Հայ Զինվոր - Page 13

Â Æ ì 4 9 ( 1 1 6 9 ) 1 4 - 2 0 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 ãï ³ Éáí ë ³ ï ³ ñ » É · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñíáÕ Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ £ ´ Ý ³ í » ñ » Õ ³ Í ×³ ËñáõÏÝ » ñÇ ÏáõÛñ ËáõéÝ » ñ ³ ÙÁ Ë ³ éÝÇËéÇí è ³ μ ³ ËáõÙ ¿ ñ í ³ éá- ¹ Çó ßÇÏ ³ ó ³ Í Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç , É » Õ ³ å ³ ï ³ é Ë ÷ íáõÙ ¿ ñ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ½ñ ³ ÑÇÝ ª ÍÕñï ³ Éáí ³ ñ × Ç × ÏáõÉ ïí ³ Í £

©©© Èáõë ³¹» ÙÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇó û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Ý £ Ø » ÕÙ ÑáíÇÏÁ ùßáõÙ ¿ ñ μ½Ïïí ³ Í Ë ³ í ³ ñÇ Íí » ÝÝ » ñÁ ª ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ » Éáí ³ ñ¨ ³·³ ÉÁ £ ¼áÑí » É ¿ ÇÝ ¨ë » ñÏáõëÁ £ Ðñ ³ ãÁ íÇñ ³ íáñ ¿ ñ £

- ² ñÙ » ÝÝ á ± õñ ÙÝ ³ ó « - ßÝã ³ ëå ³ é Ñ ³ ñóñ » ó ¶³ ëå ³ ñÁ ª Ï ³ å » Éáí ÁÝÏ » ñáç í » ñùÁ £

- º ñμ å ³ Ûà » ó ©©© ÏáñóñÇ Ýñ ³ Ý ©©© ÏáÕùÇë ¿ ñ « - Í ³ Ýñ Ñ ³ é ³ ã » ó Ðñ ³ - ãÁ £

¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Í ³ Ýáà ¹» Ùù » ñÇÝ Ý ³ Û » Éáí ª ¶³ ëå ³ ñÁ à » è ³ ó ³ Í ßáõÝã ù ³ ß » ó « μ ³ Ûó ¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ áã ÙÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ï » ñ- å ³ ñ ³ Ýù ãï » ë ³ í £ º í ßáõñçÁ ïÇñáÕ ï ³ Ýç ³ ÉÇ « ÑÇëï » ñÇÏ ß ÷ áÃÇó ÷ ÕÓ- Ï ³ ó « ëÇñïÁ à ³÷» ó , ù ³ ÝÇ áñ ÙïùáõÙ ³ Ý ·³ Ù ë ³ ñë ³÷ áõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý ³ - ½ ³ ñÑáõñ » ÉÇÇó « ³ Ý ÷³ éáõÝ ³ ÏÇó ª ·» ñáõÃÛá ° õÝ ©©©

- ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ ¹ · ï ³ Ý « ¶³ ëå ³ ñÛ ³° Ý « íÇñ ³ íáñ ¿« - ³ ãù ³ Éáõë ³ ÝùÇ å » ë Éáõñ ïí » ó í ³ ßï ³ ÏÇó ÙÇ ½ÇÝíáñ « - ¿ Ýï » Õ ¿ª ³ éí ³÷ áëÇ Ùáï £ ö ³ éù ï ³ Éáí îÇñáçÁ ª ¶³ ëå ³ ñÁ · áÑ ³ ó ³ í ã ³ ñÇùÇ ÷ áùñ ³· áõÛ- Ýáí ¨ Ñ ³ çáñ ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ñ ¹» Ý ² ñÙ » ÝÇ · ÉáõËÁ · ñÏ ³ Í ª ËáëáõÙ ¿ ñ ³ Ý- Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ » ñ ³ ½ ³ ÛÇÝ Ãí ³ óáÕ μ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ © - Î ³ ÝóÝÇ °« Ï ³ ÝóÝÇ °« ù » ñÍí ³ Íù ¿©©© ¹ ÇÙ ³ óÇ ©©© ì » ñùÁ ËáñÝ ¿ ñ « μ » Ïáñ ³ ÛÇÝ « ¨ · Çß » ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ÙÝ ³ Éáõó áõ ß ³ ï ³ ñÛáõÝ ÏáñóÝ » Éáõó Ñ » ïá ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÁ áõÅ ³ ë- å ³ éí » É ¿ ñ · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý ª ¹³ éÝ ³ Éáí ã ³ Ë- Ï ³ ÉÝ » ñÇ § Í ³ Õñ ³ ÝùÇ ³ é ³ ñÏ ³ Ý ¦£ - º ë · Çï » ¯Ç¯ « · Çï » ¯Ç¯ ©©© - Ñ ³ ½Çí Éë » ÉÇ ³ ñï ³ μ » ñ » ó ² ñÙ » ÝÁ £ - àãǯÝã « μ ³ Ý ãÏ ³« ³ Ëå »° ñë « ÑÇÙ ³ áõÕÕ ³ ÃÇé ÏáõÕ ³ ñÏ » Ý « Ù » - Ý ³ Ï Ã »ª ¹ áõ áõßù ¹ íñ ³¹ å ³ ÑÇ ©©© - É ³ óÁ ½ëå » Éáí £ - âùÝ » ë « Éëá ± õÙ » ë « ½ ³ ñÃÝÇ °©©© ¾ëûñ · Çß » ñ ù » ý » Ýù ³ Ý » Éáõ ©©© Ðñ ³ ãÁ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýí » ñ ¿ å ³ ïñ ³ ëï » É ©©© - â » Ù áõ½á¯õÙ ©©© - Í ³ Ýñ ³ ßáõÝã Ñ ³ é ³ ã » ó Ù ³ Ñ ³ Ù » ñÓÁ £ - ² ãù » ñ ¹ μ ³ ó ³ ñ ³ áõ ÇÝÓ ÉëÇ « ² ñÙ » Ý ç ³ Ý « ÑÇÙ ³ ÙÇ ·³ ÕïÝÇù Ïμ ³ ó » Ù « μ ³ Ûó Ëáëù ïáõñ « áñ Ðñ ³ ãÇÝ ã » ë ³ ëÇ ©©© · ÉáõË ã » ë · áí ³©©© - É ³ ó ÉÇÝ » Éáí « - Ø ³ ñýáõß ³ Ý Ðñ ³ ãÇÝ ¿° É Ñ ³ í ³ Ý ãÇ « ³ ëáõÙ ¿ª Ó » ñ » ñ » ùÇó Ù » Ý ³ Ï Ýñ ³ Ý » Ù Ñá · áí-ëñïáí ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ « ù »° ½ « Éëá ± õÙ » ë « ù »° ½ © Ñ » Ýó áñ ¹ ÇÙ ³ óë ¿ » ÉÝáõÙ « ³ ëáõÙ ¿« ÍÝÏÝ » ñë ¹ áÕ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ©©© μ ³ Ûó ù ³ ßíáõÙ ¿« ãÇ áõ½áõÙ Çñ μ » ñ ³ Ýáí Ëáëïáí ³ ÝÇ « ÏÝÇÏ ³ ñÙ ³ ï ¿« ¿ ÉÇ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ËÝ ¹ ñ » ó « áñ » ë ù » ½ å ³ ïÙ » Ù ©©© - öãǯ « ÷ ãǯ ©©© êáõï ³ ë ³ ¯Ý ©©© º ë ¿ É Ñ ³ í ³ ï ³ óǯ ... - ÖÇßï » Ù ³ ëáõÙ « ÇÙ áõ ùá ³ ñ¨ « à » Ç ± Ýã ¿ · ï » É ù » ½ å » ë ¹³ Ý ¹³ - ÉáßÇ Ù » ç © ¿¹ ÏÝ ³ ÝÇù ª áÝó áñ ÇÅÇ ÍÝáõÝ ¹« ÁÝÏ » ñáçÁ ª ÁÝÏ » ñáç « Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ ¹» Ù ÏÉ ³ ñ » Ý « ¿¹ á ± Ýó » Õ ³ í « ÑÁ °« á ° ã ßíí ³ óÇñ « á ° ã μíí ³ óÇñ « áõ Ù » Ï » Ý ù » ½ ëÇñ » ó ©©© ÑÁ °... ØÇ ùÝÇ « Éëá ° õÙ » ë « áõÕÕ ³ ÃÇéÁ Çç ³ í ©©© ¸áõ « ³ ëáõÙ ¿« Ýñ ³ Ý ª ù »° ½ « · Çß » ñáí ÙÇ ³ ÙÇï Ùáïë Ùïóñáõ « ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ » ë · Çï » Ù « ³ ëáõÙ ¿ª áõ½áõÙ » Ù Ýñ ³ ÝÇó ª ù » ½ÝÇó , » ñ » Ë ³ μ » - ñ » É « áñ ³ ÝáõÝÝ ¿ É ² ñÙ » Ý ¹ ÝÇ ©©© ¼ ³ ñÃÝÇ °« í »° ñ Ï ³ ó « ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³° Ý « ïÕ » ñùÁ » Ï ³ Ý ©©© ² ñÙ » ÝÁ ùÝ » É ¿ ñ : ¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÃÇíÁ × ßïí » ó £ ©©©º ñ » ÏáÛ ³ Ý Ï ³ Û ³ ½áñÇ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ » ñÏáõ ½ÇÝíáñ ¨ ÙÇ ë » õ ³ ½- ·» ëï , ÑÙ ³ ÛÇã ÏÇÝ Ñ » ñÓ ³ ñ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÃÛ ³ ë » Õ ³ ÝÇ íñ ³ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ § ÇÝï » ñÝ ³ óÇáÝ ³ É å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ¦ Ù ³ ñïÇÏÇ Ù ³ ñÙÇ- ÝÁ : Ð ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ½áñ ³ óñíáÕÇ ¿ ñ ª ßù » ñà ³ ÛÇÝ £

- Æ ° Ýã » ñ » ëáí » Ýù Ýñ ³ ÙáñÁ » ñ¨ ³ Éáõ ©©© - Ù » Õ ³ » Ï ³ í Ðñ ³ ãÁ ª ³÷ Ç Ù » ç å ³ Ñ » Éáí ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñÁ ª Ùáñ ³ ñÝáï Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÁ « ÙÇ å ³ Ñå ³ ÝÇã ëñμ ³ å ³ ïÏ » ñ ¨ ÍÍáíÇ ÏáÝý » ï £

- º ë Ýñ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ÏáÝý » ï ¿ Ç ï ³ ÉÇë ... - É ³ ó » Õ ³ í Ïñå ³ ÏÇ ïÇñáõÑÇÝ ª Ó » éùÁ ë ³ Ñ » óÝ » Éáí ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÇ ³ ÝßáõÝã « ³ Ýíñ ¹ áí ¹» ÙùÇÝ « áñÇ íñ ³ ÙÇ ÇÝã-áñ ËáñÑñ ¹³ íáñ « Ñ » ßï ³ ÉÇ ÅåÇï ¿ ñ ù ³ ñ ³ ó » É ª Ù ³ ñÙÝ ³ íáñ » Éáí ÌÜÜ¸Ú ² Ü áõ Ø ² Ðì ² Ü ³ Ñ » Õ ¹³ ßÇÝùÁ £

- ÆëÏ » ë Ýñ ³ Ñá · ÇÝ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ç © · Çï » Ç « áñ ÏáÝý » ïÝ » ñÁ Ù » ½ÝÇó à ³ ùáõÝ ¿ áõïáõÙ ©©© Ï ³ ï ³ ÕáõÙ « ÁÝÏÝáõÙ ¿ ñ Ñ » ï¨Çóë « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ó » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¿ Ç å ³ Ñ » É ©©©« - ¶³ ëå ³ ñÇ Ó ³ ÛÝÁ Ë » Õ ¹ · Ý ³ ó £

