Հայ Զինվոր - Page 14

14
Ð ³ Ù » ñ ·ª ÝíÇñí ³ Í ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 4 0 ) 1 - 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 6 ä ² Þîä ² Ü º° Üø Ø º ð ØÞ ² Îàô ² ÚÆÜ Ä ² è ² Ü ¶ àôÂÚàôÜÀ

ê ² Ú ² Â-Üàì ² ÚÆÜ ÜìÆðì ² Ì

³ é ³ çÇÝ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ

Ú ³. äáÉáÝëÏÇÝ 1851-ÇÝ ï » - Õ ³÷ áËí » É ¿ ä » ï » ñμáõñ · áõ ÝíÇñí » É ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇÝ , 1859-60 Ãà . ËÙμ ³· ñ » É ¿ § èáõëÏáÛ » ëÉáíá ¦ Ñ ³ Ý ¹» ëÁ , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ¥· ñ » à » ÙÇÝ㨠Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÁ ) å » ï ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ » Õ » É , ëϽμáõÙ` ² ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý · ñ ³ ùÝÝã ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » áõÙ , ³ å ³ ` Ø ³ Ùáõ- ÉÇ · áñÍ » ñÇ · ÉË ³ íáñ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ áõÙ : ì ³ Ë ×³ Ýí » É ¿ 1898à . ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ , ³× ÛáõÝÁ ï » Õ ³÷ áËí » É ¨ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñí » É ¿ Çñ ÍÝÝ- ¹³ í ³ Ûñ èÛ ³ ½ ³ ÝáõÙ :

Ú ³. äáÉáÝëÏÇÝ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ éáõë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÇó ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ñ , áñ ³ ÝÑáõÝáñ » Ý ëÇñ » É ¿ ê ³ Û ³ Ã-Üáí ³ ÛÇÝ ¨ Ñ ³ Û Ùß ³ ÏáõÛÃÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ Ùï » É áñå » ë Ù » Í · áõë ³ ÝÇ ï ³ Õ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ éáõë áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕÝ áõ à ³ ñ · Ù ³ ÝÇãÁ : ÐáíÑ . ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ Û ¹ ³ éÃÇí · ñ » É ¿. § èáõë ³ ó μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍÝ » ñÇó , » à » ã » Ù ëË ³ ÉíáõÙ , ³ é ³ çÇÝÁ äáÉáÝëÏÇÝ ¿ » Õ » É , áñ áõßù ¿ ¹³ ñÓñ » É ê ³ Û ³ Ã-Üáí ³ ÛÇ íñ ³ áõ ÑÇ ³ ó » É : äáÉáÝëÏÇÝ Ñ ³ Ý · áõó- Û ³ É ² Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÇ ÙáïÇÏ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÁ , à » ñ¨ë ÁÝÏ » ñÝ ¿ » Õ » É : Üñ ³ Ùáï ¿ ï » ë » É ê ³ Û ³ Ã-Üáí ³ ÛÇ » ñ ·» ñÇ ï » ïñ ³ ÏÁ ¨ , Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáí , 1851à . ÙÇ á · ¨áñí ³ Í Ñá ¹ í ³ Í ¿ · ñ » É § Î ³ íÏ ³ ½ ¦ à » ñÃáõÙ , μÝáñáß » É , · Ý ³ Ñ ³ ï » É áõ » ñ ·» ñÇó ¿ É ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ à ³ ñ · Ù ³ Ý » É ¦: Ø » Í μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍÁ ÙÇ ³ ÛÉ ³ éÇ- Ãáí , ÏñÏÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ÝáõÛÝ Ã » Ù ³ ÛÇÝ , ³ í » É ³ óñ » É ¿, áñ § ê ³ - Û ³ Ã-Üáí ³ ÛÇ · ñ ³ Ï ³ Ý Å ³ é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ , ëÏë ³ Í 1850- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇó , ³ é ³ çÇÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕÝ » ñÁ » Õ » É » Ý Ýñ ³ Ï » Ýë ³· Çñ ¨ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÇã ¶. ² Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÁ ¨ éáõë μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ Ú ³ Ïáí äáÉáÝë- ÏÇÝ ¦: ² ÛëåÇëáí , ÇÝãå » ë ï » ëÝáõÙ » Ýù , ë ³ Û ³ ÃÝáí ³ Û ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ³ ë- å ³ ñ » ½áõÙ` ¶. ² Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÇó Ñ » ïá , ¹³÷ ÝÇÝ å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ ¿ éáõë ùÝ ³ - ñ » ñ ·³ Ï Ú ³. äáÉáÝëÏáõÝ : Üñ ³ Ý ¿ å ³ ïÏ ³ ÝáõÙ Ý ³ ¨ ê ³ Û ³ Ã-Üáí ³ ÛÇÝ ÝíÇñí ³ Í ³ é ³ çÇÝ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÁ ÉÇÝ » Éáõ å ³ ïÇíÁ : ² ñ ¹, ³ í » ÉÇ ù ³ Ý Ù » Ï ¹³ ñ ¿ ³ Ýó » É 1914 à . Ù ³ ÛÇëÇ 15-ÇÝ ÂÇýÉÇëÇ êáõñμ ¶ ¨áñ · » Ï » Õ » óáõ ·³ íÃáõÙ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ · áõë ³ ÝÇ Ù ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÝÇ μ ³ óÙ ³ Ùμ Çñ ëÏǽμÝ ³ é ³ Í ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ïáÝÇó , ¨ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ μÝ ³· - ñ » ñÇ É » ½áõÝ » ñáí áõ éáõë » ñ » Ý Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ½ÙÇóë Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï- í » É » Ý ê ³ Û ³ Ã-Üáí ³ ÛÇ Ë ³ Õ » ñÇ ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ÅáÕáí ³ ÍáõÝ » ñ , Ýñ ³ Ù ³ - ëÇÝ · ñí » É » Ý ÙÇ ß ³ ñù Ù » Í ³ ñÅ » ù Ù » Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñ : ´³ Ûó¨ ³ ÛÝå » ë , Ú ³. äáÉáÝëÏáõ 165 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç · ñ ³ Í áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÝ áõ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÁ ³ Ûëûñ ¿ É ã » Ý Ïáñóñ » É Çñ » Ýó ³ ñÅ » ùÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : ì ³ Ñ ³ Ý Ø ² Ô ² ÈÚ ² Ü

14
