Â Æ ì 4 9 ( 1 1 6 9 ) 1 4 - 2 0 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ä ² îØì ² Ìø
¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ Ùë ³ í ³ ñÓ ¿ ÇÝ μ ³ Å ³ Ý » É £ êå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ñï ³ Ñ » ñà ëå ³ ë ³ ñÏáõ- ÙÇó Ñ » ïá Ë ³ ÝáõÃÇ ¹ áõéÁ · ñáÑ » ó ß ³ ñù ³ - ÛÇÝÝ » ñÇ ¹³ ëÁ « ¨ ßáõïáí ¿ É ÅËáñÁ í » ñ ³ Íí » ó Í » ÍÏéïáõùÇ ©©© Þ ³ ï » ñÁ Ó » éÝáõÝ ³ ÛÝ ¿ ÇÝ ÙÝ ³ Éáõ ¨ ëïÇåí ³ Í μ ³ í ³ ñ ³ ñí » Éáõ ¿ ÇÝ ×³ ñåÇÏ ½ÇÝ ³ ÏóÇ Ñ ³ Ûà ³ Ûà ³ Í ³ Ýáõß ³ - Ñ ³ Ù ù ³ Õóñ » Õ » ÝÇÝ ÙÇ Ýí ³ ÕáõÝ « ÁÕÓ ³ ÉÇ Ñ ³ Û ³ óù Ó ·» Éáí £ ØÇÝã ¹» é · ÍáõÍ ã ³ ñ ³ ÙÇï- Ý » ñÁ μáÉáñÇ ³ ãùÇ ³ é ³ ç óáõó ³¹ ñ ³ μ ³ ñ û ¹ Çó ÏÉÉáõÙ ¿ ÇÝ é ³ Ñ ³ Ã-ÉáËáõÙÇ Ñ ³ Ù » Õ å ³ ï ³ éÝ » ñÁ ¨ óÇÝÇÏáñ » Ý ÉåëïáõÙ ßáõñà » ñÇ ÏåãáõÝ ß ³ ù ³ ñ ³÷ áßÇÝ ª çÇçÇÉ · ó » Éáí Ñáõë ³ Ñ ³ ïÝ » ñÇÝ £ ØÇÝã¨ Ï » ëûñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ë ³ éÝ ³ ÙμáËÁ óñí » ó « Ïñå ³ ÏÁ ¹³ ï ³ ñÏí ³ Í ¿ ñ £
² Û ¹ ûñÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë Ñ ³ çáÕ ³ Ï ¿ ÇÝ £
Î » ë · Çß » ñÇÝ Ùáï « » ñμ í ³ Õáõó ³ ñ ¹» Ý ÑÝã » É ¿ ñ § ùÝÇñ ¦ -Á « ¨ ÙÇ ³ ÛÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ñ » ñ- à ³ å ³ Ñ ëå ³ Ý ¿ ñ » ñμ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ áõñí ³ Ï ³ - ÝÇ ÝÙ ³ Ý ã ³÷ ã ÷ áõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ « Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ- ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ßïÇ íñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ É ³ ÙåÇ ³ Õáï ÉáõÛë ¿ ñ à ³ ñÃáõÙ £ º ñÏáõ Ñ ³ Û íñ ³ ÝÇ ËáñùáõÙ ª Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ ÙÇç¨ , ë » Õ ³ Ý ¿ ÇÝ μ ³ ó » É :
- Îñå ³ ÏÇ ïÇñáõÑÇÝ μ ³ ñ » Ñ ³× ¿ ùá ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ « - Ý ³ Ë ³ ÝÓáï íñ ³ μ » ñ » ó ¶³ ëå ³ ñÁ £
- Ð ³°, Ñ ³ ÙÁ μ » ñ ³ ÝÝ ¿ ÙÝ ³ ó » É « - ÃÇÃǽ ³ - ó ³ í Ðñ ³ ãÁ « - ³ ëáõÙ ¿ª íñ ³ óáõ ÍáóáõÙ ùÝ » É » Ù « à ³ à ³ ñÇ Ñ » ï ª ÝáõÛÝå » ë « μ ³ Ûó Ñ ³ ÛÇ ° Ñ » ï áõñÇß ¿ª áÝó áñ § Ð ³ ½ ³ ñ áõ Ù » Ï · Çß » ñáõÙ ¦£ ² åñ ³ ÝùÇ ÷ áÕÝ ¿ É ãí » ñóñ » ó « É ³ í ïÕÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ³ ëáõÙ ¿« áãÇÝã ã » Ù ³÷ ëáë ³©©©
- ¾ ¹ ßï ³ μÇ Éñμ » ñÇó Ë » ñ ãÏ ³« Ù » Ï ¿ É ï » - ë ³ ñ ª ß ³ éáí ïí » ó « - ½ · áõßáõÃÛ ³ Ý Ïáã » ó ¶³ ëå ³ ñÁ £ - ¸áõ ¿ Ý ³ ë ³« ñ ³ ËÇ ×³ ñ » óÇ ± ñ £
- ¼ ³ ÑÉ ³ ÙÇ ° ï ³ ¯ñ « · Ý ³°« Ï ³ ÝãÇ Ýñ ³ Ý « - Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏ » ó Ðñ ³ ãÁ £
ØÇÝã ³ í ³· ÁÝÏ » ñÁ Ï ³ ñ » õáñ ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý íñ ³ ÝÁ Ï · Ý ³ ñ « Ðñ ³ ãÁ É » é- Ý ³· Ý ³ óÇ Í ³ ÉáíÇ ë » Õ ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ¹³ ñë » ó Ïñå ³ ÏÇ ïÇñáõÑáõ ª ³ ãùáõÝùÁ áëÏ » Ù ³ ½ Ø ³ ñýáõß ³ ÛÇ ³ é ³ ï ³ Ó » éÝ ÝíÇñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÁ ª Ëï ³ óñ ³ Í Ï ³ à « ËáõñÙ ³« à » ÛÇ ÏáÝý » ï « ãáñ ³ ÏÇ áõ μÇëùíÇà £ ø ³ éáñ ¹ Å ³ ÙÇó » ñ » ù ÁÝÏ » ñ ÙÇ ³ ëÇÝ ïáÝ ³ Ï ³ Ý ë » - Õ ³ ÝÇ ßáõñç ¿ ÇÝ £
- Ø ³ ½ ¿ ñ ÙÝáõÙ ª ¿ ë ¹³ Ý ¹³ ÉáßÇ å ³ ï ׳ - éáí Ñ » ñà ³ å ³ ÑÇ ×³ ÝÏÝ ÁÝÏÝ » ÇÝù « - ¹ Å · á- Ñ » ó ¶³ ëå ³ ñÁ « - Ó » ÝÁ · ÉáõËÝ ¿ ñ · ó » É ª § Ó » ñ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ ÇÝÓ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ãÇ « ÃáÕ » ù ùÝ » Ù ¦£
