Â Æ ì 4 8 ( 1 1 6 8 ) 7 - 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ä ² îØì ² Ìø
Ôàâ ² ê ² ðÆ ÒÜÐ ² ÈÀ
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï å ³ Ñ » É Çñ » ÝÇó ó ³ Í · ïÝíáÕ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ : Îñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ó » éùÇ ï ³ Ï » Õ ³ Í · ñ » à » μáÉáñ ½ÇÝ ³ - ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó : ² ñÏ » ñÁ å ³ ÛÃáõÙ ¿ ÇÝ ³ ç áõ Ó ³ Ë : Þñç ³÷³ Ïí ³ Í ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ëáõ ׳ åÇ Ù » ç ¿ ñ :
Ð ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ïáõÏ » Ýï Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ å ³ ïÇÝ ¹» Ù ³ é ³ Í ·³ ½ ³ ÝÇÝ ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ Õ » óÝáõÙ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ íÇ- ׳ ÏÇó ÇÝùÝ ³ áãÝã ³ óÙ ³ Ý ¿ ñ · ÝáõÙ :
ÂßÝ ³ ÙáõÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ïñí » ó Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ Ýóùáí , ø ³ ñí ³×³ éÇ ³ Ý ¹ Ý ¹³ Ëáñ Óáñ » ñáí Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : Ôáã ³ ë ³ ñÁ ³ ë » ë ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ëáñ ùÝÇó ...
1 .
Ôáã ³ ë ³ ñÇ É ³ ÝçÇÝ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ùÝáí ÝÇñÑáõÙ ¿ ÇÝ ³ ÛÝ Ñ ³ Û ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÁ , áñáÝù ÷ áùñ ³ ÃÇí áõ- Å » ñáí ÷ áñÓ » É ¿ ÇÝ í » ñç ¹ Ý » É ÃßÝ ³ Ùáõ ë ³ ÝÓ ³ ñ- Ó ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , ×» Õù » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ï » ßÕà ³ Ý : ØÇÝã » õ ³ ï ³ ÙÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í ·» - ñ ³ ÏßÇé áõÅ » ñÇ ¹» Ù ¹ Çñù ³ ÛÇÝ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ Ù ³ ñ- ï » ñáõÙ ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ ³ Í Ëǽ ³ Ë Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÁ Ïéí » É ¿ ÇÝ ÙÇÝã » õ í » ñçÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ áõ ... ÁÝÏ » É ¿ ÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏÇó : ÆëÏ ÑÇÙ ³... ÂßÝ ³ ÙÇÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ëáõ ׳ åÇ Ù » ç ¿ ñ , ï ³· -
Ý ³ å ³ Í : ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ¿ ÇÝ íÏ ³ ÛáõÙ Ýñ ³ Ýó · Çß » ñ ³ - ÛÇÝ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ » Ýù » ñÇó : º íë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ÷ áñÓ ³ ñí » ó ×» Õù » Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ÇÍÁ : ² å ³ ñ ¹ ÛáõÝ : ø ³ ñí ³×³ é ï ³ ÝáÕ ³ Ý ¹ Ý ¹³ Ëáñ Óáñ » ñáí Ãß- Ý ³ ÙáõÝ Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïñí » É : ÂßÝ ³ ÙÇÝ Çñ » Ý å ³ ñï ³¹ ñí ³ Í Ý ³ Ñ ³ ÝçÇó ³ é ³ ç ÝáÕÏ ³ ÉÇ å ³ Ñí ³ Íù ¹ ñë » õáñ » ó : Ø » ñ ½áÑí ³ Í ù ³ - çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ ÏáÕù ÏáÕùÇ ¿ ÇÝ ß ³ ñ » É , ѽáñ å ³ ÛÃáõóÇÏÝ » ñáí Çñ ³ ñ Ï ³ åÏå » É :
1993à . ³ åñÇÉÇ 4-ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ » Õ ³ í ·» ñáõÃÛáõÝÇó ³ ½ ³ ï » É Ëáßï ³ Ý · í ³ Í ùë ³ ÝÛáÃ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ :
2 . úñÁ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ å ³ ÛÍ ³ é ¿ ñ : º ñ » õ ³ ÝÇó μ » é- Ý ³ ï ³ ñ Ù » ù » Ý ³ Ûáí Ôáã ³ ë ³ ñÇ ï ³ ñ ³ ÍùÝ ³ ½ ³ - ï ³· ñ ³ Í é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÇÝ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ëÝÝ ¹³ Ùà » ñù ¿ ÇÝ μ » ñ » É :
ØÇ ÏáÕÙÇó ¹³ ï ³ ñÏíáõÙ , å ³ Ñ » ëï ³ íáñíáõÙ ¿ ñ ëÝÝ ¹³ Ùà » ñùÁ , ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ùáã ³ ñáõ ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñùá å ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ : ÐÛáõñ » Ï ³ Í ³ ÝÍ ³ ÝáÃ Ñ » éáõëï ³ Éñ ³· ñáÕáõÑÇÝ Ï ³ Ý · ³ é ³ í Ï ³ åÇï ³ Ý Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ ¹» Ù ¹ ÇÙ ³ ó .
