Հայ Զինվոր - Page 13

13
Â Æ ì 3 1 ( 1 1 5 1 ) 1 7 - 2 3 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
Ð º ðàê ² ä ² îàôØ

Øàôê ² È º èòÆ ø ² æ ² Ø ² ðîÆÎÜ º ðÆ Ø ² ðî ² Î ² Ü ¶ àðÌàÔàôÂÚàôÜÜ º ðÆ ä ² îØàôÂÚàôÜÆò

1915-1916 Ãà . úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ Ûëñáõ- ÃÛáõÝáõÙ » ñÇïÃáõñù ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ý- ùáí ëå ³ ÝíáõÙ » Ý 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ñ ³ Û » ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ áã μáÉáñ ï » Õ » ñáõÙ ¿ Ñ ³ çáÕíáõÙ Ñ ³ ßí » Ñ ³ ñ ¹³ ñ ï » ëÝ » É Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ØÇ ß ³ ñù í ³ Ûñ » ñáõÙ Ñ ³ Û » ñÁ ¹ ÇÙáõÙ » Ý ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , áñÁ Ýñ ³ Ýó ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ÷ ñÏí » Éáõ Ï ³ Ù ¿ É ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáñ » Ý Ù ³ ÑÝ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ : ÜÙ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÇó ¿ ñ ØÇç » ñÏñ ³ Ï ³ ÝÇ ³÷ ÇÝ · ïÝíáÕ ÏÇÉÇÏÛ ³ Ý êáõ » ïÇ ³ ÛÇ ·³ í ³ é ³ ÏÁ , áñÇ μÝ ³ ÏÇã- Ý » ñÁ Ãáõñù » ñÇÝ ¨ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý Ë ³ éÝ ³ Ùμá- ËÇÝ ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » óÇÝ Øáõë ³ É » é ³ Ý ( Øáíë » ëÇ É » é ) íñ ³ ¨ ÷ ñÏí » óÇÝ ßÝáñÑÇí ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý :
Øáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ ï ³ ñÑ ³ Ýí » óÇÝ º· ÇåïáëÇ äáñï ê ³ Ç ¹ ù ³ Õ ³ ù : Ð ³ ÛïÝí » Éáí ³ Ýíï ³ Ý · í ³ ÛñáõÙ , Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ ãó ³ ÝÏ ³ ó ³ Ý ÙÝ ³ É ³ Ýï ³ ñμ » ñ ¹ Çïáñ ¹ Ç ¹» ñáõÙ ¨ Çñ » Ýó Ñ ³ ï- Ï ³ óí ³ Í ×³ Ùμ ³ ñáõÙ ëå ³ ë » É ÙÇÝã¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ í ³ ñïÁ : Üñ ³ Ýù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹ ÇÙáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ÑÕáõÙ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¨ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª ³ Û ¹ » ñÏñÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù Ù ³ ñïÝã » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ûï- Ý » Éáí : ² Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , Ç Ñ ³ Ûï » Ý ·³ ÉÇë μñÇï ³ Ý ³ - ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝÝ » ñÁ . Ýñ ³ Ýù ÙÇÙÛ ³ Ýó ÙÇç¨ ¹» é¨ë í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ã ¿ ÇÝ μ ³ Å ³ Ý » É úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ Ûëñáõ-
Øáõë ³ É » é ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇó Ù » ÏÁ
ÃÛ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝ ·³ ÕáõÃÝ » ñÁ : Æ í » ñçá , » ñμ ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í § μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ ¦ Ï ³ ï ³ ñí » ó , ¨ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇÝ μ ³ ÅÇÝ Ñ ³ ë ³ í ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý , áñáßí » ó û · ï ³· áñÍ » É Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ å ³ ñ½í » ó , áñ ¹» é¨ë 1915 à . û · áëïáëÇ 16-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ûñ » ÝùÁ ³ ñ ·» ÉáõÙ ¿ ñ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ï ³ Ù Ýñ ³ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙáÕ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇÝ Ý » ñ · ñ ³ - í » É ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý É »·» áÝÇ Ï ³ ½ÙáõÙ : ÆÝùÝÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ ÉÇ ¿ ñ ª ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ó » é- ùÇó μ ³ ó ÃáÕÝ » É É » éÝ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ áõÝ » óáÕ , ï » Õ ³ ÝùÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ÇÙ ³ óáÕ ¨ Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù ÙÇÝã¨ í » ñç Ù ³ ù ³ é » Éáõ áõÝ ³ Ï Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇÝ : ´³ óÇ ³ Û ¹, Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Û ¹ ßñç ³ ÝáõÙ ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » - ñÁ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ ë ³ Ï ³ í áõÅ » ñ áõÝ » ÇÝ , áõëïÇ Ñ ³ Û » ñÁ áñáß ã ³÷ áí Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝ Éñ ³ óÝ » É Ù ³ ñ ¹ áõÅÇ å ³ Ï ³ ëÁ : ÆÝã-áñ ï » Õ ½ ³ Ýó ³ éÝÉáí ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ûñ » ÝùÁ ª ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÁ ·³ ÕïÝÇ ëÏëáõÙ » Ý Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇÝ ÁÝ ¹· ñÏ » É ¹ Çí » ñëÇáÝ-Ñ » ï ³ Ëáõ- ½ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ :
1916 à . ÑáõÉÇëÇÝ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ îÇñ ³ Ý Â » - ù » Û ³ ÝÁ Ùáï ùë ³ Ý Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ¿ ê » ɨÏÇ ³ ÛÇ ( ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ³÷³ Ù » ñÓ ßñç ³ Ý ) ¹ ÇÙ ³ ó · ïÝíáÕ î ³ Ý ³ ² ï ³ ëÁ ³ ÝÙ ³ ñ ¹³ μÝ ³ Ï ÏÕ½áõÙ , áñÁ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇó Ùáï 1,5 ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¿ ñ : ÎÕ½áõÙ å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ ÇÝ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ûáó ³ ñù ³ ȨáÝ ´ -Ç Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ ÝíÇñ ³ Í ³ ÙñáóÇ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÁ : ² ÙñáóÁ ¨ Ýñ ³ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ á · ¨áñáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ :
Øáõë ³ É » é ³ Ý ³ ÛÝ Ù ³ ëÁ , áñï » Õ 1915 à . · ïÝí » É ¿ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ×³ Ùμ ³ ñÁ ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ
Øáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñí ³ Í ¿ ñ Ñ » ï¨ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ý ³ í ³ ïáñÙÇ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ëáõ½ ³ Ý ³ í » ñÇ ï » Õ ³ ß ³ ñÅÇÝ , ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ý ³ í ³ Ïáí ³ ÝóÝ » É Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ Ï ³ ó ³÷ ¨ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ñ ³ Ûà ³ Ûà » É : Üñ ³ Ýù Ý ³ ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý ¹ Çí » ñëÇáÝ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ : Ð » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ ï » Õ ³ - Ï ³ Ûí ³ Í ¿ ñ ÏÕ½áõ ù ³ ñ ³ ÛñÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ , áñï » Õ · Çß » ñÁ ¹ ÑáÉÇ Ýí ³·³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ·» ñ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙ , ÇÝãÁ íÏ ³ - ÛáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ á · áõ Ù ³ ëÇÝ :
Øáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ å ³ ñ½áõÙ » Ý , áñ Ø » ñëÇÝÇ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ë- ïáõÙ Ï ³ Ý ³ íà ³ Ùμ ³ ñ , áñÇó í ³ é » ÉÇù ¿ ÇÝ ëï ³ ÝáõÙ ØÇç » ñÏñ ³ - Ï ³ ÝáõÙ · áñÍáÕ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ëáõ½ ³ Ý ³ í » ñÁ : êï ³ Ý ³ Éáí ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ª μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ áãÝã ³ óÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ý ³ íÃÇ å ³ ß ³ ñÝ » ñÁ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ Ý ³ íÇó ³÷ ¿ Çç- ÝáõÙ ¨ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ :
ÜÙ ³ Ý ¨ ³ ÛÉ Ñ ³ çáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¹ ñ ¹ áõÙ » Ý ýñ ³ Ý- ëÇ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Û » ñÇó Ï ³ ½Ù » Éáõ ³ í » ÉÇ Ù » Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ : Üñ ³ Ýù ëÏëáõÙ » Ý äáñï ê ³ Ç ¹ ù ³ Õ ³ ùÇ íñ ³ Ý ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ( Ùáï 350 Ñá · Ç ) Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óÝ » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ : üñ ³ ÝëÇ ³ óÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ÙÇ ëå ³ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿. § Øáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ Ë » É ³ óÇ » Ý , Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ññ ³ ÓÇ · Ý » ñ » Ý , áõßÇÙ » Ý , Ýñ ³ Ýó Ëáñà ¿ ¹ Ûáõñ ³ μáñμáùáõÃÛáõ- ÝÁ : ´³ Ûó , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ß ³ ï Ñ » éáõ » Ý Ù » ñ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñ- åÇó ¦: üñ ³ ÝëÇ ³ óÇ ëå ³ Ý » ñÁ ÝÏ ³ ï » É ¿ ÇÝ , áñ Ùáõë ³ É » éóÇÝ » - ñÁ ß ³ ï ³ ñ ³· » Ý ëáíáñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ , ¨ Ýñ ³ ÝóÇó ß ³ - ï » ñÝ Ç ½áñáõ » Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : º í ë ³ ³ ÛÝ ¹» åùáõÙ , » ñμ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ëáíáñ ³ μ ³ ñ ÉÇ- ÝáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ Ý ³ í ³ ñï ³ Í ëå ³ Ý Ï ³ Ù » ñÏ ³ - ñ ³ ï¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ë » ñÅ ³ ÝïÁ :
ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý §¶ Çß » Ý ¦ Ñ ³ Í ³ Ý ³ íÁ , áñÝ ³ é ³ çÇÝÁ Ùáï » ó ³ í Øáõë ³ É » é ³ Ý ³÷³ Ù » ñÓ ßñç ³ ÝÇÝ
Ð ³ Û » ñÇó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ëï » ÕÍ » Éáõ ýñ ³ ÝëÇ- ³ óÇÝ » ñÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ μñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ ·³ ÕïÝÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ : ì » ñçÇÝÝ » ñë ã ¿ ÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ , áñ ½áõï Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ ï » Õ ³ Ï ³ ÛíÇ ÎÇåñáë ÏÕ- ½áõÙ ª å ³ ï ׳ é ³ μ ³ Ý » Éáí , à » ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ μ ³ ó ³ ë ³ - μ ³ ñ Ï ³ ½ ¹ Ç ³ ÛÝï » Õ ³ åñáÕ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ íñ ³: Æñ ³ Ï ³ - ÝáõÙ μñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ , áñ Ñ ³ Û » ñÝ ÁÝÏÝ » Ý ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï : ² Û ¹ ¿ ñ å ³ ï ׳ éÁ , áñ ³ Ý · -