- êñ ³ Ñ ³ Ù ³± ñ ùáõÝë Ñ ³ ñ ³ Ù » óÇù « ¿ É áÝó ÏÉÝ » ¯ñ « Ñ ³ çáÕ ³ é » õïáõñ » Ý ³ ñ » É ... ´³ ËÙÇ ± ãù « - ³ ñÍí ³ ùÇÃÁ ïñáñ » Éáí ª ÙñÃÙñà ³ ó ¹ Çí ³¹³¹³ ñ » Õ ³ Í Ñáμ » ÉÛ ³ ñÁ , áñÇ 19 ï ³ - ñÇÝ Ýáñ ¿ ñ Éñ ³ ó » É , ÇÝãÝ ¿ É ³ ë » ë Ñ » ã Çñ § ëñïáíÁ ã ¿ ñ ¦:
- ² Û « á ° ã μ ³ ñáí ÍÝí » Çñ « Ñ ³, ê ³ é ³ μ ³ ß- Û ³ Ý « - ³ ÏÝ ³ ñÏ » ó Ðñ ³ ãÁ £
Ü ³ ÇëÏáõÛÝ Ïé ³ Ñ » ó · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ - ùÇ ³ éÇÃÁ ¨ ¹ Å · áÑ ¹» ÙùÁ » ñ » ËÇ å » ë à ³ ùó- Ý » Éáí ª ÙÇ ï » ë ³ Ï ÇÝùÝ Çñ » ÝÇó Ëéáí ³ ë ³ ó ©
- âÝ » Õ ³ Ý ³° ù « ïÕ »° ñù « ³ é ³ ç ¿ É « ÙáñÇóë μ ³ óÇ « áõñÇß áã áù ãÇ ÑÇß » É ©©©« - ³ ñóáõÝùÇ ÙÇ Ï ³ ÃÇÉ · Éáñí » ó ÁÝÏ ³ í ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÇ ¹³ - ï ³ ñÏ μ ³ Å ³ ÏÇ Ù » ç ©©©
- ê ³ ëÝ » ñ ¹ Ïïñ » ù « Ñ » ñÇù ¿ ÝíÝí ³ ù « ÑÇÙÇ Ññ ³° ßù ¿ ÉÇÝ » Éáõ « - Ðñ ³ ãÁ « ÙÇÙáëáõÃÛáõÝ ³ Ý » - Éáí « Ý » ñùÝ ³ ÏÇ ï ³ ÏÇó ¹³ Ý ¹³ ÕÏáï ¹ áõñë μ » ñ » ó ÏáÝÛ ³ ÏÇ ßÇßÁ ¨ ¹ ñ » ó ë » Õ ³ ÝÇÝ £ - ¾ë ¿ É Ó » ½ § çáõñÁ Ñ ³ Ûáó ¦© Ïáõ½ » ù ª É ³ ó » Õ » ù « Ïáõ-
12
½ » ù ª Çñ ³ ñ ß ³ É ³ Ï Ãé » ù £
Ò » éùÇó Ó » éù ËÉ » Éáí » ñ ³ ½ ³ ÛÇÝ ³ Ý ³ ÏÝ- Ï ³ ÉÁ ª ¶³ ëå ³ ñÝ áõ ² ñÙ » ÝÁ ÙÇ ³ μ » ñ ³ Ý μ ³ - ó ³ Ï ³ Ýã » óÇÝ ª § Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ ¯Ý ¿ ¯ ©©©¦£ - àñï » ÕÇ ± ó £ - ØÇ ³ óÛ ³ É ² ½ ·» ñÇ Î ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõ- ÝÇó « - · áéá½ ³ ó ³ í Ðñ ³ ãÁ £ - úñ » ñë Ø ³ ñýáõß- ³ ÛÇ Ùáï ÙÇ Ñ ³ Û ËáñÑñ ¹³ Ï ³ ÝÇ Ñ » ï Í ³ Ýá- à ³ ó ³« ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ Çó Ýáñ ¿ ñ í » ñ ³¹³ ñÓ » É « Ý ³ ¿ É ÝíÇñ » ó © Ñ » ïÝ ¿ É Ã »ª à ³ É ³ ÝÇ Ñ » ï¨Çó ãÁÝÏÝ » ù « ÏÇÝ- » ñ » Ë ³ ãμéÝ ³ μ ³ ñ » ù ª ãëå ³ - Ý » ù « Ñ » Ýó ÇÙ ³ ó » ù ª ³ ßË ³ ñÑÁ Ó » ½ ¿ Ý ³ ÛáõÙ £ àõ½ » óÇ ãí » ñóÝ » Ù « μ ³ Ûó ã ¹ ÇÙ ³ ó ³©©© êñ ³ ÃéÇã ÙÇïùÁ ÙÇ å ³ Ñ ³ Ù » ÝùÇÝ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇ ûç ³ Ë ¿ ñ Ñ ³ ëóñ » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ Ý ·³ éÝ ³ ÏÝà ³ ñà ³ ÛÇÝ ¿ ñ « » ï ¹³ ñÓÁ ª ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ £
- ²° Û ïÕ ³« ßÇßÁ ¿¹ ù ³ Ý ÙÇ ° Ù ³ ÅÙÅÇ « ÏÝÇÏ ãÇ « - Ëñ ³ ï » ó ¶³ ëå ³ ñÁ £ - Î ³ ñ · ÇÝ Ï » Ý ³ ó ³ ë » ù £
Ðñ ³ ãÁ « μ » Ù ³ Ï ³ Ý Ï » óí ³ Íù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí « ÏáõñÍùÁ áõéóñ » ó Ëáñá½ ³ í ³ ñÇ áõ ³ Ûëå » ë Ëáë » ó ©
-  ³ Ãáë å ³ åë ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ © § Ð ³ ÛÁ ² ëïÍáõó μ ³ ñ » μ ³ ËïáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » ó « ² ëïí ³ Í Ýñ ³ Ý ÐàôÚê ïí » ó « ÙÛáõë ³ Ý ·³ Ù « » ñμ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » Éáõ · Ý ³ ó « î » ñÁ Ýñ ³ Ý Ð ² Ø ´º ðàôÂÚàôÜ ïí » ó « ¨ » ñμ ÙÇ í » ñ- çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ´³ ñÓñÛ ³ ÉÇ ¹ áõéÁ ·³ Ý ·³ ï ³ Ý » Éáõ · Ý ³ ó « ² ëïí ³ Í Ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ä ² î- ¶² Ø áõ Êð ² î Ï ³ ñ ¹³ ó ©©© ¾Ý ûñÇó ( Ñ ³ ÛÇ μ ³ Ëï ¿) ËáñÑáõñ ¹ áõ Ëñ ³ ï » Ýù Ñ ³ ñ · áõÙ « μ ³ Ûó Çñ ³ ñ Ý ³ ÛáõÙ áõ Ù » ñ Ý » ñëÇ ó ³ íÁ ã » Ýù
¶²¶ ÆÎ Ø ² Êêàô¸Ú ² Ü
ÊàðÐ𸠲 ìàð ÀÜÂðÆø ...