-ä » ïù ¿ ÙÇ ³ ëÇÝ å ³ ñ » Ýù :
-ä ³ ñ » Ýù , ëÇñ » ÉÇ ° ë , -ÏáÏáñ ¹ áõÙ ÙËñ × í ³ Í ó ³ íÁ ÏáõÉ ï ³ Éáí ª å ³ ñÇ Ù » ç Ùï ³ í áñ ¹» ÏáñáõÛë Í » ñáõ- ÝÇÝ :
Ü ³ Çñ ½áÑí ³ Í áñ ¹ áõ ¹ ÇÝ · áõÉå ³ Ý » ñÇó » õ Ý » ñù- Ý ³ ßáñ » ñÇó ¿ ñ ׳ Ý ³ ã » É : § ä ³ ñáõÙ ¿ Ï ³ ù ³ í ³ ÓáñóÇ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ñ ³ ÛñÁ ¦, -Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ó ³ íáí áõ ¹³ éÝáõÃÛ ³ Ùμ ßßÝçáõÙ ¿ ÇÝ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ :
Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ Ññ ³ ÝáÃÇ ÷ áÕÇÝ ³ Ùñ ³ óñ ³ Í Í ³ Õ- Ï »÷ áõÝçÁ í » ñóñ » ó » õ Ùáï » ó ³ í Éñ ³· ñáÕáõÑáõÝ .
- ² Ûë Í ³ ÕÇÏÝ » ñÁ » ë » Ù Ñ ³ í ³ ù » É , Ó » ½ » Ù ÝíÇñáõÙ , -ç » ñÙ Ååï ³ ó Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ :
Üñ ³ Ýù μáÉáñÝ ¿ É ³ ë » ë ÙÇ ëÇñï áõ ÙÇ Ñá · Ç ¹³ ñ- Ó ³ Í å ³ ñÇ ßñç ³ Ý Ùï ³ Ý : ä ³ ñáõÙ ¿ ñ Ï ³ ù ³ í ³ - ÓáñóÇ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ñ ³ ÛñÁ áõ ³ ëáõÙ .