11

Ú ² Îàì äàÈàÜêÎÆ ê ² Ú ² Â-Üàì ²

² ÉÇùÝ » ñáí ÙÇßï ÏÉ ³ ÝáõÙ , Íáí » ñÝ ³ í ³ ½ ß ³ ï » Ý ï ³ ÝáõÙ , ´³ Ûó ³÷» ñÁ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ í » ñÅ ³ í ³ ½áí » Ý å ³ ïí ³ Í ÙÝáõÙ :
Þ ³ ï » ñ ·» ñ ¿ ÃéóÝáõÙ Ý ³» õ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ Çñ Ã » õÇÝ ³ Ý ¹³ ñÓ ,
Üáñ ³ ßáõÕÝ » ñ ³ ßË ³ ñÑ ·³ ÉÇë , Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý ¿ ÉëáõÙ Ýñ ³ Ýó :
 » » ë Ù » éÝ » Ù , · Çï » Ù` ³ ßË ³ ñÑÝ ÇÙ ï ³ Õ » ñÁ ÏÙáé ³ Ý ³,
´³ Ûó ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÇÙ Ýáõñμ ÁÝÏ » ñ , ÇÝÓ å » ë ³ ßáõÕ ³ ßË ³ ñÑ ãÇ ·³:
º ñμ » ë Ù » éÝ » Ù , · Çï » Ù` áã áù ÇÙ ÏáñáõëïÁ ãÇ ÝÏ ³ ïÇ ,
¸á ° õ ÏÑÇß » ë Ë ³ Õ » ñÝ ÇÙ ³ ÛÝ , áñáÝó ßáõÝãÁ ù » ½ Ïå ³ ïÇ :
º ë ùá ëÇñïÁ ½Ù ³ ÛÉ » óÇ , ÇëÏ ¹ áõ ÙÇïùë Ùé ³ ÛÉ » óÇñ , ø » ½ ÍÇÍ ³ Õáí ÑÙ ³ Û » óÇ , ÇëÏ ¹ áõ É ³ óáí ÇÝÓ Ãáí » óÇñ :
² ñ ¹ » ë » à » ùá ÃáõÝ ¹ ëÇñáí ÙÇ ûñ Ïáñã » Ù , Ù » éÝ » Ù Ë ³ Õ ³ Õ ,
² ë ³° ¹ áõ ÇÝÓ , ³ ñ ¹ Ûáù áñï »± Õ åÇïÇ Ñ ³ Ý · ãÇ ³× ÛáõÝÝ ÇÙ å ³ Õ :
² ñ ¹ Ûáù ³ ÛÝï »± Õ , Ñ » éá¯õ , ³ ÝÑ ³ Ûï ³ ÛÝ ³÷» ñáõÙ ³ ÝÑÇß ³ ï ³ Ï ,
 »± Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ , ùá Ë ³ ë ³ Û · áõÙ áõ ù » ½ ÙáïÇÏ` Í ÷» Ýáõ ï ³ Ï :
1851Ã .
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ` ì . Ø ² Ô ² ÈÚ ² ÜÆ
´² Ü ² Î- Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
Ð ³ Ù » ñ ·ª ÝíÇñí ³ Í ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ
Ø ³ ÛÇëÇ ï ³ ëÝáõÃÇÝ ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÁ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍÇó í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ï ûç ³ ËÝ » ñ : ² ÝóÏ ³ óí ³ Í í » ñçÇÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ , ¹ ÇÙ » Éáí Çñ » Ýà ³ - Ï ³ Ý » ñÇÝ ª ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝ- Ý » ñÇ çáÏ ³ ïÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ , å ³ - Ñ » ëï ³ ½áñÇ · Ý ¹³ å » ï ² ñ- Ãáõñ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÁ ( É »·» Ý ¹³ ñ ² Ù ³ ñ ³ ëÇ ² ñÃáõñ ) ßÝáñÑ ³ - Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó çáÏ ³ ïÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ` μ ³ ñ » ËÇÕ × Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïíá · - ñ » ñ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáí ³ é ³ í » É ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ : ¶ Ý ¹³ å » ïÁ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³» õ Ñ ³×» ÉÇ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëï » É . Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ Çñ » Ýó ³ ñí » ëïáí ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáõ ¿ ÇÝ » Ï » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¿ ëïñ ³¹³ ÛÇ ×³ Ý ³ ãí ³ Í ³ ëï- Õ » ñÁ : Üñ ³ Ýù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï ³ Í ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ å ³ ï- íÇÝ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý » ñ » ùÅ ³ ÙÛ ³ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí : º ñ » õ ³ ÝÇó Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ÑÛáõñ » ñÝ áõ Ù » Ý ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÁ » ñ ³ ËïÇùÇ Ëáëù áõÕÕ » óÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ » õ ³ ½- ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ ª Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù » õë ÁÝ ¹· - Í » Éáí , áñ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ áã à » Ïáïñ » ó áõ ³ Ñ ³ - μ » Ï » ó , ³ ÛÉ ¿° É ³ í » ÉÇ ÙÇ ³ íáñ » ó áõ Ñ ³ Ù ³ ËÙμ » ó Ù » ½ μáÉáñÇë : Ø » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ¿ É Çñ » Ýó Ñ » ñÃÇÝ · Çï ³ Ïó » óÇÝ , Ñ ³ ëÏ ³ - ó ³ Ý , áñ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ã » Ý ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ , » õ áñ Ýñ ³ Ýó à » õ áõ ÃÇÏáõÝù ¿ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ³ ÙμáÕç Ñ ³ Û ³ ½ · Á : ø .  ³¹» õáëÛ ³ Ý
ÂÆì 20 (1140) 1 - 7 ÐàôÜÆêÆ 2016 ä²Þîä²Üº°Üø غð ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ä²è²Ü¶àôÂÚàôÜÀ ê²Ú²Â-Üàì²ÚÆÜ ÜìÆðì²Ì ³é³çÇÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ 11 Ú³. äáÉáÝëÏÇÝ 1851-ÇÝ ï»- Õ³÷áËí»É ¿ ä»ï»ñμáõñ· áõ ÝíÇñí»É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß- ˳ï³ÝùÇÝ, 1859-60 ÃÃ. ËÙ- μ³·ñ»É ¿ §èáõëÏáÛ» ëÉáíᦠѳݹ»ëÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ¥·ñ»Ã» ÙÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ) å»ï³- Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ »Õ»É, ëϽμáõÙ` ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·ñ³ùÝÝã³Ï³Ý ÏáÙÇï»áõÙ, ³å³` سÙáõ- ÉÇ ·áñÍ»ñÇ ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ: ì³Ë׳Ýí»É ¿ 