ÉÇ ³ óÇÝ » ñÁ Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » óÇÝ ÁÝ ¹· ñÏí » É Çñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñÁ Ññ ³ Å ³ ñí » óÇÝ : ¼ ³ Ûñ ³ - ó ³ Í ³ Ý · ÉÇ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ñáõóáõÙ , áñå » ë½Ç Ñ ³ Û » ñÁ ã ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » Ý ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇÝ : ´ ñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ áñå » ë çáñ » å ³ ÝÝ » ñ » õ Ùß ³ ÏÝ » ñ ³ ßË ³ ï » É ê ³ ÉáÝÇÏáõÙ Ï ³ Ù º· ÇåïáëáõÙ ª Ëáëï ³ Ý ³ Éáí Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ Ù » ñÅ » óÇÝ :
1916 à . ë » åï » Ùμ » ñÇÝ ³ Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÁ ï ³ ÉÇë » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÎÇåñáëáõÙ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÇó ½áñ ³ Ù ³ ë Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ÑÇÙùÁ Ï ³ ½ÙáõÙ » Ý Ùáõë ³ É » éóÇÝ » ñÁ ¨ »· Çåï ³ Ñ ³ Û » ñÁ : ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý É »·» áÝÇ Ï ³ ½Ù ³ - íáñÙ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÁ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ³ ñÓ ³ Ï » ó 1916 à . ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 15-ÇÝ : ØÇ ³ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáß ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - ÷³ ÏáõÙÝ » ñ Ùïóñ » ó É »·» áÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ï ³ óáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² Ûëå » ë , Ýñ ³ Ýù Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ Éáõ ¿ ÇÝ ûÅ ³ Ý ¹³ Ï ½Ç- ÝáõÅ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ëï ³ ó ³ Í í » ñù » - ñÇ Ï ³ Ù ³ ÛÉ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ýñ ³ Ýó Ãáß ³ Ï ã ¿ ñ Ýß ³ - Ý ³ Ïí » Éáõ : È »·» áÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ ÉÇÝ » Éáõ ¿ ÇÝ μ ³ ó ³ é ³ å » ë ýñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñ : È »·» áÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ
º· ÇåïáëÇ äáñï ê ³ Ç ¹ ù ³ Õ ³ ùáõÙ · ïÝíáÕ Ùáõë ³ É » é- óÇÝ » ñÇ ×³ Ùμ ³ ñÁ
¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ëÇñÇ ³ óÇÝ » ñ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ½Ùí » Éáõ ¿ ÇÝ Áëï ³ ½ ·³ ÛÇÝ å ³ ïÏ ³ Ý » ÉáõÃÛ ³ Ý ¨ ÏñáÝÇ : È »·» áÝ ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇÝ ïñí » Éáõ ¿ ñ ûñ ³ Ï ³ Ý 2 ýñ ³ ÝÏ ³ ßË ³ ï ³ í ³ ñÓ , áñÁ ³ Ýμ ³ í ³ - ñ ³ ñ ¿ ñ , ù ³ ÝÇ áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ýñ ³ ÝÏÁ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ³ ñÅ » ½ñÏí » É ¿ ñ : üñ ³ ÝëÇ ³ óÇ ëå ³ Ý » ñÁ ¹ ÇÙ » óÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ª ËÝ ¹ ñ » Éáí í » ñ ³ Ý ³ Û » É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , Çñ » Ýó ½ » - Ïáõó ³· ñáõÙ ÁÝ ¹· Í » Éáí , áñ μñÇï ³ Ý ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ûñ ³ í ³ ñ- Óáí ³ ßË ³ ïáÕ μ ³ ÝíáñÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ É ³ í å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ » Ý , ù ³ Ý É »·» áÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýó ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÝ ³ Ýáõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝí » óÇÝ : Ð ³ Û · áñÍÇãÝ » ñÁ ¨ë ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » óÇÝ í » ñ ³ Ý ³ Û » Éáõ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ å ³ ñ ¹ - ÛáõÝ : üñ ³ ÝëÇ ³ óÇÝ » ñÁ ëÇÝ ËáëïáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë , à », Çμñ , ³ å ³·³ ÛáõÙ ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý Ï ¹³ éÝ ³ ÇÝùÝ ³ í ³ ñ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá :
² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ï ³ Ù Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É »·» áÝÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó · Ý ¹³ å » ï È . èáÙÇáÝ , áñÇ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ Íáí ³ ÛÇÝ ëå ³ î .  » ù » Û ³ ÝÁ : Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ñ Ùáõë ³ É » é- óÇÝ » ñÇó Ï ³ ½Ù » É 2 í ³ ßï , »· Çåï ³ Ñ ³ Û » ñÇó ¨ é ³ ½Ù ³·» ñÇ Ñ ³ - Û » ñÇó ª 1 í ³ ßï , ÉÇμ ³ Ý ³ ÝóÇÝ » ñÇó ª ¨ë 1-Á : î .  » ù » Û ³ ÝÝ Çñ Ñáõß » ñáõÙ íÏ ³ ÛáõÙ ¿. § Ð ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » - ñÇÝ Ù ³ ñ½ » ÉÁ , ÇÝã Ëáëù , ã ³÷³ ½ ³ Ýó ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ , Ù » ñ ëå ³ Ý » ñÝ áõ » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñÁ ß ³ ï ¹» åù » ñáõÙ Ù » Í ½ · áõß ³ íáñáõÃÛáõÝ , Ýñμ ³ ÝÏ ³ ïáõÃÛáõÝ Ç Ñ ³ Ûï μ » ñ » óÇÝ , áñå » ë½Ç Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ý ³ Ý- Ëáõë ³÷» ÉÇ ÃÛáõñÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ï ³ ñ · áõ Ï ³ ÝáÝ ³ å ³ Ñáí » Ý : Ð ³ ñÏ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ³ í » É ³ óÝ » É , áñ ³ Û ¹ ³ éáõÙáí Ýñ ³ Ýó û · ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ËÙμ » ñÁ ¨ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝïñ ³ Ë ³ íÁ , áñáÝù áã ÙÇ ç ³ Ýù ãËÝ ³ Û » óÇÝ , áñå » ë½Ç Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý É »·» áÝÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ÙÇ- ³ íáñáõÙ ¹³ éÝ ³:  »° ³ é ³ çÇÝÝ » ñÁ , à »° í » ñçÇÝÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ μ ³ ñ ³ ñÅ ³ ÝÇ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ » ñ ³ Ëï ³· Ç- ïáõÃÛ ³ ÝÁ ¦:
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ä ³ ïñ ³ ëï » ó èáõμ » Ý ê ² Ð ² ÎÚ ² ÜÀ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13
ÂÆì 31 ( 1151) 1 7 - 2 3 ú¶àêîàêÆ 2 016 кðàê²ä²îàôØ Øàôê²ÈºèòÆ ø²æ²Ø²ðîÆÎܺðÆ Ø²ðî²Î²Ü ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺðÆ ä²îØàôÂÚàôÜÆò 1915-1 1916 à Ã. ú ëÙ³ÝÛ³Ý Ï ³Ûëñáõ- ÃÛáõÝáõÙ » ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Ï ³é³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ó »Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ »ï¨³Ý- ùáí ë å³ÝíáõÙ » Ý 1 ,5 Ù ÇÉÇáÝ Ñ ³Û»ñ, ë ³Ï³ÛÝ áã μáÉáñ ï »Õ»ñáõÙ ¿ Ñ ³çáÕíáõÙ Ñ ³ßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»É Ñ ³Û μ ݳÏãá áõÃÛ³Ý Ý Ï³ïÙ³Ùμ: Ø Ç ß³ñù í ³Ûñ»ñáõÙ Ñ ³Û»ñÁ ¹ ÇÙáõÙ » Ý Ç Ýùݳ- å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, á ñÁ Ý ñ³Ýó Ñ Ý³ñ³íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ÷ ñÏí»Éáõ Ï ³Ù ¿ É ½ »ÝùÁ Ó »éùÇÝ ³ñųݳå³ïíáñ»Ý Ù ³ÑÝ Á ݹáõÝ»Éáõ: Ü Ù³Ý í³Ûñ»ñÇó ¿ ñ Ø Çç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ³ ÷ÇÝ · ïÝíáÕ ÏÇÉÇÏÛ³Ý ê áõ»ïdzÛÇ · ³í³é³ÏÁ, á ñÇ μ ݳÏÇã- Ý»ñÁ à áõñù»ñÇÝ ¨ Ù ³ÑÙ»¹³Ï³Ý Ë ³éݳÙμá- ËÇÝ ¹ ÇÙ³·ñ³í»óÇÝ Ø áõë³ É »é³Ý ( Øáíë»ëÇ É»é) í ñ³ ¨ ÷ ñÏí»óÇÝ ß ÝáñÑÇí ¹ ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ ý ñ³ÝëÇ³Ï³Ý û ·ÝáõÃÛ³Ý: Øáõë³É»éóÇÝ»ñÁ ï³ñѳÝí»óÇÝ º·ÇåïáëÇ äáñï ê³Ç¹ ù³Õ³ù: гÛïÝí»Éáí ³Ýíï³Ý· í³ÛñáõÙ, Ùáõë³É»éóÇÝ»ñÁ ãó³Ýϳó³Ý ÙÝ³É ³Ýï³ñμ»ñ ¹Çïáñ¹Ç ¹»ñáõÙ ¨ Çñ»Ýó ѳï- ϳóí³Í ׳Ùμ³ñáõÙ ëå³ë»É ÙÇÝ㨠å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÁ: Üñ³Ýù μ³½Ù³ÃÇí ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÕáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¨ üñ³ÝëdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ Ãáõñù»ñÇ ¹»Ù Ù³ñïÝã»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï- Ý»Éáí: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë μñÇï³Ý³- ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç¨ ¹»é¨ë í»ñçݳϳݳå»ë ã¿ÇÝ μ³Å³Ý»É úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûëñáõ- Øáõë³ É»é³Ý å³ßïå³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇó Ù»ÏÁ ÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ: Æ í»ñçá, »ñμ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §μ³Å³ÝáõÙÁ¦ ϳï³ñí»ó, ¨ üñ³ÝëdzÛÇÝ μ³ÅÇÝ Ñ³ë³í ÎÇÉÇÏdzÝ, áñáßí»ó û·ï³·áñÍ»É Ùáõë³É»éóÇÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó, áñ ¹»é¨ë 1915 Ã. û·áëïáëÇ 16-ÇÝ ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÁ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ üñ³ÝëdzÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙáÕ å»ïáõà 9:;\99+;8r 9:\+<:+<89+;8|9 9+;+|;+2Ь:+8 +<;:+<:+<99+<99+<9 8++|+:98r 8+<+9:;\9 8l9;98|9 9+<:8+2Ь9+<88r +;* ;;+<9:8|+<8+<9 9;+<9+<9+<:+<;:;\8<9:;\98 :<+; 8+<;:9R 9<+:Ь;8|;2 +<;2 8<:9\9+8 8+:9+<98|9 :\+<99+<99+;:;\9 ++|+<88r 9+<;:+<8+<9Ь;|:;92 :;\9+;<:9R :+9\+<9;8 +|+;+<++<9;2 8|9+<;<:9R * 8<:;\;;+;8r ++998|9:<* :+;:r 9+<;+<:+8:;R :;\9+<8 9:;\:+<8+:;<8|9+;8|9Ӣ +L+<;<8r +<9+9+<;:+<8+<9 +|:;8:9\:;\8<9:;\99+;8r +<9+ 9;:|+<9:;\9 ;;+<9:8|+<;<8|9+Ь;8 9+<9+9+<:+<+<; :+<8+<: :;\8\+; :;\9+8|9 :;\::8r 9+<9+;8 :;:9:<+<;|:: 8+<;:9R +8|9 8;+<;<9+8 9+<;+:;\8\8r :\+<8+<:8 8l9:2:; :+9P++<9;2 +<:98:: 89+:;\9:+<8 ;;+9;8* ;;+<9:8|+<;<8|9+;8 +|+<9\:98p:8::;\9 +9 9:;\:+<8+:;<8|9+;8|9 89++|;8+8 +8|:+;:8|:99+:+<8:;RЬ++<8+<9 :::;+<+<8\+<9:;\99+;:;\9b 82 9:;\88|:8|9 ;;+<9:8|+<8+<9 +<9+<88r ::\+2 :8|;+<9 8,+Ь;+9+<98 9:: ;:+<9 9:;\:+<8+:;<8|9+;8r 9+: 9+<::+<:::;\9 +:+8*88|+<98r88|88|88|+<98r +<;|+<9+;92 9;:|+<9Ғ +8|9+<;2 +|:9::9P:+<9+2 +,:+<:8 +<99+<;++<9+<8 89\+:;\9 :;8 88|88|88|+<98|;2 9::R 88|8:9+:; 9+:+<::;:;\8<9+<9 :;+2 +; 89\+:;\9 :\+<9:\+<9:+8+8|9 88|88|88|+<98r 9+<9:;2 +<;;+2 8*:9 +B8r 8+<:<+<88|;9+;8|9 9:8rЬ;+<8 +<9;:;<8r +<:+;+<89+;8 +,9;:;<8 * 9;+2 9+: 8+<:\:+<8 :\+<:Ь9+<8+<9 