-Ò » ñ Ñá · áõÝ Ù » éÝ » Ù , ïÕ »° ñù ç ³ Ý , · ï » É » Ù ÇÙ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ áñ ¹ áõÝ : ä ³ ñ » ù , Ó » ñ Ñá · áõÝ Ù » éÝ » Ù , ÇÙ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ³ ÛÉ » õë Ù ³ Ñ ãáõÝÇ , ¿¹ ùë ³ ÝÛáà ïÕ » ñùÝ ¿ É ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÝ » Ý : ¸áõù ¿ É » ù ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ , Ýñ ³ Ýù Ó » ñ Ù » ç » Ý , Ó » ñ Ñá · áõÝ Ù » éÝ » Ù :
Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÝ ³ Ï ³ Ù ³ ÑÇß » ó 1988à . -Ç êåÇï ³ ÏÇ » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÁ : ÐÇß » ó ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÑáñÁ , áñÁ ¹ åñáóÇó · ï » É ¿ ñ ³ ñÑ ³ íÇñùÇ ½áÑ ¹³ ñÓ ³ Í áñ ¹ áõ ³ ß ³ Ï » ñï ³ Ï ³ Ý ûñ ³· ÇñÁ » õ ïÕ ³ ÛÇ ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ³ Ù » Ý å ³ ï ³ Ñ ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ óáõÛó ¿ ñ ï ³ ÉÇë , áõñ ³ Ë μ ³ ó ³ Ï ³ ÝãáõÙ . §¶ ï » É » Ù ïÕ ³ ÛÇë , Ý ³ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¿...¦:
3 . Ð ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ÑÇó ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÷³ ËãáõÙ ¿ ñ : ² Ñ » Õ ¹³ ï ³ ëï ³ ÝÇó ÷³ ËãáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó §· áñß ·³ ÛÉ » ñ ¦ ÑáñçáñçáÕÝ » ñÁ : ØáõÃÝ ³ ÛÝå » ë ³ ÝÝÏ ³ ï Çç ³ í Ôáã ³ ë ³ ñÇÝ , áñ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ É Ï ³ ñ » - ÉÇ ¿ ñ :
ÈáõëÝÛ ³ Ï · Çß » ñ ¿, ³ Ý ¹ Ý ¹³ Ëáñ ÏÇñ ×» ñÇ ËáñùÇó ³ ë » ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ åÇï ³ Ý Øáõñ ³¹ Û ³ - ÝÁ Éë » ó ·» ï » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ : ² Ûë ï ³ - ñ ³ ÍùáõÙ , áñï » Õ · Çß » ñÝ » ñÝ ³ Ý ·³ Ù ÍË ³ Ëáï ã ¿ ñ ÃáõÛÉ ³ ïñíáõÙ í ³ é » É , Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó ïÕ ³ - Ý » ñÁ Ë ³ ñáõÛÏ í ³ é » É áõ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ Éáõë ³ μ ³ óÇÝ :
Ü » ñù » õáõÙ` ¶ áñÇëÇó ² ñó ³ Ë Ó · íáÕ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý áõ à ³ ÝÏ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí , ³ ½ ³ - ï ³· ñí ³ Í μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÝ áõ ÏÇñ ×» ñÁ ³ ½ ³ ï ßáõÝã ¿ ÇÝ ù ³ ßáõÙ : ² ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ² ñó ³ Ë ³ ß- Ë ³ ñÑÇ í » ñ ³ Ó » õí ³ Í ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ - μ ³ ñ · ïÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » ñ » ñÇÝ , áõ í ³ Õ ·³ ñÝ ³ Ý ½ ³ ñÃáÝùÇ , ÑáÕÇó í » ñ μ ³ ñÓñ ³ óáÕ ÍÇÉ áõ Í ³ ÕÏáõÝùÇ Ñ » ï í » ñ ¿ ñ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ Ù ³ Ûñ ÑáÕÇ ûñÑÝ ³ ÝùÁ :
ÐàìÆÎ ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² Ü
Ð º Ü ² Î º îàôØ
º ë ëÇñáõÙ » Ù ³ Û ·³ μ ³ óÁ ... ÐÇßáõÙ » Ù μ ³ ñÓñ ³ í ³ Ý ¹³ Ï Å ³ Ûé » ñÇÝ Ý » óáõÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÇ Ù » ñ ÷ áùñÇÏ ïáõ- ÝÁ : ² Ù » Ý ³ é ³ íáï ³ ñ¨Ç í ³ ñ ¹³· áõÛÝ ßá- Õ » ñÁ ª í ³ Õáñ ¹ Û ³ Ý óáÕáí à ³ à ³ Ëí ³ Í , å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó à ³÷³ ÝóáõÙ ¿ ÇÝ ÇÙ ÝÝç ³ - ñ ³ Ý ¨ Ñá · Çë ÉóÝáõÙ ÙÇ ³ ÝÇÙ ³ Ý ³ ÉÇ μ » ñÏñ ³ Ýùáí , óÝÍáõÃÛ ³ Ùμ : ² ÝÑá · ¿ ñ Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝë ...