Þ ³ μ ³ Ãí ³ í » ñçÇÝ μ » éÝ ³ ï ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ í ³ Ûñ ¿ çù Ï ³ ï ³ ñ » ó Ô ³ Ý ¹³ Ñ ³ ñÇ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ª ï » Õ ³÷ áË » Éáõ § μ » é-200 ¦ -Á ª ÙÇ ù ³ ÝÇ óÇÝÏ » ³ ñÏÕ » ñ £ ¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ » ï ÝáõÛÝ áõÕ » ñÃáí ïáõÝ ¿ ÇÝ í » - ñ ³¹³ éÝáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÇÝù ª áñáÝó Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ Ïñå ³ ÏÇ ïÇñáõÑÇÝ ª áëÏ » Í ³ Ù Ø ³ ñýáõß ³ Ý £

- ¸áõ ÇëÏ ³ å » ë ¿ É Ñ ³ í ³ Ýá ± õÙ ¿ Çñ Ýñ ³ Ý « - í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ Ñ ³ ñóñ » ó Ðñ ³ ãÁ £

- øáñ ÷³°« - Ý » ñáÕ ³ Ùïáñ » Ý ë ³ ëï » ó Ø ³ ñýáõß ³ Ý ª Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý « ³ å ³ » Õ » ñ ³ Ùáñ » Õ ³ Ý ³ Ïáí » ½ñ ³÷³ Ï » ó £ - ¸áõù μáÉáñ ¹ ¿ É Ã ³° ÝÏ » ù ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ... ä ³ Ñå ³ Ý »° ù Çñ ³ ñ : êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ

´³ Ý ³ ÏÁ

ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÝ Çñ · áÛáõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ « áõëïÇ Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ ¨ áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ý ³ ÉÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ¿ ñ : Øßï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÝ ëÏëí » ó ¹» é¨ë èáõμÇÝÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇßË ³ ÝÝ » ñÇ ûñáù : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï μ ³ Ý ³ ÏÇ Ãí ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ 60 Ñ ³ ½ ³ ñÇ :

´³ Ý ³ ÏÁ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ ñ ³ ñùáõÝÇ ¨ ÇßË ³ Ý ³ Ï ³ Ý · Ý- ¹» ñÇó : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇó ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇó Ï ³ ½ÙíáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ : Î ³ Ýá- Ý ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇçáõÏÁ ÓÇ ³ íáñÝ » ñÇó (³ ëå » ïÝ » ñÇó ) Ï ³ ½Ùí ³ Í Ñ » Í » É ³ ½áñÝ ¿ ñ : ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛáõÙ ¨ë ë ³ ÑÙ ³ Ýí » É

Ð ² Ú º ðÀ

¿ ñ ÓÇ ³ íáñÇ (³ ëå » ï ) ³ ëïÇ ×³ Ý : ² ÛÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï · Çï » ÉÇùÝ » ñÇó : ÒÇ ³ íáñÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßÝáñÑáõÙÁ ï » ÕÇ ¿ ñ áõÝ » ÝáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñáõÙ : ² ÛÝ ëï ³ ó » É » Ý 14-20- ³ ÙÛ ³ ï ³ ñÇùáõÙ : ´³ Ý ³ ÏáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇó ÃÇí ¿ ñ Ï ³ ½ÙáõÙ Ñ » ï¨ ³ ÏÁ :

Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ù » Í ï » Õ áõÝ » ñ Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙÁ : ² é ³ Ýó Ýñ ³ · áÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ å ³ ßïå ³ Ý » É å » ïáõÃÛ ³ Ý Íáí ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : ² ÛÝ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿ ñ Ý ³ ¨ Íáí ³ ÛÇÝ ³ é¨ïñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ³ å ³ - Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙÇ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÝ ¿ ÇÝ ² Û ³ ëÁ ¨ ÎáéÇÏáëÁ :

¸ ³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ

ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ûáó à ³·³ íáñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÇó μ ³ - óÇ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ½ ·³ ÉÇ Ãíáí ÑáõÛÝ » ñ « ³ ëáñÇÝ » ñ « Ññ »³ Ý » ñ « Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñ ¨ ³ ñ¨Ùï ³» íñáå ³ óÇ ³ é¨ïñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ « áñáÝù Ý » ñùÇÝ Ñ ³ ñó » ñáõÙ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ûñ » ÝùÝ » ñáí : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ³ Ûë μáÉáñÁ ÙÇ ³ íáñ » É ¨ ëï » ÕÍ » É ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝ : ² Ûë ËÝ ¹ ÇñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ÉáõÍ » ó Ð » ÃáõÙ ² à ³·³ íáñÇ » Õμ ³ Ûñ êÙμ ³ ï êå ³ ñ ³ å » ïÁ : Üñ ³ Ï ³ ½Ù ³ Í ¸ ³ ï ³ ëï ³ Ý ³· ÇñùÁ ÙÇ ³ íáñ » ó ³ Ûë ûñ » ÝùÝ » ñÁ ¨ Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óñ » ó ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ :

ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » ÇÝ ² ñùáõÝÇ « êëÇ ³ ñù » åÇëÏáåáë ³ Ï ³ Ý « êïáñÇÝ Ï ³ Ù öáùñ « º Ï » Õ » - ó ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ : ² ñùáõÝÇ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ ñ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ · áñÍ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýó ÃíáõÙ ¿ ÇÝ ÇßË ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ Í ³·³ Í í »×» ñÁ « ·³ Ñ ³ Å ³ é ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « å » ï ³ Ï ³ Ý ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ ÛÉÝ : Î ³ ñ¨áñ ï » Õ ¿ ñ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ êëÇ ³ ñù » åÇëÏáåáë ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ « áñï » Õ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ùÝÝáõÙ ¿ ÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ë- ïÇ ×³ Ý Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ · áñÍ » ñÁ : øñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ¨ ³ ÛÉ ³¹³ í ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ ³ é ³ ç ³ ó ³ Í í »×» - ñÁ ÝáõÛÝå » ë ùÝÝíáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûëï » Õ : êïáñÇÝ Ï ³ Ù öáùñ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ · ïÝíáõÙ ¿ ÇÝ ù ³ - Õ ³ ùÝ » ñáõÙ áõ ·³ í ³ éÝ » ñáõÙ ¨ ùÝÝáõÙ ¿ ÇÝ ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ : ø ³ Õ ³ ùÝ » ñÇ ûï ³ ñ ³ ½ · Ç μÝ ³ Ï- ãáõÃÛáõÝÁ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ñ Çñ ¹³ ï ³ ëï ³ - Ý ³· ñù » ñáí : º Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ -

ÝáõÙ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ ³ éÝáõÙ ³ ÙáõëÝ ³ -ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý Ñ ³ -

ÎÆÈÆÎÚ ² Ü Ð ² Ú ² êî ² Ü

ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ù ³ Ýñ Çñ ³ í ³ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ :

Ð » ÃáõÙÛ ³ Ý ³ ñù ³ Û ³ ïáÑÙÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÁ

 ³·³ Å ³ é ³ Ý · ¼ ³ μ » ÉÝ ³ Ýã ³÷³ Ñ ³ ë ¿ ñ « áõëïÇ ¨ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ¿ ÇÝ » ñ » ù ËÝ ³ Ù ³ Ï ³ É ª Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¼ êë » óÇÝ « ² ï ³ Ý å ³ ÛÉÁ ¨ Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μÉÁ : Þáõïáí ² ï ³ Ý å ³ ÛÉÝ ëå ³ Ýí » ó « ÇëÏ Ð ³ - Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáëÁ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í : Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μÉÁ ÙÝ ³ ó ¼ ³ μ » ÉÇ ÙÇ ³ Ï ËÝ ³ Ù ³ Ï ³ É : ȨáÝ ² -Ç Ù ³ ÑÇó Ñ » - ïá Ð ³ Ûáó ·³ ÑÇÝ ÷ áñÓ » ó ïÇñ ³ Ý ³ É è ³ ÛÙáÝ ¹ -èáõμ » ÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ å ³ ñïí » ó : Üñ ³ Ý Ó » ñμ ³ Ï ³ É » óÇÝ ¨ μ ³ Ýï ³ ñÏ » - óÇÝ :

ÎÆÈÆÎÆ ² ÚàôØ

Ð ³ Ûáó ³ ñùáõÝÇùÁ áñáß » ó ¼ ³ μ » ÉÇÝ ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » É ² ÝïÇáùÇ ¹ áõùë ´ áÑ » ÙáõÝ ¹ ¸-Ç áñ ¹ áõ ª üÇÉÇåÇ Ñ » ï : ² Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « ù ³ Ý½Ç ÷ áñÓ ¿ ñ ³ ñíáõÙ í » ñç ¹ Ý » Éáõ ² ÝïÇáùÇ ¨ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ÙÇç¨ ÃßÝ ³ Ù ³ ÝùÇÝ : Ü ³ å » ïù ¿ » ñÏÇñÁ Ï ³ é ³ í ³ ñ » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñáí ¨ Ñ ³ ñ ·» ñ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óáõ ¹³ í ³ Ý ³ ÝùÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ üÇ- ÉÇåÝ ëÏë » ó ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » É Ñ ³ Ûáó ¹³ í ³ Ý ³ ÝùÁ ¨ Ñáí ³ - Ý ³ íáñ » É Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ : Ü ³ ³ ñùáõÝÇùÇó Ñ » é ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ÇßË ³ ÝÝ » ñÇÝ áõ Ï ³ ñ¨áñ å ³ ßïáÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ : ¼ ³ Ûñ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ÇßË ³ ÝÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý μ ³ Ýï Ý » ï » óÇÝ « áñï » Õ ¿ É Ý ³ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í :

Ð ³ Û ³ í ³·³ ÝÇÝ î ³ ñëáÝáõÙ ÅáÕáí Ññ ³ íÇñ » ó ¨ áñáß- » ó ¼ ³ μ » ÉÇÝ ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » É Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μÉÇ áñ ¹ Ç Ð » ÃáõÙÇ Ñ » ï : 1226à © ¼ ³ μ » ÉÇ ¨ Ð » ÃáõÙÇ ³ ÙáõëÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÉáõÍí » ó ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ : Ð » ÃáõÙÁ Ñéã ³ Ïí » ó Ð ³ Ûáó à ³·³ íáñ ( 1226-1270 ): Ü ³ ÑÇÙù ¹ ñ » ó Ð » ÃáõÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ñù ³ Û ³ ïáÑÙÇÝ :

Ð ³ Û-ÙáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÇÝùÁ

XIII ¹© Ï » ë » ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿« Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » É- ùáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ÙáÝÕáÉÝ » ñÁ « ÇëÏ º· ÇåïáëáõÙ ÇßË ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ · ñ ³ í » óÇÝ Ù ³ ÙÉáõùÝ » ñÁ : ¶ ñ ³ í » Éáí ² ÛëñÏáí- Ï ³ ëÁ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ª ÙáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý Ñáñ ¹³ Ý » ñÁ Ùï ³ Ý öáùñ ² ëÇ ³: Üñ ³ Ýù Í ³ Ýñ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » óÇÝ ÆÏá- ÝÇ ³ ÛÇ ëáõÉà ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ØáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý ³ ñß ³ í ³ ÝùÝ » ñÁ Í ³ Ýñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¹ ñ » óÇÝ Ý ³ ¨ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » - ïáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨ : Ð » ÃáõÙ ² -Ý · Çï ³ Ïó » ó « áñ ÙÇ ³ ÛÝ ÙáÝÕáÉ- Ý » ñÇ Ñ » ï ¹³ ßÇÝùÁ Ï ÷ ñÏÇ ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý « áõëïÇ ãû · Ý » ó ÆÏá- ÝÇ ³ ÛÇ ë » ÉçáõÏÝ » ñÇÝ : Ü ³ Çñ » Õμ ³ Ûñ êÙμ ³ ï ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μ- ÉÇÝ áõÕ ³ ñÏ » ó ØáÝÕáÉÇ ³ ÛÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù Î ³ ñ ³ ÏáñáõÙ : ØáÝÕáÉÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » É ÎÇ- ÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï : Ð ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ïñ ³ ÝùÁ ß ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ýù Ëáëï ³ ó ³ Ý í » ñ ³¹³ ñÓÝ » É Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñÁ « áñáÝù Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ËÉ » É ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇó :

Ð ³ Û-ÙáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÇÝùÁ » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñÇÝ ¿ É Ó » éÝïáõ ¿ ñ : ØáÝÕáÉÝ » ñÁ Íñ ³· ñ » É ¿ ÇÝ · ñ ³ í » É ² ëáñÇùÁ ¨ ä ³ - Õ » ëïÇÝÁ « áõëïÇ íëï ³ Ñ » ÉÇ ¹³ ßÝ ³ ÏóÇ Ï ³ ñÇù áõÝ » ÇÝ : ² Û ¹ åÇëÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÉÇÝ » É ùñÇëïáÝÛ ³ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÁ : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ í » ñçÇÝÇë « ³ å ³ Ý ³ Ç íÇ ×³ ÏÇ ã ¿ ñ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ à »° º· ÇåïáëÇ áõ ë » ÉçáõÏÝ » ñÇ ¨ à »° ÙáÝÕáÉÝ » ñÇ ¹» Ù « áõëïÇ ã ³ ñÛ ³ ó ÷ áùñ ³· áõÛÝÁ í » ñçÇÝÝ » ñÇë Ñ » ï ¹³ ßÝ ³ Ïó » ÉÝ ¿ ñ :

ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ

13

ÂÆì 4 9 ( 1169) ãï³Éáí ë³ï³ñ»É ·Ý¹³Ï³Ñ³ñíáÕ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ£ ´Ý³í»ñ »Õ³Í ׳ËñáõÏÝ»ñÇ ÏáõÛñ ËáõéÝ»ñ³ÙÁ ˳éÝÇËéÇí è³μ³ËáõÙ ¿ñ í³éá- ¹Çó ßÇϳó³Í ˳í³ñÇ Ù»ç, ɻճå³ï³é Ë÷íáõÙ ¿ñ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ½ñ³ÑÇݪ ÍÕñï³Éáí ³ñ×Ç× ÏáõÉ ïí³Í£ ©©©Èáõë³¹»ÙÇÝ ·áõÙ³ñï³ÏÇó û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý£ Ø»ÕÙ ÑáíÇÏÁ ùßáõÙ ¿ñ μ½Ïïí³Í ˳í³ñÇ Íí»ÝÝ»ñÁª ³½¹³ñ³ñ»Éáí ³ñ¨³·³ÉÁ£ ¼áÑí»É ¿ÇÝ ¨ë »ñÏáõëÁ£ Ðñ³ãÁ íÇñ³íáñ ¿ñ£ - ²ñÙ»ÝÝ á±õñ Ùݳó«- ßÝã³ëå³é ѳñóñ»ó ¶³ëå³ñÁª ϳå»Éáí ÁÝÏ»ñáç í»ñùÁ£ - ºñμ å³Ûû󩩩 ÏáñóñÇ Ýñ³Ý©©© ÏáÕùÇë ¿ñ«- ͳÝñ ѳé³ã»ó Ðñ³- ãÁ£ ¼áÑí³ÍÝ»ñÇ Í³Ýáà ¹»Ùù»ñÇÝ Ý³Û»Éáíª ¶³ëå³ñÁ ûè³ó³Í ßáõÝã ù³ß»ó« μ³Ûó ¨ íÇñ³íáñÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ áã ÙÇ Ñ³ñ³½³ï Ï»ñ- å³ñ³Ýù ãï»ë³í£ ºí ßáõñçÁ ïÇñáÕ ï³Ýç³ÉÇ« ÑÇëï»ñÇÏ ß÷áÃÇó ÷ÕÓ- ϳó« ëÇñïÁ ó÷»ó, ù³ÝÇ áñ ÙïùáõÙ ³Ý·³Ù ë³ñë³÷áõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³- ½³ñÑáõñ»ÉÇÇó« ³Ý÷³éáõݳÏÇóª ·»ñáõÃÛá°õÝ©©© - ¼»ÙÉÛ³Ïǹ ·ï³Ý« ¶³ëå³ñÛ³°Ý« íÇñ³íáñ ¿«- ³ãù³Éáõë³ÝùÇ å»ë Éáõñ ïí»ó í³ßï³ÏÇó ÙÇ ½ÇÝíáñ«- ¿Ýï»Õ ¿ª ³éí³÷áëÇ Ùáï£ ö³éù ï³Éáí îÇñáçÁª ¶³ëå³ñÁ ·áѳó³í ã³ñÇùÇ ÷áùñ³·áõÛ- Ýáí ¨ ѳçáñ¹ å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý ²ñÙ»ÝÇ ·ÉáõËÁ ·ñϳͪ ËáëáõÙ ¿ñ ³Ý- ѳí³Ý³Ï³Ý áõ »ñ³½³ÛÇÝ Ãí³óáÕ μ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ© - γÝóÝÇ°« ϳÝóÝÇ°« ù»ñÍí³Íù ¿©©© ¹ÇÙ³óÇ©©© ì»ñùÁ ËáñÝ ¿ñ« μ»Ïáñ³ÛÇÝ« ¨ ·Çß»ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÙݳÉáõó áõ ß³ï ³ñÛáõÝ ÏáñóÝ»Éáõó Ñ»ïá ê³é³μ³ßÛ³ÝÁ áõųë- å³éí»É ¿ñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ ³ëïÇ׳ݪ ¹³éݳÉáí ã³Ë- ϳÉÝ»ñÇ §Í³Õñ³ÝùÇ ³é³ñϳݦ£ - ºë ·Çﻯǯ« ·Çﻯǯ©©©- ѳ½Çí Éë»ÉÇ ³ñï³μ»ñ»ó ²ñÙ»ÝÁ£ - àãǯÝã« μ³Ý ãϳ« ³Ëå»°ñë« ÑÇÙ³ áõÕÕ³ÃÇé ÏáõÕ³ñϻݫ Ù»- Ý³Ï Ã»ª ¹áõ áõßù¹ íñ³¹ å³ÑÇ©©©- ɳóÁ ½ëå»Éáí£- âùÝ»ë« Éëá±õÙ »ë« ½³ñÃÝÇ°©©© ¾ëûñ ·Çß»ñ ù»ý »Ýù ³Ý»Éáõ©©© Ðñ³ãÁ ù»½ ѳٳñ Ýí»ñ ¿ å³ïñ³ëï»É©©© - â»Ù áõ½á¯õÙ©©©- ͳÝñ³ßáõÝã ѳé³ã»ó ٳѳٻñÓÁ£ - ²ãù»ñ¹ μ³ó ³ñ³ áõ ÇÝÓ ÉëÇ« ²ñÙ»Ý ç³Ý« ÑÇÙ³ ÙÇ ·³ÕïÝÇù Ïμ³ó»Ù« μ³Ûó Ëáëù ïáõñ« áñ Ðñ³ãÇÝ ã»ë ³ëÇ©©© ·ÉáõË ã»ë ·áí³©©©- ɳó ÉÇÝ»Éáí«- سñýáõß³Ý Ðñ³ãÇÝ ¿°É ѳí³Ý ãÇ« ³ëáõÙ ¿ª Ó»ñ »ñ»ùÇó Ù»Ý³Ï Ýñ³Ý »Ù Ñá·áí-ëñïáí ó³ÝϳÝáõÙ« ù»°½« Éëá±õÙ »ë« ù»°½© Ñ»Ýó áñ ¹ÇÙ³óë ¿ »ÉÝáõÙ« ³ëáõÙ ¿« ÍÝÏÝ»ñë ¹áÕ ¿ ÁÝÏÝáõÙ©©© μ³Ûó ù³ßíáõÙ ¿« ãÇ áõ½áõÙ Çñ μ»ñ³Ýáí Ëáëïáí³ÝÇ« ÏÝÇÏ ³ñÙ³ï ¿« ¿ÉÇ« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É Ëݹñ»ó« áñ »ë ù»½ å³ïٻ٩©© - öãǯ« ÷ãǯ©©© êáõï³ë³¯Ý©©© ºë ¿É ѳí³ï³óǯ... - ÖÇßï »Ù ³ëáõÙ« ÇÙ áõ ùá ³ñ¨« û DZÝã ¿ ·ï»É ù»½ å»ë ¹³Ý¹³- ÉáßÇ Ù»ç© ¿¹ ÏݳÝÇùª áÝó áñ ÇÅÇ ÍÝáõݹ« ÁÝÏ»ñáçÁª ÁÝÏ»ñáç« Ñ³ñ³- ½³ïÇÝ Ñ³ñ³½³ïÇ ¹»Ù Ïɳñ»Ý« ¿¹ á±Ýó »Õ³í« ÑÁ°« á°ã ßíí³óÇñ« á°ã μíí³óÇñ« áõ Ù»Ï»Ý ù»½ ëÇñ»ó©©© ÑÁ°... ØÇ ùÝÇ« Éëá°õÙ »ë« áõÕÕ³ÃÇéÁ Çç³í©©© ¸áõ« ³ëáõÙ ¿« Ýñ³Ýª ù»°½« ·Çß»ñáí ÙdzÙÇï Ùáïë Ùïóñáõ« Ùݳó³ÍÁ »ë ·Çï»Ù« ³ëáõÙ ¿ª áõ½áõÙ »Ù Ýñ³ÝÇóª ù»½ÝÇó, »ñ»Ë³ μ»- ñ»É« áñ ³ÝáõÝÝ ¿É ²ñÙ»Ý ¹ÝÇ©©© ¼³ñÃÝÇ°« í»°ñ ϳó« ê³é³μ³ßÛ³°Ý« ïÕ»ñùÁ »Ï³Ý©©© ²ñÙ»ÝÁ ùÝ»É ¿ñ: ¼áÑí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ×ßïí»ó£ ©©©ºñ»ÏáÛ³Ý Ï³Û³½áñÇ ÑáëåÇï³ÉáõÙ »ñÏá� R+�8|9�:�:;*�9�8r:�+�;\+<+�Ь+|+�:�:��99�+<9�8|:28�8|9�9+�;9<+<;+<9�8r+�;8�+<8<9�+2:�+�9\+<9�8r:�;+29+<9�+�+�;9<+<:�:Ь;:;\9�+�8|9�8|;*|8|9�:�+�;9�+<;<8|:9�+<8�:\+<;:�;�88�+<:�+<;+<8�*b9�+<;:�8|8�8r9�+<;9�8rЬ9�8�9+<9�+<+�+|+�:�:�8+�:;+<;<;:�:9\8r+�;*�9�;�+�;8<+<9�8|9�*0��8l+9�:2+�;+�:�::�+�9�;�9�;+29�:;8+�;*�+<8�:;\*�*�*��9�+�9\+2+�8�+<:�9;+<:<8*�+<;|8p�9�+�:r:\+<9+�8�::�:�+<:�+<��+<9�9�+<9�8r+<9�9<9�+<8�+<9�8|;+�;8*�9�:;+<;9�::�8�:;\:�+<9�Ь8�+<;8*�9�8r:\+<9:\+<9�8|:2:�;��+<:\+<:�8�+�;*�8�8�::�8r8�:9�;�+�:�*0��+�:�9�;+<9�+<9�+�9�+<9�+|+<9�8�:9�;�+�:�+�8r:�+<8�8|:�����8�+<;2+�9\+<:�8�;:\+<8�8p�:�8|;:;\98|9�*�9<+�:�;�8:�+<9+�;<9�+�8�::�:�+<:�+<��+<9�9�+<9�8r+<9�9�:;\9�:<*�+<9�:�;+�::Ь+�+�9�;�8|9�*�:;8r:�;+29�8r8|9�:2�:;8�:;9;+�+<:�:;*