomky sekund . V závodech WorldSBK , kde upravené silniční motocykly na některých okruzích překonávají magickou hranici 300 km / h , to platí obzvlášť . Díky tomu je partnerství s prestižní značkou Tissot mnohem víc než jen vzájemně výhodný marketing a propagace .
After a fruitful relationship with WorldSBK ’ s prototype stablemate in Dorna ’ s suite of race series – MotoGP™ - the famous Swiss watch brand and the multi-national WorldSBK paddock joined forces for the first time in 2011 .
Any regular WorldSBK fans would almost certainly answer the question of what Tissot ’ s most recognisable input is in the recent era with the answer “ Tissot Superpole !”.
Po plodné spolupráci s MotoGP™ , sesterským šampionátem WorldSBK , se slavná švýcarská hodinářská značka a mezinárodní paddock WorldSBK poprvé spojily v roce 2011 .
Každý správný fanoušek WorldSBK by téměř určitě na otázku , který model značky Tissot je momentálně nejznámější , odpověděl : „ Tissot Superpole !“ V současné době se přítomnost švýcarské hodinářské značky nevztahuje pouze na sobotní závěrečný
OFFICIAL PROGRAMME 48
THE BIG READ