1898Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ, ³×ÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËí»É ¨ ÑáõÕ³ñϳíáñí»É ¿ Çñ ÍÝÝ- ¹³í³Ûñ èÛ³½³ÝáõÙ: Ú³. äáÉáÝëÏÇÝ ³ÝóÛ³ÉÇ éáõë μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇó ³é³çÇÝÝ ¿ñ, áñ ³ÝÑáõÝáñ»Ý ëÇñ»É ¿ :+<9+<829::+<98|9 * 9+<9 99+<8:;\98<8r :\+<:9:;\8<9+<9Ь9+:r + 9:+8 :;:\+: 9+8 +|:;\:+<98r :+<9\+;8r +<:+<:|8|9 ::;\: :;\::;\99+<:8|;:9\9Ь:;R 8<+<;+|9+<98|:<8 9 ::9 8,:;\9+<99+<99 +<9+ +<:8<8|: +|;+8 + *|::;\:+<;2 +2Ь9+<::+9\89+;8|;2 +8<+ :<+9 :8+<8::;\9 +<:+<:|8|98 :L:8:9:88|9 + +9\+8 :;:;\9; + ++<;9<;+8 :+<9+<829::+<98r :;+2 :;R 98|+<;<+8 :L:8:9:88|9 9+<9+|:;\;2Ь9+<8 +,8:+;+9+<98r 9::8|8 +<;+8+<98 8<+;*: 898+;9 + +9\+8 9;+2 9:: +:+:+8 :+<9+<829::+<98r +;+|+;8r :+:;+<88 * 8+<9:8<+<9+<8::S82 98p:+|*:;:+<8 9:+:+<8 + +|;+8 *|8+<:8+<+*b 8<+;8<:;\9 9:;:9+8 +|9+<9+<:+8 :;P+;+|+;8|;2 +8 98r ;+<98|:8 8<+<;+|9+<9+8*c 9+8 +<9+<::+9\88 98r +<98 +<:8rЬ8<:: 8;88|9 +<9+;+<++<:9+<8:: 9:;\99 8<+9+<98|9 +<:+8+<;<;+8 + :; *|:+2Ь9+<829::+<98r +|;+<8+<9 8\+<:+<9+|:;\8<9:;\98 :8:+<8S+<8+<9 8<:+2Ь8+<99+;8|;2 +<:+<:|8|9 :;\::;\99+<:8|;:9\9+;8 +9\+8 +9 9;+2 8+9:+<+|8|; *9;+<:+<;+<88|:2 +b +,8:+;+9+<98 * ::;\: +<9+<::+9\8 9+<8:: :L:8:9:Ь88|9*c +,9::\8|::: 8|9:<:\+: :+:9:;\9 +9; :+<9+<8<9::+<9+<+|8|::;\8<9+<9 +<:Ь:\+<;++:;\9 +b +,8:+;+9+<98|;2 9+:: ++<;|98|9 :\+<:8+<9:;\9 + ::;\: ;9+2Ь;+;+|+<8 9+2 :L:8:9:8:;\9Ӡ;+<9 + :\+<:8+<9:;\9 9+<* :+<9+<829::+<98|9 9:8|;:+<8 +<:+<:|8|9Ь+<9+<::+9\8:;\8<9+<9 9+9\8|9+<88 88|9+8:;R :\+<:8|:8 +,;+ +<:+88p;+<9 9+8 ++<; + +<9;<+8B 82 9+<98|:8rR8|9 8,8|;88|:8r ::;\; +l*:;+p+8+9\+;<:;R +|+<:8<:;\9 9+<99|+<;+9R +|:;\:+<98r 9+<9+<;9<+<98r +<;<9+<9 8|;:88|+9 +<:+<8 +<:+<9++<8+<9 :+<;++<::98|;2 * +<9+ 898<+<;<;:;\9 9+<+rЬ;+;8r 8++:;\9+;:: :;R ::;\:+;+9 8<+<;+|9+<9:;\8<9+<9 +<+98|;<: 9;+<:+<;+<8Ь:+8 +9 :+<9+<829::+<98r 8+<9\+;8r 88|+<8+<:+<; 8\:9\::+<8:;\9+; 9;+2 9+2Ь:8|9 +|;:+8 +9 98r 9+<;; 9+8+<;8\+; 9+9+<+|;:;\8<9:;\99+; :;R 9:+:+<89+;+L+<9;<*+<99:\+: 9+2 :L:8:9:8:;RcR :+<;8r +<:+<:r +|;+<8 :;\::;\99+<:8|;:;RЬ8<9:;\99 :;R +<9+<::+9\8:;\8<9:;\98 +<9:;; +8 :<+9 8:;;<;+8 8|;+9;2 +<;8\+;9 :;P99+<9+<8:;\8<9:;\98:+<9+<9 9+,9L+,89+,99+L+,9+,8Ь9 +,:+,; +,8: ;L8,9: ;L99 +<9+;+|* 9:8|;:+<8Ь+<98+<;9+<+:;+<98|99+;8p:+;+<++<;9<8|9Ь9+<98|:8p:+<:9:;\8<8|9Ь+<9Ь8+<;9+<+:;+<98|99+;8 +<:+<:rЬ9+<+|88|;2 :+;+<++<;9<+<9 9+<;+2Ь++<: ;:|+<89+; +,9;<8+<;<:+<8Ь:+;:|8|9Ь9;+<9+<9+|+<::;9+<9Ь898<+<;<;:;\9 +8|9+8:: 8|; +98<+2Ь8+<9+;8|9* +<98+<;9+<+:;+<98|9Ь9+;8r :|:8+<:8r 9\+8+<:+<; :\+2Ь9+::+<+:;8r +|9++<:\+: +,;Ь8<:;\; +,8+;:+<99+<988++|+9++<;9+,8: : :L: 8: 9:88`+,9+<;+<:8r +,;8<:;\; 99:;9+2Ь:+,9+,8"9: :+ 8+<8:;\8<9:;\9 9+<9:9+;2 :|:8+<:8p+<9++<99+;8|9 +<;+88|9\9r 8+2Ь:+<9:;\8<9+<9 9+<9+<; :\+<:::+rЬ+,88|;9+;:: 9 8|9: 8 8+<9:;\9 8::+;9 +2 :+<+ 9 +<: +9Ь:+<9:;\9+L+<9;2 +2 ;|+;8 9 ;+<9;2 9+<:+;8R +2 :+<+:: +9 :R +<::+<8Ь99:;\99+<: +;+|+; + 82 :;<9:;\9 9 +<+;R 8R +<9+<9+<89 8r ; 82 +;\8|9Ь+<9++<;929:; +2 9:;\9\9+; +2 98+<;9 +r +<88|: 9:; : +;:;\9+9 + 8 ::;\99;+<9;38,+ + : 9 +:9+9 +r 8|:+9 +2 98+<;99 8r 9 : +<9\+;889::+<9+2+L+<9;2 ; ++ 9 +<9+<; 8r 9 9 :;\; 8 98+; 8|992 :R +: +2 9:;\9P+<98+<;9 :2 8r +r +3;+; 9+<99<9+8:: +<:+<:+8 +<:<;8p898+<8 8+<9+<::;+<8+<99+;8|9Ӡ+l9++<:\+:8 8+<9+<::;+<8+<9Ь9+;8r 9+<9+<; 9+<+;R 9+<9|+88p+<9+<898+<8 +; :\+<:;+<::+88+<9+<::;+<8+<99+;8|9 8|;+9;0+<;:+:::: 99:;9+<8+<8:;\8<9:;\9Ь9+<9:9+8:;R +8|9 +8+8 9+<98+<8+<9Ь+::;+<++<98r 9|+<9+<:<:+<8 +<::Ь9\+;8 9;+<9; 9+<;:+<8+<9 8+2Ь:+<9:;\8<9:;\99 +<:+<;:+<8 +<9Ь8+<;9+<+:;+<98|99+;8p:\+<:Ь:8|9 9+<9++: +8+<9 +;+;8\+<99+09+<9+;+|+<98|9 8;+<+|;::Ӡ+; +: 9 +:9+9 +r 8|:+9 : :2 : ; 8r 9 8:;:;\::8 :2 8p98+<:8r+:+ ;R 8 98|9+: 8 +<9\+;9 8r 9 +<99 : ;:9;2 9 :;\9:<8 ; ++Ь8:\+<:8s+;+;\+<98|;2 8\+<9+<9+<8 99:;RЬ;+;9Ь:;P9+9+<8+<:+<;9+;8+;+<8:8|;8r 8::; :;\9\9\+;<8|9Ь8+<9+<::;+<8+<99+;8|9 +;R +<+Ь+|+<98|9 +<9+<88r +8|98+<:+<9:9RЬ+: ; : : 8|;:8 + 9+<98+;<8r 8r :8 + :;R 9 8|:;: 9 :+<98+;<8|; 9+;8|9* 9+8 +<9+|+<9 +;\: 89++rЬ;++ 8 8|8+<9\:: 99+<9+;<8r 8r :8 + :;R 8 +<;<:: 8r 992 82 ::+;<8|; 8+8:: :; ;+<:;;9+2 :\+<:+Ь;+<+98 ::2 8<+ 8::;+;2 :;R +<9+2Ь+,;+ + : + 8<+ ; : 82 :;\9+ :8|;:: 9 8r ; ; 8 :;:<+9 9 +:9+98+<9\+<9R+,:+<+ +:;R 8r 992 +2 ;+9:; : ;:++9R :R 8|:8r 9 +<9+|:<8p+<9|9:;\99 8r 9 :\+<9S+8+;2 +<98 ++ 8 +<:+88r 98|+<::;+;0:;R 9+<9+<89+;2 9++ :8:;8|:9+; +8|9::;9+;9 +8 8|;+9;09+;8<8|9 +|8|:+<8;<+;<8|9 9+<:8+2Ь;<+<9 :; 98|+<99+<8 :<+9 +<:+<:rЬ+,;+9:; +<99:++9R 9 +::*;R +2 99+<9: +2 99 +2 ;|+;:;\9+<998|9+<:+<88,++ 9 +9;2 +<9::+9R ; : 8 +<: +2 9+|:;\9 : ;R ; ++ 9 ::8|88;|+9:;R : +<8 S828,+<;+|9+<9:;\8<9:;\98 : 9 +,9L+,89+,98`@9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8 9+<+|8:;\9 +;R :; 9;+<9;2 8<+;R :;P8<8|8:;\9; + 8+<9+|9+<8 +<9:9\:p9+<9 +<++|8; 8,+<++;\::9+<9