ï » ëÝáõÙ « Ù » Ýù Ù » ñ ëÇÙíáÉÝ » ñÝ » Ýù å ³ ß- ïáõÙ « Ñ ³ Û » Éáõ Ù » ç » ñ¨ ³ ó ³ Í Ù » ñ ëïí » ñÝ » Ýù ëÇñáõÙ ª Ù » ñ Ñ ³ Û ÉÇÝ » Éáõ ·³ Õ ³÷³ ñÁ « áã à » Çñ ³ ñ ¦£ Ø ² Î-Ç · áñÍ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ ËáñÑáõñ ¹ ïíáÕ ¿ Ý Ñ ³ ÛÁ ÙÇ å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ëñ ³ ï ã · Çï » ñ © å ³ Ñå ³ Ý »° ù Çñ ³ ñ « ³ Ëå »° ñ « ³ ß- Ë ³ ñÑÇ Ñ »° ñÝ ¿ É ³ ÝÇÍ ³ Í £
- ² ÝÑ ³ Ûï ÷ ÇÉÇëá ÷³« Ä ´ -Ä ¶ ¹³ ñ » ñÇ « - Ýñ ³ Ý Çñ § Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÃáõÉáõÃÛ ³ Ý ¦ ³ ÝáõÝáí Ïáã » óÇÝ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ áõ ËÙ » óÇÝ ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ Ý ² ñÙ » ÝÇ Ï » Ý ³ óÁ £
Î ³ ñ ׳ ï¨ Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÏÇó ÁÙå ³ Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÝáñÇó í » ñ ³ åñ » óÇÝ í ³ Õ ³ ÝóáõÏ « » ñ ³ Ý ³ í » ï ³ ÝóÛ ³ ÉÁ « » ñμ § ÍáíÁ ÍÝÏÝ » ñÇó ¿ ñ ¦, ÑÇß » óÇÝ §¹³ í ³×³ Ý ¦ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ « ÑÇß ³ ï ³ Ï » óÇÝ Ý ³ ¨ §· ÅÇ ÃáõÕà ¦ Ñ ³ Ý ³ Í ³ Ëå » ñáõÃÛ ³ ÝÁ « áñáÝóÇó Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý ª § í » ñ ³ Ï ³ éáõóíáÕ ÏÛ ³ ÝùÇ ¦ ÑÙ ³ ÛùÁ ÝÏ ³ ñ ³· ñáÕ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ ëï ³ ÝáõÙ ª §©©©¶ ëå » ç ³ Ý « · áñÍÝ » ñë Ñ ³° Ù ³ ç ³, Ñ ³° Ù ¿ É ª Ó ³ Ë « ïÕ » ñùáí Ïááå » ñ ³ ïÇí ó » Ë » Ýù μ ³ - ó » É « ÉéÇí ó » Ýïñ ³« » íñáå ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ûý » ¯ñ ©©© Ø » Ý ³ Ï ù » ½ » Ýù ëå ³ ëáõÙ « ù » ½ É ³ í Ý ³ ÛÇ « ÇÝãù ³ Ý Ï ³ ñ ³ ë ª · ÉáõË å ³ ÑÇ « μ ³ ù » ½ å »± ïù ³ ¯ ©©©¦£
ÈÇ ³ ÉáõëÝÇ μÇμÁ « ÇÝãå » ë ¹ Çí ³ Ñ ³ ñÇ ³ ãù « · Çß » ñí ³ Ë ³ í ³ ñÇó åáÏí » Éáí « ¹» Ù ³ é ³ í íñ ³ ÝÇ Ý » ÕÉÇÏ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇÝ ª Çñ ë ³ é- ó » Ù ³ Ï » ñ » ëÇÝ óáÉ ³ óÝ » Éáí ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝÇ ÊàðÐ𸠲 ìàð ÀÜÂðÆøÀ « ÇÝãÁ Ñ » ï½- Ñ » ï » ï ³ ññ ³ ÉáõÍí » ó « ß ³ Õ » Ï ³ í à ³ ÝÓñ ³ ë ÷ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ûáõé ³ Ùå áõ ½ ³ ÙåÇ Ù » ç « áñÇÝ ÷ áË ³ ñÇÝ » - Éáõ » Ï ³ í μí »× Ç Ï » ñå ³ ñ ³ Ýùáí Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ëå ³ ÛÇ ¹» ÙùÁ « áñ ã ³ ñ ³ Õ » ï ÏéÝãáõÙ ¿ ñ ï ³ ñ ³ - Å ³ ÙÇÝ © §² é ³ çÇÝ í ³ ¯ßï , ï ³· Ý ³° å « ï ³· - Ý ³° å ©©©¦£