�9+�9�:�+<8�8r8\:\8|:�+�;;�+<;+<;<+�8�*��9�+<;9�9�+<:�:;+�8�::�8�9�9�+�9�+,9�:;R9�+,9:�+,9�+<9+�9R+�+<9�8|9�;�8*0��8l:�8�+�:�9�;+29:+|8|9�9+<9�:;\9�+�8|*�+|8|:�+�8|*�:;8�:9�;�+�:�9�+�;89�+�+�9�8|;0�8<+<;�:;\9�+�:;\:�:;\9�*�*�*�8�+<:�+<9\:;\9�*�89�8�9�:;\9�+�;9+�:�*�8|;<:�*�+<:�:;\9�+�;*�9<+�+�9+2Ь9�+<;+�8r:\+<9+�8�*�*�*�*��+l+<:�:\+<;8r9<+<9�9�88�+�9\+�+|9�+<;<*0�9�+<��+<8<:�+2:�+�;:|8|9���+�:�9�+<:�+<;8|9�;�9�+<8<8|:�8:�+<9�;+�:|;�8�+<:�+<;+�;0�9L+<9�+�+<9+<;8r;�+�+<9�+<:�+<8�+<9�+<9�:;\9�*�:�+�9\+<;|:8�+�8�:;R*|��+�:��#*b�8*�9�8p�;�+<9�8r;<8|9�8�+�+<;8�9\+�;*2+�:9:�+<8�9�+�;8r9+�:�9�:;\9�9�:;\9\+�;8<::�:�:;\9�+�8|9�:�+�Ь;+<+�+<:�9�:;\9�9�8r;�+<9�8r;�+<9\+<;�+<;<8|+<8�+<9�+<9�9<8|9�;�*�:;:9�;29�+�:r+�;9�+<*��8�;:\+<8�8r:�8|;:;\98|9�*�::�8�+�8�+<9�9�+<;;�:;\9�+<9�*0��+�:;R8|:�8�+<:\+�:�+�8�9+<:�+<9�:+;\9�+�8|;9�;+<9�*��:�+�;:|8|9�:\+<98|9�9+<;;2Ь;+�;29;+<:<8*0��;�:;;|+<+*��9�+�;:9\+<9�:�:;+�9�:�+<:�:�+�;29�+<;;�:;\9�+<9�*�8r:\+<:�+<:�8�+<9�*��+<:\+2+�9\+�;+<9�:;+�9\+<9�+<8�::�+�+�;+<;|+<8�+�;<*2�+�:;\;���:8�:;+�+�8�8<+<+9�8�+�;��8|9�929+<9�+<;���:L+<9:\+<9�+�+;�8|;+<;��B�"+�+�8�:�+�9�+L+�;8b"`�8�8l8�8l8�9�+,9�9+,9�+,:�:�+,9��:�8�8|+���8*�9�+<8�:;+�9+<9�+<;9�+�;:;\9��;+<��+�;:;\8<9�:;\9�9�+�;8r*�9�+<9�;8|;+<:�+<8�+<8�:�:;\9�9�+�;8r9+�:�8�+<:\:�+<8�8�9�+�8|;9�+�;��+L+<9�+<8�8�8�8|8�8|8�8|+<9�8r9+<9�8�+<8�+<9�:\+�:�:;\8<9�:;\9�9�8|;+|:9�:;\8<9�+<9Ь:9\:r89�8<+<;<;�:;\9�:\+<:�+�;+<+�9�9�+�;8r9�+�:r+�;*�:;\:�:�8r8�+<9�:9�+2Ь:�:;*�:;\8\+�9R��+<9�+<8�:;\9�+�9�+<8�9�+<9�9;+<8\+�9�:�:;\8<9�:;\9�+�;�9�9�Ь:�+<8�+<9���+<9�+<8�8r8�+<+�9�+<8�+�;:\:;\9�9�:�8�:�:�+�;2+�+�:�*�:�:�:;RЬ��8|9�9�+<9�+<:�+<:|8|9�8|9�8�+<9�9�+�;8r;�;:;��:L+<:�+�;+<+�9�8r8\+<9�+2Ь9�+<8���+<9�+<8�8r8<:�+<8�+<+�9�89+<:�9�:;\9�+�;c9+<+�+<;8s��+L+<9�+<8�8��+<9\8�+<;<+<8�+�;+<;;�:;\9�8r*�8|9�8�+<9�+<8�+<9�+|9�Ь+�+�;8|;3�:L+<:�+�;+<+�9�9�+�;8r8\+<9�+<9�+<8�+|9�:;\9\+<;<8|9�+�;8|;2*��;�+<9\+<;�+<;<8|9�+�;8|;28�+<+�9�:�:;\9�+�;+<9�8�+<;9+<+�:;�8�+<9�:Ь9�+<:�:;��+<9�+<8�8r9�8|:|:;\8�89<8|+<:�:;9�+�;8|;2�+<:�:\+�:�9�+�;8|;2��8�+<+�9�:�+<8�9+�8�+�8�+<+�:;9�+�;�8�8|8�8|8�8|+<9�:;\9�*�:�:�+<99�+<9�:�+�8��9+�8<:;\9�9�+<9�+<;;�+<9�+<:�:99�8p�8|9�8�+<9�:;\8<9�+<9�9+<:�:�+<:�:;\9�8�8,+<+|+<8\+<:�+<9�+r+�+<��+�8�9�+<9�:<+<;|+<9+<:�+�;*�:;\:�:�8r*��9�9�+<9�+<8�:�+�8�+�8|9�+�;+�;�8�9�+<9�+<8�+<8�*�9+<9�:;28�+<8<:9\8|8�::��9::�9+<9�9�+�:�+�:�:�+�;<8|9�*�+,:�+<9�:\+<9�8�8*�8�::�:�+<9�+�8|9Ь+l:;\9�+�:�:�+<��8�8�9�:;\:�::�+,:�+<9�:\+<9�8�9�:�:\+<9�:�+�;<*�8|:�8�9+2Ь9�:;28�+<8<:9\8|8�::�89�+<9+<;<+<:Ӣ8�::�:�+<9�+�8|9�+l:;\9�+�:�:�+<��8�8�9�9�+<;2+�+<��+�8�8r9�8|+<8�8�9�+<9�+<8�+<8��8�*�:9�+"�8r9�+<98|;29+�Ь:�:9+<9�:;2+|+<98|9�;|:;9<+�;2:�8|;+<9�+<8�:�+<9�9�:9�+��:�:;\��+�9�8*��:�+<8�+<9�9�:\+<;:�:�+�;3�9�;+<9�9<+�;��+<8�+<8�+�;<8|9�*���+<9�:�+<;8�+�Ь;<8|9Ӡ�9+"9�+�;8�8�8b8�8b8�8b+"9�:;B9��+�;9<8|+<:�:;8r�+<:�:\+�:�+<:�:�8|9|+<9Ӣ+,9�9�:�:�+<9�+<8�:;R9+<9�+<;�+<9�9;+<8\+�9�:�+�;;�9�9�:;\8<9�:;\9�9+<9�9<9�+�8�+�8|9�:�:;+<8�+<9�8r9+2Ь9�+<;+<9�9;+<8\+�9�:�+|8|:�+�8�8|;�9�+�;8|;3�9,8|+<:�:;8r+<:�:�8|9|+<9�8p�9�9�:;9:;\9�8:�+�9\8r+�;:;\9�+�9�:;\9�9+<9�+�8|:�+<:�:;:\+<9�9�+<9�9�+�Ь;:;\9��+,9�9�:�:�+<;<+�8�+�9�B�#�+<9�9�+2:�+<;8|;�:;\9��+L+<9�+<8�:;\9��9�9�+<9�+<8�+<8�8|;28<8|:�+�;8�+<+�9�:;\9�9+�:�*�+<8�8��9+<9�:;2��+<9�+<8�:;\9�9�+�8�:�+�9R:;\9�+�;9�+<*�:�+<+�9�+<8�+<9Ь9�+<:�+<:�:;9�8�+,:�+<9�;29�;+2+|:9�:;\8<9�+<9�+<9�99�+<;+�;:\+<9�:�Ь:\+<9�+�8�:\+�:�:;\8<9�+<9�8�::�+<9�8|9�:�+<99�+<9�9�+�;8�+,9�9�+<9�9;+2Ь8\+�9�:�+�;9�+<*�8�::�+<9�8|9�+<:�*�:�;8r+<9�:�:�+<9�+|:;\8<9�:;\9�9�+<:\+2Ь9::�+�8�:;R9+<9�+<;�:�+<+�9�+<8�+<9�9�+<:�+<:�:;9�8r9+�9�+<8�+�:�+�;9Ь+�8|9�+,9�+<:�8*�8�::�8|8�::�8��+�+<:�+<;+<9�9�+�;8�8�8|8�8|8�8|+<9�8r9+<9�:;28<+<+|+<:�:;:;\8<9�:;\9�:;\9�9+<9�+�;8|;2��+2Ь;<8r+<:\;:;\9�+�8|9�9�+<*�+�+|+<8�8r8<:�::�9:;\9�9�+�;*�+<:�:;8|9�+�;*��9;+�+<9�+�;*�8�+<:<+<8�8|;9�+�;*�+<;*�9�:�+<+�:�;::\+<;<8r+<:�*�:�;+2Ь8�+<9�9�+�;*�:;:9�;�9�+�;;�8|9�9+<;;<+�;:;\9�+<:�+<:|9�:;+�:�:;\9�+�8|9Ь8|;+�9�;2;�;+�9�;�9�+�;::Ӣ+,9�9;+<8\+�9�:�+�;+<9�:���:8�:;89�8|+<:�:;+�8��*�:�:�+�9\8�+�8�9�8|+<:�9�+<8�+<9�;�;+�9�:�+�;:;\8<9�:;\9Ӣ+,9�:�8�9�+�8|;8�9+<:|:9\:;\8<9�+<9���8�:;\8�+�;29+�8<:;\9�+"8<+<+|+<:�:;8r+�9\��+<9�;:�9�Ь��+<:�:�:\+<;+<:\+�:�8�9�;+28�+<+�9�+<8�+�+<:�+<:�:�+<9�+<+|8|;;�8�9�8|+<:�:;+�;2+<9�:�;�;+�9�;�9�+�;8*�9+<;9�+<;+�;<;+�;28�8|8�8|8�8|+<9�8p�:\+<9�9�+<9�9�+�;8|9Ӡ�8�8|8�8|8�9�+<9�9+<9�+<:�:�+<9�:;\9�+|:9�:;\8<9�:;\9�:;\9�+�8|9�+,;;�:;\9�8|*��:�:�8r+<;;�+�:\8|:�8�::\::�+<8�+<9�*�:�:�:;8|9�8�+<9�;l:;�;*�+�8�+�9\+�Ь;<+<8�+<9�+�+<:