2
Â Æ ì 4 8 ( 1 1 6 8 ) 7 - 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
êïáñ ³· ñí » É ¿ § ÐÐ ¼àô » õ è¸ ¼àô ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ØÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ
ÐÐ ¼àô » õ è¸ ¼àô ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ù » ÏÝ ³ - μ ³ Ý » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇç » õ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ëïáñ ³· ñí ³ Í § Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ß-
ÝáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ØÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ :
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ ëïáñ ³· ñí ³ Í ÷³ ëï ³ ÃÕ- Ãáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ å ³ ñï ³ íáñíáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ í » ñ- ÉáõÍ » É é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÁ « ë ³ ÑÙ ³ Ý » É ½áñù » ñÇ ÙÇ ³ - íáñí ³ Í ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÙÝ áõ ÏÇñ ³ éáõÙÁ « Ñ ³ Ù ³ - ï » Õ ÉáõÍ » É ÙÇ ³ óÛ ³ É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÁ « ³ å ³ Ñáí » É ½áñù » ñÇ « Ñ » - ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý « ½ » ÝùÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý « ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ - ÛÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý ÙÇ ³ óÛ ³ É Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍÙ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ûå » ñ ³ - ïÇí-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ :
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ý ³» õ Ñ ³ ïáõÏ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ØÇ ³ óÛ ³ É ½áñ ³ ËáõÙμÁ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ ¿ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù áõÕÕí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³· ñ » ëÇ ³ - ÛÇÝ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí » ñÏáõ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛáõÝÁ » õ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïáõÙ
ØáëÏí ³ ÛáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ² äÐ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý` 71-ñ ¹ ÝÇëïÁ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ² äÐ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ ·³ íáñáÕ ÙÇ ß ³ ñù ÷³ ëï ³ ÃÕ- à » ñ « ³ Ù ÷ á ÷ í » É » Ý 2016 à © -ÇÝ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « Ý ³ Ë ³ Ýßí » É » Ý 2017 à © Ñ ³ Ù ³ - ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : àñáßáõÙÝ » ñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝí » É ² äÐ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ðúä Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · Ç « Ï ³ åÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ » ñÍ- Ù ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³¹ ñ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ï » Õ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ « é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ¨ Ïñà ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
² äÐ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ- Ý » ñ ¿ áõÝ » ó » É ÇÝãå » ë èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» Ý » ñ ³ É ê » ñ ·» Û ÞáÛ · áõÇ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ´» É ³ - éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ² Ý ¹ ñ » Û è ³ í- ÏáíÇ Ñ » ï :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ -
Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ä » ñ × ê »¹ ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ ¨ Ð ´ ÀØ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ì ³ ½ ·» Ý Ú ³ - ÏáõμÛ ³ ÝÁ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 5-ÇÝ ³ Ûó » É » É » Ý ÐÐ äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É « ½ñáõó » É í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ μáõÅíáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « Ñ » ï ³ ùñùñí » É Ýñ ³ Ýó μáõÅÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáí : ² ÛóÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ ³ ñß ³ íÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÝ áõ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ÷ áñÓ ³ ñÏáõÙÝ ¿ ñ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõ- ÃÛ ³ Ý ( Ð ´ ÀØ ) Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ ³ ñß ³ íÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí » É ¿ ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý é »³ ÝÇÙ ³ óÇáÝ ³ Ýí ³ ë ³ ÛÉ ³ ÏÝ » - ñáí ª Ñ ³·» ó ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ë ³ ñù ³ íáñáõÙ- Ý » ñáí : Ð ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï ³ Ý ³ ¨ û ¹³ ÛÇÝ ï » - Õ ³÷ áËÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » É ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ ¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ : Ìñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ð ´ ÀØ-Ý ÐÐ äÜ Ï » Ýïñá-
ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ß- ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇç¨ ëïáñ ³· ñí » É ¿ § Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ØÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ : ÎáÕÙ » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ
² Ù ÷ á ÷ í » É » Ý § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ ³ ñß ³ íÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ
Ý ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇÝ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ óñ » É Ý ³ ¨ 2 ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ãí ³ ÛÇÝ é » Ýï ·» Ý ë ³ ñù :
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ³ ÝÓÝí » ñ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ª Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ä » ñ × ê »¹ ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ íëï ³ Ñ » óñ » É ¿ª à »° Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « à »° ë ÷ ÛáõéùáõÙ μ ³ Ý ³ - ÏÁ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÝ ¿« áõ ë ÷ ÛáõéùáõÙ ³ åñáÕ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Ûáñ ¹ Ç Çñ å ³ ñïùÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ ³ ç ³ Ïó » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇÝ « Ï ³ Ý · Ý » É Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ : Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ý ³ ¨ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ÝÙ ³ - Ý ³ ïÇå μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÁ Ïñ » Éáõ » Ý
ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà ª áñå » ë ÛáõñûñÇÝ ³ Ï Ï ³ Ùáõñç Ù ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ ë ÷ ÛáõéùÇ ÙÇç¨ :
¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ 5-ÇÝ Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ä » ñ × ê »¹ ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇÝ ¨ Ð ´ ÀØ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ ì ³ ½ ·» Ý Ú ³ ÏáõμÛ ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ÐÐ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ 2017à © Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Íñ ³ - · ÇñÁ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ´» É ³ éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ - ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÝ ëïáñ ³· ñ » É » Ý Ý ³» õ 2017à © Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ :
å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ Ð ´ ÀØ-Ç Ñ » ï Ó¨ ³ íáñí ³ Í ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÁ ª ß » ßï » Éáí « áñ Ï ³ éáõÛóÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ù » - ÏÁ :
² åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ( Ð ´ ÀØ ) Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ý ·³ Ý ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ ÝÑ ³ ï ÝíÇñ ³ ïáõÝ » ñÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙ- Ý » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíÇ Ñ ³ ïáõÏ Ñ ³ ïÏ ³ óÙ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ñ ³ í ³ - ù » É ¿ ñ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 325 © 000 ² ØÜ ¹ áÉÉ ³ ñ ª Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ - ñ ³ μ ³ ÕÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ´ ÀØ-Ý Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » ñ » É å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½áÑí ³ Í ¨ íÇñ ³ íáñí ³ Í ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » - ñÇÝ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ïáõ- Å ³ Í Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ : § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ Ý ³ Ë ³ - Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ ¿ ñ ßï ³ å û · - ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ó » éù μ » ñáõÙÁ :
ÂÆì 4 8 ( 1168)
êïáñ³·ñí»É ¿
§ÐÐ ¼àô »õ è¸ ¼àô
½áñù»ñÇ (áõÅ»ñÇ)
ØÇ³óÛ³É
ËÙμ³íáñÙ³Ý
Ù³ëÇݦ
ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ
ÐÐ ¼àô »õ è¸ ¼àô ½áñù»ñÇ
(áõÅ»ñÇ) ÙdzóÛ³É ËÙμ³íáñÙ³Ý
Ññ³Ù³Ý³ï³ñ« ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ
²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÁ Ù»Ïݳ-
μ³Ý»É ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõ-
ÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ
ØáëÏí³ÛáõÙ ëïáñ³·ñí³Í §Ð³-
Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝ-
í³Í áõÅ»ñÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ß-
ÝáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ½áñù»ñÇ
(áõÅ»ñÇ) ØÇ³óÛ³É ËÙμ³íáñÙ³Ý
Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ:
¶»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ سϳñÛ³ÝÁ
Ýᯐ ¿« áñ ëïáñ³·ñí³Í ÷³ëï³ÃÕ-
Ãáí г۳ëï³ÝÁ »õ èáõë³ëï³ÝÁ
å³ñï³íáñíáõÙ »Ý ѳٳï»Õ í»ñ-
ÉáõÍ»É é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³-
íÇ׳ÏÁ« ë³ÑÙ³Ý»É ½áñù»ñÇ Ùdz-
íáñí³Í ËÙμ³íáñÙ³Ý Ï³½ÙÁ«
ϳ½Ù³Ï»ñå»É ËÙμ³íáñÙ³Ý Õ»-
ϳí³ñáõÙÝ áõ ÏÇñ³éáõÙÁ« ѳٳ-
ï»Õ ÉáõÍ»É ÙdzóÛ³É Ññ³Ù³Ý³ï³-
ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í
ѳñó»ñÁ« ³å³Ñáí»É ½áñù»ñÇ« Ñ»-
ï³Ëáõ½áõÃ۳ݫ ½»ÝùÇ Ï³é³í³ñ-
ٳݫ ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý μ³½³-
ÛÇ ÙdzëݳϳÝáõÃ۳ݫ ϳé³-
í³ñÙ³Ý ÙdzóÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç
ëï»ÕÍٳݫ ÇÝãå»ë ݳ»õ ûå»ñ³-
ïÇí-Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ
ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:
²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³Ï³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ
ѳïáõÏ Áݹ·Í»É ¿« áñ ØÇ³óÛ³É
½áñ³ËáõÙμÁ ѳϳ½¹»Éáõ ¿ г-
Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ
èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù
áõÕÕí³Í ó³Ýϳó³Í ³·ñ»ëdz-
ÛÇݪ ³å³Ñáí»Éáí »ñÏáõ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÁ »õ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕ-
ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
2
7 - 13 ¸ ºÎîºØ´ºðÆ 2 016
²äÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ
ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ
ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ²äÐ Ù³ëݳ-
ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³-
˳ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñóϳÝ` 71-ñ¹ ÝÇëïÁ«
áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³-
˳ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:
ÜÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí»É »Ý ²äÐ
Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏ-
óáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ÃÕ-
ûñ« ³Ù÷á÷í»É »Ý 2016 é-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ³ß-
˳ï³ÝùÝ»ñÁ« ݳ˳Ýßí»É »Ý 2017 é ѳٳ-
ï»Õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àñáß-
áõÙÝ»ñ »Ý ÁݹáõÝí»É ²äÐ ÙdzóÛ³É Ðúä ѳ-
ٳϳñ·Ç« ϳåÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ½³ñ·³ó-
ٳݫ ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ³Ï³Ý³½»ñÍ-
ٳݫ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ϳ¹ñ»ñÇ å³ïñ³ëïٳݫ
Ù³ñï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ßï³ÛÇÝ Ñ³-
Ù³ï»Õ í³ñųÝùÝ»ñÇ« 鳽ٳٳñ½³Ï³Ý ¨
ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÉ Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³-
ݳóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É:
²äÐ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³-
ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñÏÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙ-
Ý»ñ ¿ áõÝ»ó»É ÇÝãå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõ-
ÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ« μ³Ý³ÏÇ
·»Ý»ñ³É ê»ñ·»Û ÞáÛ·áõÇ« ³ÛÝå»ë ¿É ´»É³-
éáõëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
ݳ˳ñ³ñ« ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ²Ý¹ñ»Û è³í-
ÏáíÇ Ñ»ï:
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ èáõë³ë-
ï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³-
ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ g
t
owdC
o
̴+wC
w
o
t
w
|+wo
tg
$
C
o
w+C
w
o
t
w
4
+
w
wo
t
w
4
(
c
o
$/g:
g
tg
w
G
̴+g
O
ow
;Wg
G
$
tC
̴+o
wC
w
o
t
w+
wo
t
wo
tw
/
Դ+oww
G
g
7
?o
t7
̴+
+C
o
wC
w
o
t
'
Դ+C
w
o
t
w
?
t
̴+
oww
W
?
w
t
$
t+w
Ԁ
G
g
7
?o
t7
+
g
$
t
w
w
/w
+
oww
+C
`w
/
D
\
?o
w
+C
`C
o
ww
/
D
tk
̴+?:o
w
?
g:
Էt
o
'
$
tC@p+?
ww
?
t?'w?
?
t
w
?
t+G
'
$
?
w
w
g
t:
̴+
wgwd:T
w7
oWw
G
+G
$w
w̃:g
tw
o+w
?
w
w
/w
+oww
ggtԃ
g
4:|+?
?
t
gw
O
?gt
+C
o?
?
t:
7
?
tw
G
wăgԴ+o
tC
`G
w
o
g:
w
w+
/w
w
?dC@
+
g
:?
?
t7
oowG
g
'
$+
?
t
wg
t
w
o'
?w
+
G
4
g
w
?
?̃
d+w
C
g
'go$?
̃w
ot
+W
/g
t
wG
o
t
d+
'
܃
ow
:
wot+
:
$G
w
w
t
w
t+3
w
?dC
`tC@p?
w+C@
{
sk
p+w
?
t?'w?
?
t
w
?
t+G
't
G
?
$w
+
?
t
ot
w
t
+{wG
?
'ot+G
ow
'+
w7
oWw
t
wOw
ă7
̴+oo
tG
g
C
`w
/
D+
\
?o
w
G
$
+C
o
wg
od:
w
̴+?G
g
otG
oo
tG
Դ+owt
ԃod
To
̴+
woăG
o
ă
t
G
g
̴+d
?
$G
o?
?
t
w
4Դ+
w
?
w
w
$G
l
w?wt+C
`w
/
Gw
w
7
$
ăwg
̴+w
:
7
?
t7
?
'ԃ
t+
w
?
?
t:wo
ow
<+?
gg
oăG
o
w
og
+
?
g:
ԷtC
`w
/
D
\+
?o
wt
C
`C
o
ww
/
̴+
D
tk
?:o
wtw
w
$
C@+s
+
k
p+
{s
+
wo
tw
/
ă
t
+o
wC
w
g
tw
d
t+
o
w?
$
C
`G
O
Ĵ+
4
ow
G
g
7
?ow
+G
g
T
?
w
T7
'
+ă?
o
O
$
C@
wo
t+w
/
o
t?
ă
7w?
w
̃g
+?+
'o
tg
?
t
7Woww
+G
C
o?
?
t:
7
?
tw
G
w+gowC
`?
4G
w
w
̴+?oww
wG
w
w
w
d+w
w
w
;
ww
?
t
?
t+WG
<G
?
g
twGG
̴+
$
ă
'
t
cp
''
C
̴+o
w
#
w
otS
̴+
:
W:w
?o
wt+G
o?
?
t
w
4
t+
?
'ԃG
g
C
`t+w
g
?
t
?Դ+ot
:
$
̴+w
?
tg
w
d+
G
4
4
t+7
oWw
w
ww
+tԃ
g
?
t
7WԴ+oww
G
wԴ+
4/
W
T:w
?o
w+
w
w
/w
w
/
̴+O
wo
t?
ă:
W
t
ă
ܴ+wo
t
:?
?
t
?
t
+gw
O
:
g