- º ë Ó » ñ Ù » ñÁ ... ßÝ »° ñ « íÇÅí ³ ÍùÝ »° ñ ©©©« - ³ ï » ÉáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÏ » Ý ³ Ï ³ Ý åáéÃÏáõÙÁ ÃáõÝ ¹ Ñ ³ Ý » ó ùÝ ³ Ñ ³ ñ ³ Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ½áõñÏ áõ ½ ³ ñÏí ³ Í Ñá · ÇÝ » ñÁ £ § È ³ í ¿ ñ ª · áÝ » ùÝ ³ Í ã ¿ ÇÝù ¦« - Ù » ÏÙ » Ïáõ ÙËÇà ³ ñ » óÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ £ ì ³ ßïÁ áïùÇ Ñ ³ Ýí » ó £ ¸ ³ ñ ³ Ý ³ ï » ÕáõÙ · ïÝíáÕ ËáõÙμÝ ÁÝÏ » É ¿ ñ ßñç ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ù » ç £ ¼áÑ » ñ Ï ³ ÛÇÝ £ º í » ñμ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « ß ³ ñùÇ ¹ ÇÙ ³ ó » ï áõ ³ é ³ ç ×» Ù » Éáí « ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ í » ñ ³ μ » ñ- Û ³ É óáõóáõÙÝ » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ëå ³ é ³ ½ » Ý Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇÝ « Ðñ ³ ãÝ Çñ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¶³ ëå ³ ñÇ ³ Ï ³ ÝçÇÝ ÷ ë ÷ ë ³ ó © § Ð » Ýó áñ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù « Ø ³ ñýáõß ³ Ý Ñ » ñÃáí » ñ » - ùÇë ¿ É ÏÉáÕ ³ óÝÇ ©©© ¿ ë · Çß » ñ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ßá- ·» μ ³ ÕÝÇùÁ Ù » ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿¦£
- ¸áõ Ýñ ³° Ý Ýí » ñ ³ ñ ³« - ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÇó Í ³ ÍáõÏ ª Ñû · áõï Ýñ ³ Ññ ³ Å ³ ñí » ó ¶³ ëå ³ - ñÁ £ - º ë ï » ë » É » Ù « à » áÝó ¿ ÏëÏÍáõ Ïáõã áõ ÓÇ · ³ ÝáõÙ ùá Ø ³ ñýáõß ³ ÛÇÝ Ý ³ Û » ÉÇë ... ² Ëñ « ËáË » Ý ÇëÏÇ ÏÇÝ ãÇ ï » ë » É © ÃáÕ ïÕÇ Ù » çùÁ ÙÇ É ³ í åéïÇ ©©© Ø » Ýù ª Ñ » ã :
-  » Ïáõ½ åë ³ ÏíÇ « - ³ é ³ ç ³ ñÏÝ ÁÝ ¹ áõ-
Ý » ó Ðñ ³ ãÁ £ - ÆÝã ¿ É ÉÇÝÇ ª ãÏáñóÝ » Ýù Çñ ³ ñ £ ÒáõÉí ³ Í · Çß » ñÇÝ ª ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ » ñÏ ÷» ÕÏáõÙ ¿ ñ Ë ³ í ³ ñãïÇÝ ³ Ý ³ å ³ ïÁ £ Ðñ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ Éáõë ³ ñÓ ³ ÏÝ » ñÁ ãí ³ é » É £ àõ ÑÇÙ ³« ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ ùÙ ³ ÛùÇÝ » Ý- à ³ Ï ³« Ýñ ³ Ýù ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ÇÝ ¹» åÇ ³ ÝÑ ³ Û- ïáõÃÛáõÝ « áõñ » ñÏÇÝùÝ ³ Ý ³ ëïÕ ¿ ñ « ÉáõëÇÝÁ ª Ñ ³ Ý ·³ Í £
Ð ³ ëÝ » Éáí ´ áõñÇμ ³ Ý ¹ É » éÝ ³ ßÕà ³ ÛÇ ëïáñáïÁ ª ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ Ï ³ Ý · ³ é ³ í ÁÝ ¹³ ñ- Ó ³ Ï ¹³ ñ ³ í ³ Ý ¹ ÇÝ £ Ü » ñù¨áõÙ · ÛáõÕÝ ¿ ñ © · Çß » ñ ³ Ù ³ ñïÁ ¹³¹³ ñ » É ¿ ñ £ Î ³ åÇï ³ Ý ÈÇ- ËÇ ¹ ã » ÝÏáÝ Ï ³ åí » ó ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ËÙμÇ Ñ » ï £ øÇã ³ Ýó Ñ ³ ÛïÝÇ ¹³ ñÓ ³ í , áñ » ñÏáõëÁ ëå ³ Ýí » É » Ý « ¨ áñ Ëéáí ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ å ³ ïëå ³ ñí » É » Ý ÕßÉ ³ ÕáõÙ £ ÞÝ » ñÇ ÙÇ ³ É ³ ñ ÏÉ ³ ÝãÝ áõ Ï ³ ÕÏ ³ ÝÓÁ Ï ³ ñÍ » ë ÙÇ Ýáñ ¹³ í ¿ ñ · áõÅáõÙ £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ Çñ ÁÝïñÛ ³ ÉÝ » ñáí ³ é ³ çÝáñ ¹» ó ¹» åÇ É » éÝ ³ - ÷» ßÁ « ÙÛáõëÝ » ñÁ μ ³ ñÓáõÝùÇó ³ å ³ Ñáí » Éáõ ¿ ÇÝ ÃÇÏáõÝùÝ áõ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ £ Î ³ åÇï ³ ÝÇ Ñ » ï ¿ ÇÝ Ðñ ³ ãÝ áõ ² ñÙ » ÝÁ £ Þñç ³ Ýó » Éáí · ÛáõÕÁ ª ³ é ³ ç ³· Ý ³ óÝ » ñÁ Ùáï » - ó ³ Ý ÑëÏ ³ Å ³ Ûé ³ ù » ñÍÇÝ « áñÇ ÙÃÇÝ Í ³ - ÏáõéÝ » ñÇó Ë ³ í ³ ñ ³ ë » ñÝ » ñÇ ÝÙ ³ Ý ëÏë » óÇÝ ó ³ Í ëáÕ ³ É ó ³ ùáõóñÇí ËÙμÇ áÕç ÙÝ ³ ó ³ Í Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ ª Çñ » Ýó Ñ » ï ù ³ ñß ï ³ Éáí ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ £
- ì ³ ÕÝ ¿ É ÏËóÏ » Ý óÇÝÏÝ áõ ª § ÙÝ ³ ë μ ³ - ñáí ûÛ ³ Õ ÏÛ ³ Ýù ¦« - Ó » õ ³ óñ » ó Ðñ ³ ãÁ £
- ÆëÏ ¿ ë ³ å » ñ ³ ËïÁ Çñ » Ý Ñ » ñáë ¿ » ñ » õ ³ Ï ³ ÛáõÙ « - ¹³ éÝ ³ ó ³ í ² ñÙ » ÝÁ £ º ñμ í » ñç ³ å » ë ïáõÅ ³ ÍÝ » ñÇÝ ï » Õ ³ μ ³ ß- Ë » É ¿ ÇÝ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ íñ ³ª Ý » ñë ³ éÝ » Éáí Ý ³ ¨ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÁ « ³ Ñ ³ ñÏáõ ÙÇ Ó ³ ÛÝ , ÇÝãå » ë ² Ñ » Õ ¸ ³ ï ³ ëï ³ ÝÇ ûñÁ , å ³ ïé » ó ã ³ ñ ³· áõÛÅ · Çß » ñí ³ ·³ Õç û ¹ Á ª ë ³ ë ³ Ý » Éáí » ñÏÇÝù áõ ·» ïÇÝ : §² ÉÉ ³° Ñ áõ ³ ùμ ³ ¯ñ ©©©¦£
² ñÛ ³ Ý íñ » ÅÇ Í ³ ñ ³ í Ùáç ³ Ñ »¹ Ý » ñÁ ³ Ï ³ Ý ³ Ý » ïÝ » ñÇ ½ ³ ñÏ » ñáí Ë ³ ñËÉ » óÇÝ ¹³ - ñ ³ í ³ Ý ¹ ÇÝ ÙÝ ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ ¹ Çñù » ñÁ ª ÃáõÛÉ
ÂÆì 4 9 ( 1169)
1 4 - 2 0 ¸ ºÎîºØ´ºðÆ 2 016
ä²îØì²Ìø
¼ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ³Ùë³í³ñÓ ¿ÇÝ μ³Å³Ý»É£
êå³Û³Ï³½ÙÇ ³ñï³Ñ»ñà ëå³ë³ñÏáõ-
ÙÇó Ñ»ïá ˳ÝáõÃÇ ¹áõéÁ ·ñáÑ»ó ß³ñù³-
ÛÇÝÝ»ñÇ ¹³ëÁ« ¨ ßáõïáí ¿É ÅËáñÁ í»ñ³Íí»ó
Í»ÍÏéïáõùÇ©©© Þ³ï»ñÁ Ó»éÝáõݳÛÝ ¿ÇÝ
ÙݳÉáõ ¨ ëïÇåí³Í μ³í³ñ³ñí»Éáõ ¿ÇÝ
׳ñåÇÏ ½ÇݳÏóÇ Ñ³ÛóÛÃ³Í ³Ýáõß³-
ѳ٠ù³Õóñ»Õ»ÝÇÝ ÙÇ Ýí³ÕáõÝ« ÁÕÓ³ÉÇ
ѳ۳óù Ó·»Éáí£ ØÇÝã¹»é ·ÍáõÍ ã³ñ³ÙÇï-
Ý»ñÁ μáÉáñÇ ³ãùÇ ³é³ç óáõó³¹ñ³μ³ñ
û¹Çó ÏÉÉáõÙ ¿ÇÝ é³Ñ³Ã-ÉáËáõÙÇ Ñ³Ù»Õ
å³ï³éÝ»ñÁ ¨ óÇÝÇÏáñ»Ý ÉåëïáõÙ ßáõñûñÇ
ÏåãáõÝ ß³ù³ñ³÷áßÇݪ çÇçÇÉ ·ó»Éáí Ñáõ-
ë³Ñ³ïÝ»ñÇÝ£ ØÇÝ㨠ϻëûñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
˳éݳÙμáËÁ óñí»ó« Ïñå³ÏÁ ¹³ï³ñÏí³Í
¿ñ£
²Û¹ ûñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ ѳïϳ-
å»ë ѳçáÕ³Ï ¿ÇÝ£
λë·Çß»ñÇÝ Ùáï« »ñμ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÑÝ-
ã»É ¿ñ §ùÝÇñ¦-Á« ¨ ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñï³ÏÇ Ñ»ñ-
óå³Ñ ëå³Ý ¿ñ »ñμ»ÙÝ-»ñμ»ÙÝ áõñí³Ï³-
ÝÇ ÝÙ³Ý ã³÷ã÷áõÙ ½áñ³Ù³ëÇ ï³ñ³ÍùÁ«
ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ñ»ï³Ëáõ-
½³Ï³Ý í³ßïÇ íñ³ÝÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ɳÙåÇ
³Õáï ÉáõÛë ¿ñ óñÃáõÙ£ ºñÏáõ Ñ³Û íñ³ÝÇ
ËáñùáõÙª Ù³Ñ׳ϳÉÝ»ñÇ ÙÇç¨, ë»Õ³Ý ¿ÇÝ
μ³ó»É:
- Îñå³ÏÇ ïÇñáõÑÇÝ μ³ñ»Ñ³× ¿ ùá Ýϳï-
Ù³Ùμ«- ݳ˳ÝÓáï íñ³ μ»ñ»ó ¶³ëå³ñÁ£
- г°, ѳÙÁ μ»ñ³ÝÝ ¿ Ùݳó»É«- ÃÇÃǽ³-
ó³í Ðñ³ãÁ«- ³ëáõÙ ¿ª íñ³óáõ ÍáóáõÙ ùÝ»É
»Ù« óóñÇ Ñ»ïª ÝáõÛÝå»ë« μ³Ûó ѳÛÇ° Ñ»ï
áõñÇß ¿ª áÝó áñ §Ð³½³ñ áõ Ù»Ï ·Çß»ñáõÙ¦£
²åñ³ÝùÇ ÷áÕÝ ¿É ãí»ñóñ»ó« ɳí ïÕÇ Ñ³-
Ù³ñ« ³ëáõÙ ¿« áãÇÝã ã»Ù ³÷ëá볩©©
- ¾¹ ßï³μÇ Éñμ»ñÇó Ë»ñ ãϳ« Ù»Ï ¿É ï»-
ë³ñª ß³éáí ïí»ó«- ½·áõßáõÃÛ³Ý Ïáã»ó