² Ýó ³ Ý ³ ÝÑá · ûñ » ñÁ , ¨ » ë ¹³ ñÓ ³ ã ³ - ÷³ Ñ ³ ë ª ³ Ù » Ý ³ Û ·³ μ ³ óÇ Ñ » ï í » ñ ³ åñ » - Éáí Ýáñ ½ ·³ óáõÙÝ » ñ` ³ í » ÉÇ Ëáñ ½ ·³ Éáí ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí ³ åñ » Éáõ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñ- ùÁ ëÇñ » Éáõ å ³ Ñ ³ ÝçÁ :
² Ûëûñ » ë ½ÇÝíáñ » Ù , Ð ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ : Ðå ³ ñï » Ù , áñ Í ³ é ³ - ÛáõÙ » Ù ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñÇó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ áõñÇß ³ ßË ³ ñÑ μ ³ óí » ó : ä ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ³ ÝÑá ·
§ à ± í , » Ã » áã » ë ...¦
ûñ » ñÁ ÙÝ ³ óÇÝ ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ : ´³ Ý ³ ÏÁ ÷ á- ËáõÙ ¿ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÇÝ , ÑÕÏáõÙ , Ïá ÷ áõÙ ¨ ¹³ ñÓÝáõÙ ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ` å ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó :
Ð » éáõ ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ûç ³ ËÇó ª Ó » éù » ë μ » ñáõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñ , ¹³ éÝáõÙ » ë ³ í » ÉÇ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ , Ï ³ - Û ³ óÝáõÙ áñáßáõÙÝ » ñ , ëáíáñáõÙ » ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ùá ³ éç¨ Í ³ é ³ ó ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : ÆëÏ ¹ Çñù » ñáõÙ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ ¿... ¶ Çï » ë , áñ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ » ë Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¨ å » ïù ¿ ÉÇ- Ý » ë ³ í » ÉÇ ½ · áÝ , ³ í » ÉÇ ³ ã ³ Éáõñç áõ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ : º í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » - ïáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÃÇÏáõÝùÇ ¹ ½ · áõÙ » ë Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï · ÛáõÕÇ ¹ ßáõÝãÁ :
ÐÇßáõÙ » ë Ù ³ ÝáõÏ ûñ » ñÇÝ ³ ÝÏáÕÝáõ ¹ Ùáï Ùáñ ¹ » ñ ·³ Í ûñáñáó ³ ÛÇÝÝ » ñÁ , Ñáñ ¹ Ëñ ³ ïÝ » ñÝ áõ ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñÁ , áñáÝó ßÝáñ- ÑÇí ¿ É ³ åñáõÙ ¨ ßÝãáõÙ » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ëÇñáí :
Øïáñ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ï ¿ ÉÇÝáõÙ : ¶ Çß » ñí ³ Ë ³ í ³ ñáõÙ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ Ï ³ Ý · - Ý ³ Í ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñùÝ » ë ÑëÏáõÙ áõ ÙïùáõÙ ¹ ÏñÏÝáõÙ . § à ± í , » à » áã » ë ...¦:
... à ° ã , » ë ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ã » Ù , ÇÙ ½ÇÝíáñ » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÝ » Ý ÇÝÓ Ñ » ï : ØÇ ³ ëÇÝ ³ Ùáõñ μéáõÝóù » Ýù , ѽáñ å ³ ïÝ » ß ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç : ² ñ ¹» Ý Éáõë ³ ÝáõÙ ¿... ÜáñáíÇ » Ù ëÇñáõÙ ³ Û ·³ μ ³ óÁ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » - ñáõÙ ³ ÛÝ μáÉáñáíÇÝ áõñÇß · áõÛÝ , áõñÇß ÇÙ ³ ëï áõÝÇ : Ü ³ ÛáõÙ » ë ãáñë ÏáÕÙ ¹, áõ Ñá · Ç ¹ ³ é ³ çí ³ å » ë ÙÇ ³ ÝÇÙ ³ Ý ³ ÉÇ μ » ñÏñ ³ Ýùáí , óÝÍáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÉóíáõÙ :
ê » Ûñ ³ Ý ê ³ Ñ ³ Ïáí Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÂÆì 4 8 ( 1168)
7 - 13 ¸ ºÎîºØ´ºðÆ 2 016
ä²îØì²Ìø
Ô à â ² ê ² ð Æ Ò Ü Ð ² È À
гϳé³Ïáñ¹Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ïñ³ÏÇ ï³Ï
å³Ñ»É Çñ»ÝÇó ó³Í ·ïÝíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ:
Îñ³ÏáõÙ ¿ñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ·ñ»Ã» μáÉáñ ½Çݳ-
ï»ë³ÏÝ»ñÇó: ²ñÏ»ñÁ å³ÛÃáõÙ ¿ÇÝ ³ç áõ Ó³Ë:
Þñç³÷³Ïí³Í ÃßݳÙÇÝ Ëáõ׳åÇ Ù»ç ¿ñ:
Ð³Û Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ»Ýï Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ
Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ å³ïÇÝ ¹»Ù ³é³Í ·³½³ÝÇÝ ³í»ÉÇ
¿ÇÝ Ï³ï³Õ»óÝáõÙ, ѳϳé³Ïáñ¹Á ³Ý»É³Ý»ÉÇ íÇ-
׳ÏÇó ÇÝùݳáãÝã³óÙ³Ý ¿ñ ·ÝáõÙ:
ÂßݳÙáõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñí»ó Ù³ñ¹³ëÇ-
ñ³Ï³Ý ÙÇç³Ýóùáí, ø³ñí³×³éÇ ³Ý¹Ý¹³Ëáñ
Óáñ»ñáí ݳѳÝç»É:
Ôáã³ë³ñÁ ³ë»ë ³ñÃݳÝáõÙ ¿ñ Ëáñ ùÝÇó...