98|9:9\:;\8<9:;\99+;8 :+|*:;:;\9 +8|9 9+<9 9+<;:8|89+;8|9Ӡ9:;\:+2 8+:+<9 +<99 9+<:8 :;:+9RR 82 +r :9:+8 + 9+<99+<8:<:;\8<9+<9 9|+<9+<;8 * :R +<9::\+<9+<8+<9 +8|;;+;89:;\:+<8+:;<8|9+;8|9 9+<99<9+<;+<;:+<8 +; 9+:*+8 9+<8+<:+2Ь8:;+8r 9+<:+<::;98r 9+<:8+<:\+: +|+;9+<9+<8+<9 ::;\++<9+<:+;8p:+9\+<9+<;8\8|9 +<99;+<8\+9::;\8<9+<9 ++:\;:;\9 9+<:+<8:: +<9;<9+89+<9+8|:\+<8+<;2 +<;r * 9+:+<8:;\++<8+<9 9:;\98<8r :+9\+8:;\8<9:;\9Ь9+; 9+<98<+<98<+8 9;+<9; 9+<* 8|;+<8+<9+<;<9:;\9 +9 +8|:+;:8|:9Ь+|:;8:9\:;\8<9:;\99+;9 +:+<8:;\++<8+<9 :::;+<+<8\+<9:;\98 :+9\+2Ь8+<9:+<8 +; 89\+:;R ;+<;+<9;9+;8|;2 9+8:;\9 :;:+9R +|8|9+;8 +9:88p9:+<+|+<8;<:;\8<9+<9 +<++|+<98|9 +;+|+; +8|9 8+<:+<;:;\9 8|9:<8 :8+2Ь9:;\9 +; 9;+<9;2 9+<;:+<8+<9 +<;9<; :+|:;R 9+<:8|9Ӡ9:;\:+<8+:;<8|9+;8 :\+<;+:;\9 +9 :; 9+;:8|98r 9+<:+<9+<9+|:Ь::;\9 8+2 9+<:8<+<9+<; :;8|;2 :+<:+88|; +8|9 ::+<9:;\9 98|:|+;8;+2Ь8+<9:;\9 +|:;8:9R +|+;9+<9+<8+<9 ::;\++<9+<:+;8 ::+<9+<8:: +<9+9+<:8|9 :+9\+8:;\8<9:;\9* ;8|:+<9+<8+<9 * ;;+<9:8|+<8+<9 9;+<9+2Ь9+<:+<;:;\8<9:;\98 :;:9:;\9 + ::<9:<+<;<9+8 9+<8+<:+<8:;+8r 9+<:8<8p:\+<9+<;9+;8 9 +<98+<8+<9 :::;+<+<8\+<9:;\98 9+<:8|;2 +<;r + 8|:rЬ9:;\9 * 9+<:|:9\:;\8<9+<9 8+<:+<;:;\9 9+<;:+<8+<9 +<:+<:|+<+;+<9;899+<9 * +<98 9+<:|:9R +|:;8:9\:;\8<9:;\99+;8 +;+:;\9 +9 ;;+<9Ь:8|+<8+<9 9;+<9+<9+<:+<;:;\8<9:;\98 9+<9+;8|;2 8+<+9+8:;R +<:+88p9+8 9+<;:+<8+<9 :::;+<+<8\+<9:;\9 9;+<9; :8::;\9 +9 :L:;::+<8|+ ;+<9\+<;8r :;+<9+<;+<9\+<;:;\9 9+<9 :9\+<9+<;+8+<9;29::3S 9:+|8r 9+: +<9;<8+<;<9+8 9+<;:+<8+<9 :\+<:;+<::+<8+<9:;RЬ8<9+<9 ++<:898<+<;<9+; ;;+<9:8|+<;<8r +<;9<;+<::8|9|+<9 98r ::\+08:::::+<9:;\9 + *|9:;\:+<8+:;<8|9+;8 8+8+<;<8r +9 9;+<9+<88p9;+<9<8|+|9+; +9 :;\98|9 +9 9;+<9;2 8:;82 + +9:;\;+<:;:;:;\8<9:;RЬ98 +L+<9;2 9+<8+<9+<+<; 9+<: 9+::;R +9 9+; 9:+<8+8+<8+;Ь:\8|;<*c ;;+<9:8|+<;<8r ::\+<9+;8 98+<:+8 +8|9 :; 9:;\:+<8+:;<8|9+Ь;8 9+<: +<;+<+r +9 ::::;:;\9 9+<;:+<8+<9 +|:;88 * 9;+<9;<8|;2 9+2Ь:+;9 8r +:;:;R +9 ++<:9+<8:;R ++<:+<88r 9;+<9+<9+<:+<; +: :+0+<99 ++:\;:;\9 +; ++<:+<88r 9;+<9+<9+<:+<;8 ::::;+<+<; 88rЬ9:;\9 + :+<+9+<8+<9 :;\::;\99+<;+<9 +<:+<;:+<8 ::\+<9 8+<9 +;8+2Ь;+<:* 8+<:+<9:;\8<9:;\9 :;\9+;<:9R :+;8\+<9:8;;+<9:8|+<8+<9 *|+l8|9+9*b 9+<8+<9+<:8 :;9 +<:+<:|8|989::+;<+<: 9 :;\:+2 8 +:+<9 +2 ;|+<9+;92 9;:|+<98|9Ь9 +<9+;8|;2 9+<;:+<8+<9 :::;+<+<8\+<9:;\9 ::+9\8+8:;R ;;+<9:8rЬ+<;<8|9+;8r ;<+<98:;\8<9:;\98 9+<9+8|:\:;\9 + ;8|:+<9+<;<8|9+;8p+|+<9\:98r +8|9+<+;:;\8<9+<98 :+;:|8|99+;: :<+8|9 ;<+<98+<9:;\9 :;+:;\: 9+<98+<8+<9 :::;+<+<8\+<9:;\98 :+9\+<8+<9:8r 88|:\;:: 89RЬ+:;\9* :\+<:9|+<:+<+<9+8:: 8<+ +<9+ 9+<9+|+<9+<9;8 +<;<+<:+2Ь+<; 8+<++8r +<99:+9R +<:\;:9R 9+<99+++<8+<99+;8r :;+3 8l;+<8+2Ь9:;\9 ;8|:+<9+<;<8|9+;8 :<+8|9 ;<+<98+<9:;\9 :; 9+<9+;9 8989+9Ь;;+<9:8|+<8+<9 +<+++;<:;\8<9+<9 :+<8 +,9+ +; :\+<:9|+<:8 :; +<9+rЬ9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,988|+<;<8|9+;8 9:;\:+<8+:;<8|9+;8|9 +<:+<:|+<;8+;<8|9 89++|;8:+88|;+9;2 +<9+<8:;\9 :+<8+<99 9+<9+;8 9;+<8\+<;:+;<8|9Ӣ ++<9;+2Ь;<+<8 +<9+|88|+<8+<9 8|98+<9:;\8<9:;\99+;8 :+<;+; +<;+|+8;9+; +8|9Ь9+<;:;\;<:;\9 :;:\+:+8r 9+<9+;8 :<+<9++<9+<+|;:+9 ;;+<9:8|+<8+<9Ь +<9+<88|9Ӣ +L;8|:+<9+<;<8|9+;9 +<:+<:|+<;8:;\9 +8|9 9+<9+;8|9 :;Ь:\+: :|:;+:\+<99+; +;R 99+<89+; +<98+<:+8 :+<8:98|8:;\9 8+<9++|8|:\::::;\9* 8:::+<9+<8:: 9+<9+9+<:+<+<; +<;+8+;<8|8 :\+<9Ь9+<99+; :+<8+<99 9:;\:+<8+:;<8|9+;8 9+;8\+;<8|9Ӡb 82 :+:\:+9+;8|9 +<9+|88|+<;<8|9+;8 :+<88|: +9 8|;+9;2 9+2Ь9+<9<+<99:;\8<9:;\98 88|:\;:::;\9 9+<9 8+<9+<::;9+;8|;2 +:;+<9+<:8+<+9+<8+;:\+8:;S :::;+<+<8\+<99+<9 98|9;8 8+<+9:;\9 +9 9:;RЬ:+<8+:;<8|9+;8 * ++|8|:\:+<9+<9+;8 +,;*+89+<9 8++|+:98r 8+<+9+2Ь::;9+<9 :\+<9::9+<8+<9 9;+<9+<98 ;;+<9:8|+<98r :+<+9+<8+<9Ь9+<8+<;+<;8 +<;9<+<8+;2b 82 9:9+9+;8rR8|9Ӣ 98|+<8\+<9+2Ь9+<8 ;;+<9:8|+<8+<9 9;+<9+<9+<:+<;:;\8<9:;\98 :;:9 :+<99+<9+2Ь;|+<8:;\99+; 9:;<;+;2 8++|+:9+<8+<99+;8r 8|;+<:+<8+<9 8+<;<:;RЬ8<9+<9 9+:s +,9::\+: 9;+<9; 9+<9+8|:+<9+<8:;R +8|9 ;8\+<9++<8 +8rЬ9:;\8R * 9+<;:+<8+<9 8+<:+<9:;\8<9+<9 8\+<9+<9+<8 ::+<;<+<8 :+;;+Ь;8r 8+<9 +<98 98|:+<9+:;\8<9+<9 ++:\;:;\9 9;+<9;2 8<:9+<8 :<+; 99+2Ь9+<8:+8:;S 8++|+:98r 9;+<9+<9+<:+<;+<8+<9 8+<+9:;\9 88|9+8:;P+8|9 +<;<+<:+<:\+: ;;+<9:8|+<;<8|9+; 8++|+:9:;\9 89++|;8:+8:;P++|8|:\:::8r :B :;: : +<8|+ ;+<9\+<;:;\9 +r :9::9R 9 :;\:+<8+:Ь;<8|9+;8r 9r +<9+<;8+8|9 9+<* :8|;8|+<;<8|9+; :::;+<+<8\+<9:;\99+;8 8+<+9:+8:;R +8|9Ь8:: +<++|+<98|9 :\+<:8+<9+8:;\8<9+<9 * 8;:98s 8++|+:9+<8+<99+Ь;8|9 :;:+8:;R +; ;;+<8+<9" ;;+<98 +<98+<:+<:+<;92 :;8 +<9+<:+2Ь;+<; +; ;+<98r :; :\+<:+;+<+98r 9+:*+<9;:: ;;+<988 ++|+<88|:;+9Ь+<;8\++;8:+8 +; ;;+<9:8|+<;<8r ::\+<9+;8 +8|9+;<8|9 9;+<9+<9+2Ь:+<;:;\8<9+<98* 89+;+8:: :+;+<9+<9+8 :\+<99+<99+;8 8|;+9;2 ++Ь8:;\;<+<+|;:;\9 89++|8+8:: :; ;8|:+<9+<;<8|9+;8r 9+<9+<; ;;+<:+<;Ь9<:: +<98+<::9R +<9::;9+;9 +<:+88r 8+<: :\+<99+<99+;:;\9 +9;+<9 8++|+:9+<8+<99+;8 :+<8+<99 9;+<9;2 +<:+<:|+<;89+;9Ь+<9:;\9+<+;:;\8<9+<9 9+<:9:+;<8|9Ӣ 9 +<9 +|:;88|:<9+;8 *: ;+<98+;9<+:9+<;8+;<8|9 :+;+<9+<9+8:;R :\+<99+<99+;8 :+<8+<99 +<:\+<;+Ь9:;\9Ӣ ;;+<9:8|+<;<8|9+;8 :8|9 8::::;\99+; +8|9 :+<88|: 8<+ 8|;+<:\+<+|+<9:;\9 88|88|88|+<9 8++<:9+2 8|9;9+<:+<; ;;+<9:8|+<98p9::+<9+<::;:;\8<9+<9 9+;;:+,;*+89+<9 8+<9 9 +<98+<8+<9 8++|+:98r +|:;\9+<;:+<88r 9;+<9+2Ь9+<:+<; 99+<9+<8:+;2 +|9++<:\+: 8 ::98|:9 :;8r 8:;9;++<8+<99Ь+; 8::+<98|9 ::\+2 : 8,+;+9+<98 9+<8+<:+:::;\9 +; 9:;\:+<8+:Ь;<8|9+;8|;2 8+<+9+8" :+<9: ++|8|:\:+<9+<9+;8|;2 * :+<+9+<+|+;8r 9+2Ь9+;8|;<* :+<9: 88|+<9+<9;<8|9+;8|;<* *:8: 8,+;+9+<99 8|; 9:;\9+;:;\9 :8+<9:;\9 + *|9 +<9 8+<9+<::;9+Ь;8|9 9+<;++88 8|9:2 8::; :<+<;|+<++<9;2 +8\:+<; +; 9+; ::\+<9+;9Ь:;R +98<+<::\+<9+;8 9+<: ++:\;+;:;\9 9+8 ++|:;\9+<::;:;\8<9:;\9 9;Ь+<98+<::;\8<9:;\9 8r 9+<9: +;+;<8|9 :;:\+:+8r 9+<9\8<+<9+<;+9 +<9Ь8:;\:+<;|+88r 8<9:;\;8|9+<;<:;\8<9:;\99+;8 8+<;+r :;R 8+<9:9 +<:\+<9:Ь:+9Ӣ 9 +<;8 +9 9+<9+<;:;\9 +<:+8+<;<9+8 :; +<9+ +<::;\9:: 9;+<9;0;+|9:;\9 +8|9 9+<* +<++|+<98|9 9+<99<9+<89+;8 * 9+<9 8+<9+<::Ь;+<8+<99+;8r 89:;+<8+<:8 :;:9; ::2 98r :|+<9; :<89+<9+;<8|9 :;Ь:\+:+8r 9 +<98+<8+<9 8++|+:98 98|+<:9+<8+<9 :;R 8+<;+|+<:\+<9 98rЬ+<::;:;\9 ++<:9+3 8,++ +<:+<:|8|99+;8 8<++ :+;:|8|999+;8 9+<9+2Ь:\+<:+<:8+<9+<+<; +<;8\+<98r +9 8|;+9;2 9+<9;+98|;8r +;+<8:+<+|8rЬ::;\8<9+<98*c9+<;:;\9+<8+88p:L+<:;+<::+;2 ::;\+9 : +,9 +,89+,98:\+<:9+<8+<9 +r 8|::;\8<9:;\99+;8r + :8::;:L+,9:: 9+,8,+; 8 0