¶³ëå³ñÁ£- ¸áõ ¿Ý ³ë³« ñ³ËÇ ×³ñ»óDZñ£
- ¼³Ñɳ ÙÇ° ﳯñ« ·Ý³°« ϳÝãÇ Ýñ³Ý«-
Ëáñ³Ù³ÝÏ»ó Ðñ³ãÁ£
ØÇÝã ³í³· ÁÝÏ»ñÁ ϳñ»õáñ ³é³ù»Éáõ-
ÃÛ³Ùμ ѳñ¨³Ý íñ³ÝÁ Ϸݳñ« Ðñ³ãÁ É»é-
ݳ·Ý³óÇ Í³ÉáíÇ ë»Õ³ÝÇÝ Ñ³Ý¹Çë³íá-
ñáõÃÛ³Ùμ ¹³ñë»ó Ïñå³ÏÇ ïÇñáõÑáõª ³ãù-
áõÝùÁ áëϻٳ½ سñýáõß³ÛÇ ³é³ï³Ó»éÝ
ÝíÇñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁª Ëï³óñ³Í ϳë ËáõñÙ³«
ûÛÇ ÏáÝý»ï« ãáñ³ÏÇ áõ μÇëùíÇã ø³éáñ¹
ųÙÇó »ñ»ù ÁÝÏ»ñ ÙdzëÇÝ ïáÝ³Ï³Ý ë»-
Õ³ÝÇ ßáõñç ¿ÇÝ£
- س½ ¿ñ ÙÝáõÙª ¿ë ¹³Ý¹³ÉáßÇ å³ï׳-
éáí Ñ»ñóå³ÑÇ ×³ÝÏÝ ÁÝÏÝ»ÇÝù«- ¹Å·á-
Ñ»ó ¶³ëå³ñÁ«- Ó»ÝÁ ·ÉáõËÝ ¿ñ ·ó»Éª §Ó»ñ
ѳñ·³ÝùÝ ÇÝÓ Ñ³ñϳíáñ ãÇ« ÃáÕ»ù ùݻ٦£
- êñ³ ѳٳ±ñ ùáõÝë ѳñ³Ù»óÇù« ¿É áÝó
ÏÉÝ»¯ñ« ѳçáÕ ³é»õïáõñ »Ý ³ñ»É... ´³
ËÙDZãù«- ³ñÍí³ùÇÃÁ ïñáñ»Éáíª ÙñÃÙñóó
¹Çí³¹³¹³ñ »Õ³Í Ñáμ»ÉÛ³ñÁ, áñÇ 19 ï³-
ñÇÝ Ýáñ ¿ñ Éñ³ó»É, ÇÝãÝ ¿É ³ë»ë Ñ»ã Çñ §ëñ-
ïáíÁ ã¿ñ¦:
- ²Û« á°ã μ³ñáí ÍÝí»Çñ« ѳ, ê³é³μ³ß-
۳ݫ- ³ÏݳñÏ»ó Ðñ³ãÁ£
ܳ ÇëÏáõÛÝ Ïé³Ñ»ó ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³-
ùÇ ³éÇÃÁ ¨ ¹Å·áÑ ¹»ÙùÁ »ñ»ËÇ å»ë óùó-
Ý»Éáíª ÙÇ ï»ë³Ï ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó Ëéáí ³ë³ó©
- âݻճݳ°ù« ïÕ»°ñù« ³é³ç ¿É« ÙáñÇóë
μ³óÇ« áõñÇß áã áù ãÇ ÑÇ߻ɩ©©«- ³ñóáõÝùÇ ÙÇ
ϳÃÇÉ ·Éáñí»ó ÁÝϳí ê³é³μ³ßÛ³ÝÇ ¹³-
ï³ñÏ μ³Å³ÏÇ Ù»ç©©©
- ê³ëÝ»ñ¹ Ïïñ»ù« Ñ»ñÇù ¿ ÝíÝí³ù« ÑÇÙÇ
Ññ³°ßù ¿ ÉÇÝ»Éáõ«- Ðñ³ãÁ« ÙÇÙáëáõÃÛáõÝ ³Ý»-
Éáí« Ý»ñùݳÏÇ ï³ÏÇó ¹³Ý¹³ÕÏáï ¹áõñë
μ»ñ»ó ÏáÝÛ³ÏÇ ßÇßÁ ¨ ¹ñ»ó ë»Õ³ÝÇÝ£- ¾ë ¿É
Ó»½ §çáõñÁ ѳÛáó¦© Ïáõ½»ùª ɳó »Õ»ù« Ïáõ-
12
¶ ² ¶ Æ Î Ø ² Ê ê à ô ¸ Ú ² Ü
Ê à ð Ð ð ¸ ² ì à ð
À Ü Â ð Æ ø . . .
½»ùª Çñ³ñ ß³É³Ï Ãé»ù£
Ò»éùÇó Ó»éù ËÉ»Éáí »ñ³½³ÛÇÝ ³Ý³ÏÝ-
ϳÉÁª ¶³ëå³ñÝ áõ ²ñÙ»ÝÁ Ùdzμ»ñ³Ý μ³-
ó³Ï³Ýã»óÇݪ §Ñ³Ûϳϳ¯Ý ¿¯©©©¦£
- àñï»ÕDZó£
- ØdzóÛ³É ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõ-
ÝÇó«- ·áéá½³ó³í Ðñ³ãÁ£- úñ»ñë سñýáõß-
³ÛÇ Ùáï ÙÇ Ñ³Û ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ Ñ»ï ͳÝá-
Ã³ó³« ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó Ýáñ ¿ñ í»ñ³¹³ñӻɫ
ݳ ¿É ÝíÇñ»ó© Ñ»ïÝ ¿É ûª óɳÝÇ Ñ»ï¨Çó
ãÁÝÏÝ»ù« ÏÇÝ-»ñ»Ë³ ãμéݳμ³ñ»ùª ãëå³-
Ý»ù« Ñ»Ýó ÇÙ³ó»ùª ³ß˳ñÑÁ Ó»½ ¿ ݳÛáõÙ£
àõ½»óÇ ãí»ñóݻ٫ μ³Ûó ã¹Çٳ󳩩©
êñ³ÃéÇã ÙÇïùÁ ÙÇ å³Ñ ³Ù»ÝùÇÝ Ñ³Û-
ñ»ÝÇ ûç³Ë ¿ñ ѳëóñ»É« ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý·³éÝ
³ÏÝóñóÛÇÝ ¿ñ« »ï¹³ñÓÁª ³ÝËáõë³÷»ÉÇ£
- ²°Û ïÕ³« ßÇßÁ ¿¹ù³Ý ÙÇ° Ù³ÅÙÅ |* 898|8:<8|* 8; +<:+;2 +l+<::\+<; 8 *2 8+<; +|8|9 8+9+<;0+<:+;*09 ; +<:<8 * +9+<8+<9 8+;<:+<8; 8 9+: ;\9+8: :*8: ;\; 8;8 : ;\:;<; +;2 8: ; : ++<:+<; 8r : ;R +<9::\+:8: :+;<* 8,+<8<: : :\+<:\: :: :: ; +;<9: ;\9 +; * *|9 +<98+,::8: ;\;2 +<; ++<8:: ;\8<9: ;\9 89+; +;<* +,::Ь:+<8 9; +<9 9 : ;L9: ::+;<* 99: ;\: +<9+|+<9* +; +<; ++<; : ;\8<9: ;\9 89+; +8: ;R +|9+<;<* :+; 8 9; +<9Ь9 +,9+L+; : ;L8,9: ;L9 ::+;<* * +; 98r :+;Ь:|8|9 +<9+|+<9 +L+<; 9<; 9+<88r +: ;\:8 +|+<9+|+<:+<9+8: ;R +|9+<;<* +,:::+<8 9 +<98r 9 +<9+<; :L+,:Ь+l+,9 : ;R 8; +,: 8+<; ++<;<*** +9 ;; 8|;29 +<98p+<8: + 8: ; 9 : ;\; + : ;R 8; +<: +9; 9 +<; +|: ;\9*+<9;2 8|; +<; 9+<9: ;\9 : ;R 9+; 9+; :8r ;<+<:8 :<+9;9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,9:+:9: ;\9* 9+9; 9+; :8|9:: 89+; 9 +9; :\+<9Ь:: ;\9* 9 +<9+8: ;R 9+:r +; *+<;<+<8 9+; :::+; 9 +9;:8|; : ;\9* 9+; 9 +<9 88|9+8: ;R +|+<9\+<;|+<; 8 * : :2 8<+8|; +<; *l*2 9+,88r +|: ; 8+<8+<89+; 8|9 8: ; 9 : ;\; +::: 9R +9 9 +<98 98r :\+<; + : ;R 9 +<:+<; +<8 8; +<::<+|8|:+; * :\+<9 :\+<9++ ; 8r ; +<; * +2 8:\++ ; * +2 9Ь8+<; 9 8r 9 ++ ; 9 +8 +<98|8+<8*0 +,99 +<9: ;|8|88|:: ;|+<* 8L+B8L+b ++<; +; 8|*Ь9; +<9 8|; *|9+<; +8+<98|9 8<: ;\8: ;\8<9+<9*b +<9: ;\9: :Ь8: :<+;<8|9 +8|9+<88|;2 8 98+; 9+; 8 : ;R 89+;<8|9Ь:+<:+<+<99+<9 +,; 9+98r 8+9+<;<8 *08+<; 9|+<:* 9: :+<;<: ;\8<9+<9 +<8\+<88|;2 8 9Ь:\+<8 9 +<9; +9+<88|;<9+; 8 9: ; 8|;2 :+; +<:\; +;<8|9Ь:+<9\+<9;<: ;\8* +; +<9+<:+: +<9;<9+<88 * +; *|8:Ь:8 8989+; 8|;2 +; *b 9 8|9+;<8|9 *|++<:+<9|+<9*`+<9\:|8|89+; 8|9* 9 8|9+<:+<8+;<8|9 9+<* *|+|8\8p8<: ;\9\8<*b 9 +<9+<8 +<8:\+; : ;\8<9+<98 * : ; : 9;<8|;08\+<9+<9+<8 +<: 8\+<9+<9+<8 ;+<9\+<;+<;<8|+2Ь8+<9* *|:+; +<8+<:: ;\;<:: 9R 89+<9;8|*b 9 9+<9;898+<; +<+|; : 9R 9+<9+<89+; +8|9 ::+<9: ;\9**|***+l::\+ :|+<9* +|: ; 89+; : 9 +<+ 9 +<:r +2 9 +<+ 9 +8*9<+<8* :9\+; ;: : 8: : :\+; +<:8|: ;<+8 +9; +2Ь;<+8* 8:8|: ;<+9:; +<* +:; : :\+<8+<9 8+<9;+*; ***9+9+<8 ;++ +9; ::\+<:: ;\9* ;++ 8+<: 9+<98|*8|9:<;+<9 8+<; +<:* +|8: ;\8 :\+<9 8|* +2 ;++ :\++ :;+<*****l*088|+<8: ;\:98r 8|8 * 8|9:<:\+: +8|:+<9 +<; 8p+<:<;* +|8|9+; :+2 8+<:+<; 8|;2 :\: 8:+8: :* ++9+<:+<: :; +<98r 9+9\88|8 :\+<:: ;\9 +<98|9* 8|; :+<:Ь;<+ 9+<8+; +:8|9 ;<: 8+<;<9+8: : 899+9+<9 :: 98p8: ; 9 ; ++,:: ; 8 98,; 8l;8 * 8|9:<8 9 +:+Ь9 +:+ :+<; ; +<8: ;\8:+;<* 9+<9R +8+<: 8<+<99<; +<:;rЬ9+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8 9: ;\: +<9:R : ;R ++<9:\8r 9+:|* : ; 8|9 ;|: 8+<; 8|9+Ь8: ;R +8+<: :+9|8r 8+; :\+<; +<9;: : 9 +; 8<+<:\+<9::\+<98r ++9;8 * : ; :<+<; +<9\+: 8:9:<: ;\9 +; :+<; +2Ь8\+<98|9* *|+,:+<:|8|9 :+<*9: :+<+|9+<+ :\* :+<+rЬ9+<+ :\****l*0+: 9<+; 9+; 8 99++ ; * :8|8\:+<8;9++ ; ****Ь+<:+8: ;\8<9+<9 :+<9; 8+9+<8+<9 :\: :8<8: ;\988<: ;\9+ 9 +<9+;2 ;9+<9 +<; +<9 +8|9:: ; 9+; 8r +: ;\; 8: ;R ++<; 8:+<8 9 : +|8|9+; 8 *2 *|8+<: +; * +|: 9+ ;9+<8Ь:<+8|9;*l* 9+89+8: ;R 988|8<+<; +;<8|9 8 98+; 9+; 8 *0:+<9:8 : :;8r 9 +<9:+;<*0++<; +<9+<:+9\: ;\9 +|:9:: 9R 8: ;\99 8 98+8 +;9; :|+<:\+<:9+<9 9+:|*2 +: 9 +; 8+<98|9*2 +: +; :+<9:8r 9 ; +<9+<9+<:+<; 8 * 9+<; ;8r +8|9+<;2 +: : ;P+<:+<:r 9|+9+8: :* +<:+<:|+<+; +<9;8r :+; +<+;Ь9+<8 ;<: ;\;<: ;\99+; +; :+<88|: ::\+<:+<++9 9+<;Ь:8|89+; 8|9* 9 ; +<:<9 8|; 8: 9\;8|9 8+<9+|9+<8Ь+l+<::\+<; 8r +<8+<9:|8|9 ;|:;|:+<;<* *|9 +9;2 : ;:+; +<++<:9+<9;* 9+<; ;: ;\9+<9 9 +; 8<: : +; +Ь;8|: +8 88: 9\+<;<98|*** +: +|8|9+; ::\+<9+<8+<9 9:Ь+|++<9\98|;8 9+; :; +<9+<+; : ;\8<9+<9 :+<8 +*l*0 +: ;R 9; +<+ 9 9:+; +<; +<* :+<:+<+<99+<98|;08+<8: ;\8* 9 ;+|: ;\: 9; +2 9 ; +<8\+<; :+;2 +l+<::\+2Ь; 8 *2 +: :+:+8 +9* 8<+ : 9;2 + 8:88: ;R 8: ;\:2 : ;R 9<8|+p+<9: ;\9 ;: 9+<; ;: ;\9+<98|9 9+<9+88|: +,8; *8: 8+9 8|:88r 88|9 :<8r :+:+8* 8<: 9R :9\8r 9+:|;898r 8+<: :\::8|*** 9+9;* 9 +:3 8,+8: ;\+ :\:+<8:8|* +<:+<:|+<; 89 8 9+: ;RЬ9+;2 9 ; +<:<8 *0 8l9:2 +8 88|98|* :<8: ; ;<9+9; 8|; +<; *09,: ;\8:+<8 +|8|9+; 8|9* +; +<9 +<9+;+9+<9+; 8p9+<; +<:9: ;\98 +; 8;|+9\8: ;\9 +; 8+<:+<; :<:8|9Ь+<9+<:\+<:8 *2 9 ; +<9+<9:+<8 +; 8: ;\:+<; 9<+<89+; 8:<:+<:+8*2 : ;R 9 8|9+<* 9|+<8+<:+<+|; 8r ;9+<9;8|9 +9Ь8<+<8+<* 9; +<9; 9+<; 8\:: ;\9 +8|9 ++:\8r +<99 +<9Ь:: ;\8<9: ;\9* : ;\; +; 88|9;9 +<9+<::9R +; * 8: ;\:8|98 *9 +<9+|+<8*09 +<:9+8: : +L: ;\; 8|+<9+ 8+:9+<99\8<+<98p::: ; : :8 * 9+<; +<:9: ;\98 8+<9+r +<:+<: 8 9++<;Ь9<+<8 ++<; +<:+<9+8|9*2 9+; ;*: ;\9 +|9: ;\9\9 +; *+|8|9+; +<9+<; :8 ++<++<; +8 +; *2 8+<:\8|:+<9 88rЬ88|+:<+98: 9 8+<:\:+;2 ++<; +<9+<8+<8 898p9 +:*2 ;8|:2 +<9;2 9 +<9:98r ++<; 9<+<: : ; +; 8: ;\:8::\+<9:+8 +9* * : ; 8:: :+<; +<; 9+; 8 :\+<::Ь:\+<; :+8 +9 9\98+<9\: ;\9*2 99+; 8r 98|+<8+<;88+<9:<9 : ;R 8+<9\8+<99<8 8+<; 8+: 98r 9: ; ++<: +;+|: ;\8\: ;\9*09 ; +<9+<9+<:+<; 8 98r ;+<98r +; +<9 +<9+;+9+08|; 8 9:; 9+<89+; : : +<:+<:|9: ; ++;2 ++:\8r 8+:9+2Ь;|+98 * 99: ;\:9+; 8 +<; 9<: ;\9;8|;2 +<:\+<9 : :+8: ;P+8|9 8<8|8: ; \9;9 : ;R 9+<9 +<9:|8r 9|+<9+<:\+<; 9 8 *08+<:\8|:+<98r 9 +: +8|9 9 ; +<:<9 : ;R +,; 9+98 *2 9;Ь:|+<9;<+8: : +|9: ;\9\8 * +<:+<:|+<+|9+<;<9+; 8 9: :+Ь;<+<9 9 :8+2 8\+<9:+<;+; 88|9* : ; 8r 98<8|9 8+2Ь8: ;\:9+; 8|;2 8+<:+<; +<:+; 9+; 8r 99+<9 :8:+;<8|9Ь;<+<8 :: 9\+<8 ;<+<;: ;\;<; 8|: 898r : 9\:r 99+<;<+<8Ь9+<; :8|89+; 8 * 8|; +9;2 9 +: ;+<; 9 :+<8: : +: 9Ь:+<89+; 8r 9+<; 98|99+; 8 *0 :+<9\9 +8 88;<8+9 ;<8|989 : ;\* *|99+<: +2Ь; : : ;9+<9R 89+<9;*l* 9<+;\+<;<; +;2 9 ; +<:<8 *0 8l:8 +: +<:\+; +<8:8 8|; +9 9 +; : : ++; +;\+<8+<9: ;\9* ++<:9+<;<+<: +,; 9+98 *0+; :+; :|+<:\+: :: ;\8\+<89+; 8|9 :+9\+<+<9Ь8+8 +8|9 9+;+9+<9+; 8r :; +<* 9+; : +<:9+8: :Ь9+<* +: 9 :+<89+; 8r +8|+<89+; 8 * +<9 +<; 8: ;R 98p9<+<99 8|9:<:\+: +,9 +9R ++<:+<::+<98r ;; 8:\+<::+;2 :<+<; +<+|: ;\98R +|8|9+; :+2 +|+<9\:r ;+8 *:+<:+<9+8: : +; 88|9; : ;R +|+:8|9Ӣ *|+,88+<+ 9 : ;P+<;+<*; ****l*0+,; 9+<9 :; +8\8r 8+<; +<: 9: :|+<9 ++9+; 8+<8+<9+<9+:9+; 8r ++<; 8+; : : 8+<; 88+;<8|9 ++2Ь; +<:+<9+8|9 99+<;<+<89+; 8r +8|; ;+; 8 * 8<: ;\98