1.
Ôáã³ë³ñÇ É³ÝçÇÝ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ùÝáí ÝÇñÑáõÙ
¿ÇÝ ³ÛÝ Ñ³Û ù³çáñ¹ÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÷áùñ³ÃÇí áõ-
Å»ñáí ÷áñÓ»É ¿ÇÝ í»ñç ¹Ý»É ÃßݳÙáõ ë³ÝÓ³ñ-
Ó³Ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ×»Õù»É ѳϳé³Ïáñ¹Ç
Ïñ³Ï» ßÕóÝ: 98|9:<+;R +<:+<99+; 8 +8|9:+<8 +|+Ь; +<898|: : ;\8\+; 8r ++9 +8|; ;+<98|9 +<99 +<:+<:+<; 9+<;Ь:+; : ;\9 ;|+<98: ;\9 9 +<:|: 9\: ;\8<9: ;\99+; +<; 9<+<9+<+|; +<8Ь88|++<8 9 +<9: ; +8|9+; 8 8::+8 +8|9 98|9:<+;R :+; :|8|9Ь;|+<9;|: ;\9:9 : ;R 8 98+8 +8|9 8<99+<9: ;R +|9++<88|;38l:8 9 8|9+28,99+<98|9 +<9::\+<:+88r 8: ;\9|+<:\8r 9+:r +; :+<+rЬ9+<:\+<8Ӣ +,9+ 9+<:8|9 +8|9 :8+<9: ;\9 9; +<9;2 +|8|9+; +2Ь98|9 +<98+<9: 9 8; +<8: ;<9+; 8 :+<; +; :; +<9+<:<+<;|8p++9;+; 8|;3 +:: 9+8 +<9+|+<9 ;|: ; 92 +<; :+;2 9|+9\;+8: ;P9 +<98+<8+<9 : ;\8\+; 8r :\+<9::\+<9+<8+<9 +|8|88+,:\+<; +9: ;\9Ӡ;+<; :+<9|+<: :+<9: 9R +<9+9++<8: ; 9<: ; +; : : 8<9Ь9+<9: ;\9 9 +:+<9+<8: ;R 9 9+<; +<:: ; : ;\8<9: ;\9 +; :; :+88,99+<98|9 8|; +9 :\+<; :+<+; :+<8 9+<9 +<9:|8|;2 +<:+<:p9: 9\8+<88r :\+<9 :+<8; +; :+;\: ; +;3 9+; +: 9 :+<8 ;+2Ь:|: ; +8|9+; 8r 9+<; 98|99+; 8 8: 9\; 8: 9\;8r +8|9 9+<; +89 +: ; :\+<98<: ;\;<8|89+; : : 8|; +<; 8+<:\8:\+8<82 +<:\; 8|88rB8|9 98|+<99 9 9+<; +<:: ; +9\+<:Ь+|+; : ;\8<9: ;\98|;2 +<++<:+8 8: 9:+<9+|:+<8 ;:+<99: 809 +<9: ; +8|9+; 8r 9+<; 98|99+; 8";; 8 ++<; 9+<9+<88r :\+<98+<: +; +; +;\+<98|;2 +:Ь9+<:+<; 9+;+9+<9: : 9L: :<+<:+<; 8r :+<; +<8;9 +<++2Ь:+<+|; +<8 :+<+98|89+; 8|9 :: 9+<8+<9 :99++<98<+; ;+8|9 +; +898r 8: 9\98|;2 ++<:+<; 8:: ;\9 :\+<9 +::+<:: ; :: ;\9 +;:99++<98<+; ;8 99: ;\: 8: 9\98|;2 9 +<98+<8+<9 ;: :<+<; : ;P9 9:<9: ;\99+; 8r 9+; ;: :\+<; : ;\9 +8|9 :9\+<9+; 8 9 9: ;\;+8+<8 +<98+<9: 82 9 +:: ;\::+<8; +<+|; : 9\: ;\9 8|9 8+<9+p+<:+<: 8+<:\8|:+<9 9: ;\; +<+9+<98r ++9 +8|9+<;2:L+:; + 98|+<:8|9 :\+<; +9;:L+<; +9; :8|; +88|+ :8: 8: ; +: ;\9 98; 9|:+<8 ;<+<:88: ;\8 :+<8: :* :\+<; 8r 9+:r 9:+<: : ; ++8: ; : ;\9: 8+; : ;RЬ98|9Ӡ9+2 8|; +: 9 :+<8 : ; +: ;R +8|9 +|: ;\8:\+<9+; 8|;2 +;R 9+; ;Ь9+<9: ; +; 8|;2 +; 9|+<9+<:<+8 *|:L+<; : ;\9 + 8+<;+<:+<9<: ;Ь;<8r +,9+; +<98|88r 9 +<9; 8 *b9+88 99: ;\:8|9 ;<+<:: : : ;P++<:9: ;\8<9+<9 999:|: ;\9 +8|9 9+; 8+<9+; 89: ;\; +<+9+<98 9 ; +<9: 8<8r ;|: 9\8|9 +<9; +<;<; +<8 8+<9RЬ8+;|: ;\9:|8 :+; ;<; +;2 +;R 9: :+;<+<: 8; +<+|; : 9\: ;\9 : ;\9+,9: 8+<9\8|89+; 8 +: +9 9 +<:+<;+8 9<++ +9 9:8rЬ; : ;\9:|+; 9 8\:\:+<;2 9: ;\; +<+9+<989; +<9; : 8: ; 9 +8 +<:+: 98r :8|; : : ;R 98r 9 : +|8r ++<;Ь9<+<8 :\+<; 8r 9; :|+<9 9:+<9Ӣ :L+<; : ;\9 +; 8+<;+<:+2Ь9<: ; ;<8r +,9+; +<98|88r 9 +<9; 8 : ;R +<:: ;\99,+; 9 : +|: ;\9 9+:9+9 :9\++ ; ; :|+<9 +|:+8 +9 8|9+,9+; +<98|8 : ; +: ;\9Ӣ :L+<; +; 9<+; 9 : +|: ;\9 9+:9+9 8|9+,9+; +<98|88 +<98+;\: 9+<9 :<: ;\98r ++ ;:+<99: 82 :9\+; ;9Ь+8 8|9 : ; +8|9+; 9 +9Ӣ +: ;\; +8 +; 8|9 : ; +8|9+; 8 9; +<9;9<+; 9+:r +9 9<+; 9 : +|: ;\9 9+:9+99: ;\; +<+9+<99 +<8+<9+2 9 8|9+;2828r ::\8rЬ:+<88r +; 8; +<9+<; 8\8 9 8|9+;2 +<99 +; 8|:+<:+<; + 9 : ; 8: ; 8 +:\; : ;<8|;2 +|:+8 +; +<; 9 +<:8|; ;8r +: 9 ++<; 9<+<8Ь: ; +: ;R +<9+<8+; :+<8+<9 ;; +<+|8|; 8 +;R :9\+<98r +|+; +2Ь++<9;2 +|9+<9 +<:+<8+<99+; 8 +<9+9 :\+<:+<9 +<8Ь9+<; +: ;R ;<: ;\9;2 +; :+<88|: : ;\; +<8 +<;<+<8+<9:<: ;\9*|+l:+8 +9 :9\+<98|: 9+2 +|+; +<++<9;<8|8 +*c29 +<9 +8|9:: ; 9+; 8r +<9 8|;2 8<99+<98|9 ;|+<8:<: ;\9 +;+,9 +9R ++<:+<::+<98|;2 ;|+<8:<: ;\9 +8|9 8|; +9;0*|+|: ; 9 +|+<98+; *b 9 : ; :|: ; :|: 9\9+; 8 9: ;\8<9 +<99:\+:+<998+<: 8|:|+<: 9L: :<+<:+<; 8|9 : ; ++<; 9+<9+<8 8+<; +Ь88r +;8: ;\:99+<8 +|8|9+; + +<9+9++<8: ; 88|; 9|+; 8r 8: ;Ь;8|;2 +<:+: +<:+<:|8|9 +<9+|+<9 8+<:\8|:+<9 9: ;\; +<+9+2Ь98 8:+;2 +|+:+; 8r 8+<9\+<9R 99:<+<:: ;\8<9: ;\98 +,9: :+2Ь; +<8;: ;\9 : ; :+9R +|8|9+; 9+; 9 +<9+|+<9 88+<8: : :<+;8<: ;\98+<:; :: ;\9 :+<:+8 8+<;<+<; +<99+; 8r +8|9+<;2 :9\+2Ь9+; 8 8+<; : ;\98 :+<:+8 : ;R ::\+<:: ;\9 +8|9 8: ;\:+<+<;<8|9Ӡ9+; ;+;\: ;\9 +l: ; 8|:8|;2 +,; ;<+<8 9<+|:: 9R 9:8|; +<8+<9Ь: ;R 8<+<98 9|+<9+<:\+<; 9 8r : 9\:r +; 8+<99;: : +<++2Ь:+<+|; :+<8 +<; 9<: ;\9;9+; 9 : ;R 88|; 9|+; 8 +<++<:9: ;\9:2 +8|9 ;+<9: ;\9 +,++<:+<+|; :+<8 +,; ;<+<8 +<9Ь8+<; 9 8r :+; +<9<+;\:+<8 :+<9 9+<99+; 8 +<::8|9|+<9+2Ь+<; +|:9: ;\9 +8|9 8|; +9;2 99:+<8+<9 :+; +; 8|9 : ;P:+<9R +|+<; 9+<9 ++<; 8<: 9;8r 9 : 9\8|;2 :+; +<; 9<; +<;<: 9P88|8 : ;R 8+<9\8: ;\9;8r 9 +: :+; +; +<; 9<; +<9: ;\9 9+<9;9 : 9\8r ;; 9 9+<9;89 : :8l8 +b ; 8l+l: ; 9+,99 +9+,8+:: ;L9+: :8|; : ;\9 +9 +<9+|+<+<;<89 8|9: ;\9 +9 +<; 9<; +<:+<9++<8 8\+<9:+; 8|9Ь9+;<: ;\8 9 +<9; +98r +|9: ;\9\8r 9+; ;|: ;; 8|8 :: ;RЬ98 +,9+9 +<:+<:: : +<; *8r :+<; ++<+|: ;\99 9:Ь9\+; 8 * :+<9\: ; +9+<9 ;<: 9\: : 8<+<8<+<8:+<8:\+<:: ;\9 +<98|;2 8<+<;|+<9;<: ;\9 +8|9 8|9 99:|+2Ь; +<9 * 9 : +|8|: 8;<9: ;\9 98r +<98|9+<9+<88p+; 8; +<9;: : ;<98: ;\8<9+<9â +,99 : +r +;9+<98: ;\8<9: ;\9:+,9;<+<9 +<99 : +r ;; +; 8 * +: ++<; 9<+2 :<+2Ь;|+<9 +<:* +<9+9 +<9+|+<+<;<8r 9 +: :+; +<:\; +Ь8: : 9: ; ++|+<;<: ;\99+; +<:+88r 8: ; ++|+<8: :Ь+<; 8\+<9+<:\+<:8|: +<:\; +8: ;R 9 +<9; +98r +++;Ь;8 :8|; +8: ;R :\+<9 +<9:|8+,9:;; +: +8|9:: ; +9 9 +<9: ;2 +<++|+<98|9Ь+<9+< 88r +8|9:: ; 9 :\+<; : +9 : ; 8+<:+2Ь9: ;\9 +9 8|9 8\: 9\: :; +8|9Ӣ 8+<:+<9: ;\8<9+<9Ь+<:+<:|8|9 8|:8 ;; 8|;2 8|992 9 +<9+<; 98r : ;\; 8|9+<98+<; 9 +<;<:+;3 :L+<:+<9+8+<9 +<99 : +p *|: + : +8<+ : :2 +:*`;; +; 8 99+<;<8|9 +<9;<9+<8: ;\9 +L+<9+<88 ;|:Ь8: ;\9 + +; 8|:+<:+<; +8|9 9 9\8: ;\9 8: ;|: ;\9 *++<; 9<9: ;\9 + 8|:8+<8+<9 :9\+<9+<; + :\+<9:Ь:\+<9 9 +<9; +99+<;39 +:: ;R 88|9+8: : 9 +<; +<++<: ;:|+<88|;<*9<+:; +: +; : ;\9 9 +<:+<:+<; 8|9 8 98+; 9+;++<:9: ;\9 +: +<:+88r 8|9;9+<:::+<9 8+2Ь9+<;<9: ;\9 : ; : 9: ;\99+; :: :: ; : ;\9 +: 8|9;9: ;RЬ; : ;\99 9 +<9\8<+<9 +<; +8 +8\:+<; : ;\8<9: ;\99+; 9 : ;P;: +<::|* 8+<:+<;<+<8 89+8|; 9+; 8 8l:8 +8|;Ь;+; : ;\9 : 8: ; : :8|9 +<98 + +l8|:+: : ; 9+<;Ь:+<8+<9 89+8|; +: 8+<:+<; : ;\9 * :\+:; + 88rЬ9+: +<:+88r ++|: 9 +<:+88r +<:<+<8: ;\; :r : ;R :\+2Ь:+<:8+<9+<:: ;S +: 9+<; :+<8+<9 9 +9+<8+Ь:: ;\9 8+<9+|9+<8 8<8|8: ;\9;8|+ ++|: ;\9 +: 9 +2Ь9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,9; +<++<: +|9: ;\9\8|+ 9: ;\9:<89 8|9: ;\9 +: 9+<9: ;\8 ;; +; 8|9 +<98: 9\9: ;\+9: : 9: ; + +; +|+<8 ;; : ; : ;<+<98|99+; 8 9 : ; +8; +<:9+; 9 : ;R 8: ; 9 : ;\; +9+; 8 : ; : 9;2 99: ;Ь9 8|: +8 +<:\; : ;\9 * 99:<: ;\9 +: 9 +<9; +98|;8p9 +<9++:R :8|; : :Ӡ9:: ; +8: ;R 8\+<9+<9+<8 9+<: + 88|9: ;\9+l8|9+; :+2 8+<:+<; : ;\9 8; +<9+<:: ;\9 8+<9+rЬ9+<8* 9 +<9; +98r +++; ;9 +: 9 :8: ;\9 : ;R 9:Ь;: ;\9+ 8; 89: ;\9 *|: + : +8<+ : :2 +:*c: + :2 +: 98|+<99+<8 :<+9 8|9 +8|9:: ; +9RЬ+<9; 9+; 9 +9 8|992 9 +: 98|+<:8|9 +<9: ;\;:: ;\9;<; +9; 9 +: ; :\+<:9+9 8<99+<9: ;P+<:+<:s +,; ++9 8: ;\:+<9: ;\9 + 9: ; : :8r +9:8|; : ;\9 +<9+|+<+<;<8 9+<; :+<8+<9 +8|; ;+Ь9+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8 ; : ;\9 +<99 : 8: ; : :8|9 : ;\; 8|9 +|: ;\99 : ;\; 8|98|9+<:: : ;\98s 9+<9: ;\9 +: :<: ; : 8: 9\9+ : ;P9 : +|8|+ +<:+<:|:+2 :\+: 98r +<98|9+<9+<88p+; 8; +<9;: : ;<98: ;\8<9+<9 + 8;<:: ;\9:+9; +<9 : +<9 +<8: :Ь8; ::+; : +; 8\+<9: