Հայ Զինվոր - Page 13

Â Æ ì 4 6 ( 1 1 6 6 ) 2 3 - 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð 13 ä ² îØì ² Ìø ËáõÛÅ ³ ñÓ ³·³ Ýù » É ¿ ñ ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ ¨ Ï ³ - Ý ³ Ýó ³ åëåñ » É ª çáõñ ï ³ É ûï ³ ñ ³ Ï ³ ÝÇÝ « Ï ³ - åáó ë ³ ñù » É Ïáõï · Ý ³ ó ³ Í Ñ ³ óáí « Ýáõé áõ Ë ³ ÕáÕáí « Ñ » ïÝ ¿ É ÙÇ Ù » Í Ïïáñ ³ ÛÍÇ å ³ ÝÇñ £ Ðñ ³ Å » ßïÇÝ ² μ ¹ áõÉáÝ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝ » É ÏñÏÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ Çñ » Ýó ï » ÕáõÙ ª ã ³÷³ ñÇ Ùáï ©©© ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ . å ³ ï » ñ ³ ½Ù « áñÇ ¹ ñ ¹³ - å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ ¨ ³ Ý ÷³ éáõÝ ³ Ï § Ñ ³ ÝáõÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ Ù ³ ëÇÝ Ã » ñ¨ë ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ù ³ Õ ³ - ù ³·» ïÝ » ñÇ áõß ³ ó ³ Í Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó ÙÇ ³ ÛÝ åÇïÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ Ï ³ ½Ù » ñ « áõ à » ¨ Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ ï » ÕÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ « Çμñ¨ Ë ³ Õ ³ ÕÝ » ñÇ (³ ÛÝ ¿ É Áëï ¹³ ë ³ Ï ³ ñ ·³ - ÛÇÝ ¹³ Å ³ Ý í » ñ ³ å ³ ÑáõÙÝ » ñÇ ) í » ñ ³ μ » ñí » É ÙÇ ³ ÛÝ ûñí ³ ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ ª » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇ ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý ³ å » ë § Ñ ³ Ýó ³ íáñ ¦ ¿ ÇÝ © - ÖÇßï ¿« ³ ýÕ ³ Ýóáõ û ¹³ ÛáõÙ áã ë » Õ ³ Ý Ï ³« áã ³ Ãáé « ÇÝùÝ ¿ É Ï » Õïáï ¿« μ ³ ÕÝÇù ãÇ · ÝáõÙ « ë¨ ³ ó » É ¿ Ëáñß ³ ÏÝ » ñÇó « ³ ñ¨Çó « Ý ³ - Ù ³ ½Çó ³ é ³ ç ¿ ÙÇ ³ ÛÝ í » ñçáõÛÃÝ » ñÝ áõ ÙÇñáõùÁ Éí ³ ÝáõÙ £ ØǽáõÙ ¿ áñï » Õ å ³ ï ³ ÑÇ « ÏÝÇÏ ¿ ³ éÝáõÙ ùë ³ ÏÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï © ³ ßË ³ ñÑÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ßÇßÇ ÙÇ Ù » Í · áõÝ ¹ ¿ª ÇÝùÝ áõ Çñ ³ ÕáÃùÁ ª ³ é ³ ÉÉ ³ Ñ- ³ ëïí ³ Í £ ´³ Ûó ÙÇ ± - à » μéÝ ³¹³ ï » Éáí Ï ¹³ ñÓÝ » ë ² μ ¹ áõÉáÛÇÝ ³ é ³ ùÇÝÇ Ï » Ýó ³ Õ ³ í ³ ñ ª ¹» ÙáÏñ ³ ï Ï ³ Ù Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ í ³ ñ « ³ ë » É ¿ à »ª ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ « Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ³ ÝÑ ³ ï « ¨ ÙÇ ± à » μéÝ ³ μ ³ ñ » Éáí Ýñ ³ Ï ³ Ý ³ Ýó Ï ¹³ ñÓÝ » ë ³ ½ ³ ï ³ ÙÇï Ï ³ Ù ³ é ³ ç ³¹» Ù ( áÙ ³ Ýó Ï ³ ñÍÇùáí ª ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ í ³ ñïÇùáõÙ å ³ ÑíáÕ § ÙÏ ³ ÝÇ ¦ Ñ » ï ³ Ý ³ ñ ·» É ¨ ³ é ³ Ýó Ëïñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñí » ÉÁ ÏÃáà ³÷ Ç ³ í ³ Ý ¹³ å ³ Ñ ³ ñ¨ » Éóáõ ³ ÙáÃÇ » ñ » ëùáÕÁ © ÝáõÛÝå » ë § Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ éáÕç ³ óÙ ³ Ý ¦ Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý )£  » å » ï ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ ÙÉ ³ - ó ³ ÍÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ë » ñáõÝ ¹ ÍÝ » ó ©©©£ Æñ ËÕ × Ç Ñ » ï μéÝ ³ Í ¹ Åí ³ ñÇÝ ÷ áñÓáõ- ÃÛ ³ Ý ËáõÉ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËéáíáõÙ ï ³ é ³ å ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñáõ½ ³ ßË ³ ñÑÁ £ º í » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ Ñ ³×³ Ë ½ · áõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë » Ý Ý » ñëÇó Í » - ÍáõÙ ÏáõñÍùÁ ª áñå » ë Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÝ ¿ μ ³ ËáõÙ μ ³ Ýï ³ ËóÇ ¹ áõéÁ £ Ü ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ ׳ Ï ³ - ï ³· ñÇ Ñ ³ ñáõó ³ Í » ñÏè ׳ Ù ÷³ μ ³ Å ³ ÝÇÝ © ÏáÕÙÝáñáßí » ÉÁ ï ³ Å ³ Ý » ÉÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ñ « » ñÏÁÝïñ ³ ÝùÁ ª Ë ³ μáõëÇÏ « Ë ³ μí ³ ÍÇ áõÕÇÝ ª ¹³ ï ³ å ³ ñï » ÉÇ £ Î ³° Ù å » ïù ¿ ÁÝïñ » É Ï » ÕÍ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ Ñ áõ ³ í » ñ ë ÷ é » - Éáõ (· áõó » ¨ ª Ù » éÝ » Éáõ ) ³ ÝÑ » à » à áõÕÇÝ ª Ñ ³ - çáÕ » Éáõ ¹» åùáõÙ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáí Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÇÝã-áñ ³ ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ï ³° Ù « ³ é » ñ¨áõÛÃ Ñ ³ ßïí » Éáí ³ Ý » É íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï « Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÁ ÉÇÝ » É ³ ñÛáõ- Ý ³ ÉÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ý- Ù ³ ëÝ ÙÝ ³ É μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ÉÇÝ » É ëïí » - ñáõÙ ©©© Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ í ³ ËÏáï ã ¿ ñ « μ ³ Ûó » ñÏ- ÛáõÕáõÙ ¿ ñ « à » Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ï ³ ÙùÇó ³ ÝÏ ³ Ë ã ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ÷ áñÓáõÃÛ ³ ÝÁ £ º í Ý ³ ëáëÏáõÙáí ݽáíáõÙ ¿ ñ ÏÛ ³ ÝùÇ Çñ » ñÏ ÷» ÕÏí ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ª » ñÏÁÝïñ ³ ÝùÇ ³ Ý · áõÃ å ³ ÑÁ £ Ü ³ Ë ³ ËÝ ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É ¹» é¨ë μ ³ - ñ » Ñ ³× ¿ ñ ï ³ ñï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý ïÇñáõÛÃÝ » ñáõÙ ¹» - ·» ñáÕ μ ³ ñÇ ÑëÏ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å ¨ Ñ » éáõ ¿ ñ å ³ ÑáõÙ ³ ñÝ ³ ËáõÙ Ù ³ Ñí ³ Ý Ñ » ï ³ é » ñ » ëáõ- ÙÇó £ Ü ³ ¹» é áã áùÇ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý ã ¿ ñ ëå ³ Ý » É £ º Õ » É ¿ ñ ª à » Å Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÝùÁ « ÙÇÝ㨠· Ý ¹³ óñÇ ÷ áÕÇ ßÇÏ ³ Ý ³ ÉÁ « Ù ³ Õ » É ¿ ñ ³ ç áõ Ó ³ Ë « μ ³ Ûó áã ¹ Ç ³ Ï ¿ ñ ï » ë » É « áã ¿ É ÇëÏ ÙÇ íÇñ ³ íáñ Ñá · Ç £ ³ ñÝ ³ Ý ëϽμÇÝ » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ - ëÇÝ ÙÇ ËáõÙμ ë ³ Ïñ ³ íáñÝ » ñÇ Ñ » ï · áñ- ÍáõÕ » óÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ Ñ » é ³ - íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë « áñÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÏóáõÙ ¿ ñ ä ³ - ÏÇëï ³ ÝÇ ö » ß ³ í ³ ñ Ý ³ Ñ ³ Ý · ÇÝ £ î » Õ ³ ÝùÁ μ ³ ñÓñ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ¿ ñ ª · áñß É » éÝ » ñáí ßñç ³ - å ³ ïí ³ Í « áñáÝù Ñ » éíáõÙ » ½ñ ³· ÍáõÙ ¿ ÇÝ ëåÇï ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ïÇ ÏáõÛñ ÙÇ ³ å ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ « ³ ë » ë « Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ³ Ýß ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ÷ áùñ ³ ÃÇí ß » Ý » ñÇ íñ ³« áñáÝóáõÙ ÏÛ ³ ÝùÁ « ÃíáõÙ ¿ ñ « í ³ Õáõó Ï ³ Ý · ¿ ³ é » É ª í » ñ ³ Íí » Éáí ëïí » ñÝ » ñÇ ïÙáõÛÝ · áÛ ³ óáõÃÛ ³ Ý £ ² ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ à ³ é » É ¿ ñ μÉÇÝ ¹³ ÅÝ » ñáí ³ Ùñ ³ óí ³ Í ë ³ ñ ³ - Ñ ³ ñÃÇÝ « áñáí Ï ³ ñÍ » ë Ñáõë ³ Ñ ³ ï ÷ áñÓ ¿ ñ ³ ñíáõÙ μ » ÏáõÙ ÙïóÝ » Éáõ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇç¨ £ ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ñ Ùáï ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÇó Ï ³ Ù ³ íáñ ¨ μéÝÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñ- í ³ ÍÝ » ñáí « áíù » ñ Ï ³° Ù Ë ³ ßÝ ³ ñ ³ ÍÝ » ñ ¿ ÇÝ , Ï ³° Ù ¿ É Ù ³ Ýñ-ÙáõÝñ ³ é¨ïñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñùÝ » - ñáí ½μ ³ ÕíáÕ ÷» ñ » ½ ³ ÏÝ » ñ £ Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù Ó¨ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ « à » ½ » ÝùÇ Ñ » ï í ³ ñí » É ã · Çï » Ý « áÙ ³ Ýù ¿ É · Çß » ñáí ÉùáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëÁ « ³ ÝóÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ¨ « ÙÇ ³ Ý ³ Éáí ³ åëï ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ « ·» ñ ³¹³ - ëáõÙ ¿ ÇÝ Ïéí » É Çñ » Ýó ÇëÏ ß » Ý » ñÇ ¹» Ù « ù ³ ÝÇ ¹» é ³ ÝÇñ ³ í § ßáõñ ³ íÇÝ ¦ ³ ÝÑñ ³ í » ñ Ñ ³ Ý · ñ- í ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ÑÛáõÕ áõ Ëñ × ÇÃÝ » ñáõÙ ... Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ñ ³ ñ ³ íÇ ª Ýáñ ï » ÕáõÙ » ý- ñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ ³ ÝóÝáõÙ £ ò » - ñ » Ïí ³ Å ³ Ù » ñÇÝ ³ ýÕ ³ Ý Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ ª ÇÝãå » ë ßñç ³ Ýó » É ³ Ï ³ Ý ³ - å ³ ïí ³ Í · áïÇÝ « Ëñ ³ Ù ³ ï ³ íáñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Çñù » ñÇ × Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É « Ëáñ- Ñáõñ ¹ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ³ ã ³ Éáõñç ÉÇÝ » É ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ù- à » ñùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « ½ » ñÍ ÙÝ ³ É ³ ÝÑ ³ ñÏÇ μé- ÝáõÃÛáõÝÇó « Ñ ³ ñ ·» É ï » Õ ³ μÝ ³ ÏÇ ïÇñáç Çñ ³ - íáõÝùÁ « ÇÝãÁ à » ¨ ã ¿ ñ Ù » ÕÙÇ ÙáÉ » é ³ Ý ¹ ó » - Õ ³ å » ïÇ ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñáõë ³ ÉÇ ÙÇçáó ¿ ñ Ëáõë ³÷» Éáõ áÕç ó » Õ ³ ËÙμÇ Ñ ³ - í ³ ù ³ Ï ³ Ý íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÇó ª ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ áõÝ » Ý ³ Éáí Ñ » ÕÑ » ÕáõÏ « μ ³ Ûó ¨ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ ¿ ñ ÙÝáõÙ Çñ » ñÏñÇ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ « Ýñ ³ Ý ½áñ ³ Ïáã » É ¿ ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï « ½ÇÝ » É ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ áõ μ ³ ó ³ ïñ » É © § øá » Õμ ³ Ûñ ê ³ ÛÇ ¹ Á ¹» Ù ¿ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·» ñÇÝ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ý ³ ÑÇÙ ³ ¿ ¯Ý ë ³ ñ » ñÇ » ï¨áõÙ ¿« Ëéáí ³ ñ ³ ñ « ÇëÏ ¹ áõ ª Ù » ½ Ñ » ï » ë © Ý ³ ùá ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿« ÇëÏ ¹ áõ ª Ñ » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Ý » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý £ Ø » Ýù ù » ½ ³ Û · Ç Ïï ³ Ýù « ÙÇ Ïáí « ÙÇ · áÙ » ß « à » áñ É ³ í Í ³ é ³ Û » ë ª Ïå ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Ýù « Ñ » ïÝ ¿ É ù » ½ Ýí » ñ ª ÙÇ Ï ³ Éë ³ ÝáÕ Ù » ù » Ý ³©©©¦£ ² ýÕ ³ ÝóÇÝ ï ·» ï ¿« ßÝáñÑ ³ Ï ³ É « å ³ ïñ ³ ëï ¿ Í ³ é ³ Û » É « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ý- ó ³ Ýù ã ¿« ³ ÛÉ ³ åñáõëïÇ ×³ ñ ³ Ñ ³ ï ÙÇçáó « μ ³ Ûó Ñ ³×³ Ë ÑÇÙ ³ ñ ³ íáõÝ Ññ × í ³ ÝùÇ Ñ » ï Ùé ³ ÛÉíáõÙ ¿ ÙÇ å ³ Ñ © ³ ñ ¹ Ûáù Ý ³± ëÝ ¿ ùÇÙùÁ ¹³ éÝ ³ óñ » É « à »± » Õμáñ Ñ » ï Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É ©©© ÈÇÝáõÙ ¿ ÇÝ ¹» åù » ñ « » ñμ » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ · Çß » ñáí ³ ÝÝÏ ³ ï ¹ áõñë ¿ ñ ·³ - ÉÇë íñ ³ ÝÇó ª í ³ Ý » - Éáõ ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ ùáõÝÁ « áñ ÍÝáõÙ ¿ ñ óÝáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ½Ý » ñ ª μ ³ Ý ¹³· áõß » - Éáí « áñ » ñμ » ù ¿ É ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ í » ñç ãÇ ÉÇÝ » Éáõ © ã » Ý ÉÇÝ » Éáõ ³ Ûɨë μ » ñÏñ ³ ÉÇó » ñ » ÏáÝ » ñ ª Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï « ëÇñ ³ ÍÇ · ñÏáõÙ £ ² Ûɨë í » ñ ³¹³ ñÓ ãÏ ³©©© Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ³ ÝóÛ ³ ÉÁ Ïáñóñ ³ Í ×· Ý ³ - íáñÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ ·³ Ñ ³ í » Å Ñ » Õ » Õ ³ - ïÇ åéÝÏÇÝ áõ ³ Ýí » Ñ » ñ Ï » óí ³ Íùáí ëï » å-ëï » å ßßÝçáõÙ ¿ ñ © § öñÏ »³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý »³« ÷ ñ- Ï »³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý »³ ã ³ ñÇ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛáõ- ÝÇó ©©©¦£ ä ³ ñ½Ï ³ » ñÏÝùáõÙ ÉáÕ ³ óáÕ ÉáõëÝÇ ³ ñÍ ³ ÃÁ « Ù » ÕÙÇí à ³÷ í » Éáí « Ù ³ Ûñ ³ μ ³ ñ ßá- ÛáõÙ ¿ ñ Ï ³ ñáïÇó ï ³ ÝçíáÕ ÑëÏ ³ ÛÇÝ « áñÇ μá- ÉáñùÁ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó à ³ í ³ É ¿ ñ ·³ ÉÇë μ ³ - ñ » Ï ³ ÙÇ ÑáïÝ ³ é ³ Í ÞÜ ²¶² ÚÈÀ £ Ú ³ ñá- ÙÇÝ ³ ëÁ ³ Ï ³ Ýç ¿ ñ ¹ ÝáõÙ Ï » Ý ¹³ Ýáõ ï¨ ³ Ï ³ Ý ùñùçáóÇÝ ¨ áõ½áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª ã ³ ñùÇ Í ³± ÕñÝ ¿ ñ « à »± » ñÏÝ ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ Ý- ß ³ Ý ©©© ² Ý ³ å ³ ïÇ ã ³ ËÏ ³ ÉÇ Ñ » ï » ýñ » ÛïáñÇ Ñ » - ùÇ ³ à ³ ÛÇÝ ³ ñÏ ³ ÍÁ ëÏÇ½μ ¿ ñ ³ é » É ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý ÙÇ ûñ « » ñμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÁ Ï ³ - ï ³ ñ ³ Í ßñç ³ ÛóÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ ÉÇë ³ í ³ ½áõï- Ý » ñáõÙ ÝÏ ³ ï » É ¿ ñ Ññ ³ ½ » ÝÇó ½ ³ ñÏí ³ Í · Çß- ³ ïãÇÝ « áñÁ « ÇÝãå » ë Çñ » Ý ¿ ñ Ãí ³ ó » É « Ýí ³ - ÕáõÝ Ñ ³ Û ³ óùáí ÙÇ í » ñçÇÝ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ Õ » ñë » É £ º ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ « μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ÁÝà ³ óùÇó Ë » ÝÃÇ å » ë ó ³ ïÏ » É ¿ ñ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³ ÛÇó « Ý » ïí » É ¹» åÇ íÇñ ³ íáñ ·³ ½ ³ ÝÁ ¨ Çñ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇù åñáÙ »¹ áÉÇ ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ó ³ í ³ ½ñÏ » Éáí Ï » Ý ¹³ ÝáõÝ ª Ï ³ å » É ¿ ñ í » ñùÝ áõ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » - ñÇ ÑáËáñï ³ ÝùÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï , ù ³ ñß ¿ ñ ïí » É ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ª Çñ íñ ³ ÝÁ £ ² Ûë ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÙÇç ³¹» åÇó Ñ » ïá · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏáõÙ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇÝ ëÏë » É ¿ ÇÝ Ë » Ã- Ë » Ã Ý ³ Û » É ª ÇÝãå » ë ³ ÛÉÙáÉáñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇ £ àÙ ³ Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë ë ³ ñë ³ ÕÇ ï » Õ ¿ ÇÝ ¹ ÝáõÙ Ýñ ³ Ý « ÇëÏ áÙ ³ Ýù ¿ É « Ýñ ³ ³ ñ ³ ñùÁ § å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÇ ÏáåÇï Ë ³ Ë- ïáõÙ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí ¦« ÃáõÝáï Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ © - ÞáõÝ ¿ É ã ¿« ßÝ ³·³ ÛÉ « ýá ° õ « ÇÝã ½½í » ÉÇÝ ¿©©© · ÉËÇ ã »± ë « à » ÇÝã Ï ³ Ý » Ý ù » ½ ëñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ÉáÕÉáÕ ë ³ ï ³ Ý ³£ Î ¹³ ï » Ý « Ñ ³ ëï ³° ï « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ïñÇμáõÝ ³ É « É ³ í ³· áõÛÝ ¹» åùáõÙ å ³ ïÅ ³· áõÙ ³ ñï ³ Ï ÏáõÕ ³ ñÏ » Ý « ¿ Ýï » ÕÇó ¿ É « Ñá « ÇÝù ¹ · Çï » ë ª åñÍáõÙ ãÏ ³« áïù » ñ ¹ ÏïÝ- Ï » ë « - Ý ³ Ë ³ ïáõÙ ¿ ñ Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Î ³ - Ù » ÝëÏÇÝ £ - ê ³ ïÏ ³ óñáõ ¹ ñ ³ Ý , ¨ í »° ñç £ º ýñ » ÛïáñÁ Ý » ñáÕ ³ Ùïáñ » Ý ßÉáõÙ ¿ ñ ³ ãù » ñÁ ³ ÝËÇÕ × Ëñ ³ ï ³ ïáõÇ íñ ³ ¨ Ñá ·³ ï ³ ñ Ñ ³ Ùá- ½áõÙáí Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏíáõÙ © - ¸áõ ¿ É μ ³° Ý ÑáñÇÝ » óÇñ « ³ Û Ë ³ Ëá ° É « ã ¿« ã ¿ ÙÇ ª å ³ ïÅ ³· áõÙ ³ ñï ³ ¯Ï « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ - ñ ³ ¯Ý © ³ Ëñ « ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ £ ØÇ ï »° ë « à » ÇÝã ·» Õ » óÇÏÝ ¿« Ý ³ Ç ± Ýã Ù » Õ ³ íáñ ¿« áñ ¿ ëå » ë ª í ³ Ûñ » Ý ³ μ ³ ñ ©©©« Ë » Õ × Á ³ ñÝ ³ ù ³ Ù ¿ ñ » Õ » É « μ ³ Ûó áãǯÝã « ³ åñÇ ë¨áõÏÁ « ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ¿« ßáõïáí ÉñÇí Ï ³ éáÕç ³ Ý ³« Ý ³ ¿ É Çñ ï » ë ³ ÏÇ Ù » ç åÇï ³ ÝÇ ¿« ÇÝãá ± õ ë ³ ïÏ ³ óÝ » É « Ýñ ³ ÝÇó Ç ± Ýã íÝ ³ ë £ ÂáÕ · Ý ³ Çñ ³ Ý ³ å ³ ïÁ « ³ åñÇ Çñ ËáñßáõÙ £ ©©© øÇã ³ Ýó » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ÉáõëÝÇ ³ é ³ ï ÉáõÛëÇ Ý » ñùá ÍÝÏÝ » ñÇ íñ ³ ßáÛáõÙ ¿ ñ ã ³ ËÏ ³ ÉÇ ³ Õí » ë ³ ÝÙ ³ Ý ¹ áõÝãÁ ¨ ëñï ³ ÉÇ ½ñáõóáõÙ ¿ ñ ãáñùáï ³ ÝÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇ Ñ » ï © § ÈëÇ ° ñ « ë¨á ° õÏ « ù ³ ÝÇ ± ³ Ý ·³ Ù » Ù ËÝ ¹ ñ » É « áñ ¿ ë ÏáÕÙ » ñáõÙ ¿° É ã » ñ¨ ³ ë « íï ³ Ý ·³ íáñ ¿« ³ Ë- å »° ñë « íï ³ Ý ·³ íáñ « Ñ ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » ë ©©© ¹» É ³ ¯í « É ³° í « í »° ñç ïáõñ « ÙÇ ° ÏÝÓÏÝÓ ³£ ¶ Çï »° Ù « · Çï »° Ù « ÇÝãå » ¯ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿« ã ¿± áñ » ë ùá μ ³ ñ » - ñ ³ ¯ñÝ » Ù ©©©« ÇëÏ » ë ù » ½ Ï ³ ë » Ù « áñ ¹ áõ ¿ É ÝáõÛÝ Ï » ñå Ïí ³ ñí » Çñ « » à » ÇÝÓ ³ Ý ³ å ³ ïáõÙ íÇñ ³ íáñ « ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ Í ï » ëÝ » Çñ © ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ù » Ýù Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ » Ýù « ³ Ë- å » ¯ñë ... º í Ñ » ïá ã ³ ñÅ » áÑÙ ³ ÏÇ ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ ¹» Ù · Ý ³ É « ÙÇÝ㨠áñ Ï ·³ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¨ ßÝ ³·³ ÛÉ » ñÁ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý Çñ ³ ñ ©©© Æ ± Ýã Ï ³ ñáÕ » ë ³ Ý » É « å » ïù ¿ » Ýà ³ ñÏí » É « ³ åñ » É ¿ å » ïù « Ù » Ýù ¹» é ß ³ ï ³ Ý ³ í ³ ñï · áñ- Í » ñ áõÝ » Ýù ©©© ÈëÇ ° ñ « ë¨á ° õÏ « Ñ » Ýó áñ ½áñ ³ óñí » Ù « μáÉáñÇÝ Ïå ³ ïÙ » Ù ÇÙ áõ ùá Ù ³ ëÇÝ « · áõó » ýÇÉÙ ÝÏ ³ ñ » Ý « ÑÁ ±« Ç ± Ýã Ï ³ ë » ë « - Ú ³ ñáÙÇ- Ý ³ ëÁ Ý ³ Û » ó Ï » Ý ¹³ Ýáõ ËáÝ ³ í ùÃÇÝ « Ñ ³ - í ³ ï ³ ñÇÙ ³ ãù » ñÇÝ ¨ ³÷ ëáë ³ Ýùáí Ñ ³ é ³ - ã » ó £ - ¸áõ × Çßï Ïé ³ Ñ » óÇñ « ë¨á ° õÏ « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝÓ ã » Ý Ñ ³ í ³ ï ³« áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù » ñμ » ù ÏñÏ » ëáõÙ í ³ ñÅ » óñ ³ Í ßÝ ³·³ ÛÉ ã » Ý ï » ë » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ã »° Ý Ñ ³ í ³ ï ³©©© ÇëÏ ÑÇÙ ³ Ñ » - é ³ óÇñ « ßá ° õï ¦£ ÞÝ ³·³ ÛÉÁ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ë ³ - Õ ³ óñ » ó åáãÝ áõ Ù ³ Ýñ ³ ù ³ ÛÉ Ñ » é ³ ó ³ í £ º ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ¹» é ¿ ÉÇ Ýëï ³ Í ÏÙ- Ý ³ ñ ª í ³ Û » É » Éáõ · Çß » ñí ³ ËáÑáõÝ ÝÇñÑÁ « μ ³ Ûó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ¹³ ñ ³ í ³ Ý ¹ Çó áñáï ³ ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ · Ý ¹³ óÇñÁ £ Îñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » - ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÝ ÁÝ ¹ áëïÛáõÝáí ëáõñ ³ óÇÝ » ý- ñ » ÛïáñÇ · ÉË ³ í » ñ¨áí ª Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ » Éáí ÑëÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ë ³ Ïáí Ù » Ï ÷ éí » É ·» ïÝÇÝ £ Î ³ ñ ׳ ï¨ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Éëí » ó ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ ë ³ åá · - Ý » ñÇ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ ¹ á ÷¹ á ÷ ÛáõÝÁ « ¨ μÉñ ³ É ³ ÝçÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ ã ³ ñ ³ Õ » ï ëïí » ñÁ £ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ׳ Ý ³ ã » ó ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ½Ç- Ý ³ ÏóÇÝ « ëÇñï ³ é ³ í áõ Ùáï » ó ³ í £ Îñ ³ ÏáÕÁ Î ³ Ù » ÝëÏÇÝ ¿ ñ £ - Î ³° ó « á ± í » ë « - ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï » ëÝ » Éáí ¹» åÇ Çñ » Ý ß ³ ñÅíáÕ ³ Ñ ³· ÇÝ « · áñß ½ ³ Ý · - í ³ ÍÁ ª í ³ Ë » ó ³ Í Ñ ³ ñóñ » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÁ £ - º ë » Ù « » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ « - Ï ³ Ý · ã ³ éÝ » Éáí £ - ¶ Ý ³°« ùÝÇ °« ÉáÕÉá ° Õ « · Çß » ñáí ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ Ãñ¨ ·³ ÉÁ ³ ñ ·» ÉíáõÙ ¿£ - ìñ ³ ÙÇ ° ïáõñ « Ë ³ Ëá ° É « É ³ í ÏÉÇÝÇ ª ³ ë » ë « ÇÝãá ± õ Ïñ ³ Ï » óÇñ « ¿ ÉÇ Ç ± Ýã » ë ÝÏ ³ ï » É £ - ÆÝãá¯õ Ïñ ³ Ï » óǯñ ©©©« Ññ »° ë « ë ³ ïÏ ³ óñÇ ùá ·³ ñß » ÉáõÝ « åñÍ ³ í £ Üñ ³ áïù » ñÇ ï ³ Ï ³ Ýß ³ ñÅ ÁÝÏ ³ Í ¿ ñ ßÝ ³ - ·³ ÛÉÁ : ... ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇó ï » Õ ³÷ áË » óÇÝ ø ³ é ³ ëáõÝ » ñáñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ ßï ³ μ ª ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ïÛ ³ ÝáõÙ ùÝÝ » Éáõ Ýñ ³ í ³ ñÙáõÝùÁ £ Ü ³ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Çñ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ ëå ³ Ý » É « ³ ÛÝ ¿ É ª áã Ëéáí ³ ñ ³ ñÇ :

Â Æ ì 4 6 ( 1 1 6 6 ) 2 3 - 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð 13 ä ² îØì ² Ìø ËáõÛÅ ³ ñÓ ³·³ Ýù » É ¿ ñ ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ ¨ Ï ³ - Ý ³ Ýó ³ åëåñ » É ª çáõñ ï ³ É ûï ³ ñ ³ Ï ³ ÝÇÝ « Ï ³ - åáó ë ³ ñù » É Ïáõï · Ý ³ ó ³ Í Ñ ³ óáí « Ýáõé áõ Ë ³ ÕáÕáí « Ñ » ïÝ ¿ É ÙÇ Ù » Í Ïïáñ ³ ÛÍÇ å ³ ÝÇñ £ Ðñ ³ Å » ßïÇÝ ² μ ¹ áõÉáÝ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝ » É ÏñÏÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ Çñ » Ýó ï » ÕáõÙ ª ã ³÷³ ñÇ Ùáï ©©© ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ . å ³ ï » ñ ³ ½Ù « áñÇ ¹ ñ ¹³ - å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ ¨ ³ Ý ÷³ éáõÝ ³ Ï § Ñ ³ ÝáõÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ Ù ³ ëÇÝ Ã » ñ¨ë ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ù ³ Õ ³ - ù ³·» ïÝ » ñÇ áõß ³ ó ³ Í Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó ÙÇ ³ ÛÝ åÇïÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ Ï ³ ½Ù » ñ « áõ à » ¨ Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ ï » ÕÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ « Çμñ¨ Ë ³ Õ ³ ÕÝ » ñÇ (³ ÛÝ ¿ É Áëï ¹³ ë ³ Ï ³ ñ ·³ - ÛÇÝ ¹³ Å ³ Ý í » ñ ³ å ³ ÑáõÙÝ » ñÇ ) í » ñ ³ μ » ñí » É ÙÇ ³ ÛÝ ûñí ³ ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ ª » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇ ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý ³ å » ë § Ñ ³ Ýó ³ íáñ ¦ ¿ ÇÝ © - ÖÇßï ¿« ³ ýÕ ³ Ýóáõ û ¹³ ÛáõÙ áã ë » Õ ³ Ý Ï ³« áã ³ Ãáé « ÇÝùÝ ¿ É Ï » Õïáï ¿« μ ³ ÕÝÇù ãÇ · ÝáõÙ « ë¨ ³ ó » É ¿ Ëáñß ³ ÏÝ » ñÇó « ³ ñ¨Çó « Ý ³ - Ù ³ ½Çó ³ é ³ ç ¿ ÙÇ ³ ÛÝ í » ñçáõÛÃÝ » ñÝ áõ ÙÇñáõùÁ Éí ³ ÝáõÙ £ ØǽáõÙ ¿ áñï » Õ å ³ ï ³ ÑÇ « ÏÝÇÏ ¿ ³ éÝáõÙ ùë ³ ÏÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï © ³ ßË ³ ñÑÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ßÇßÇ ÙÇ Ù » Í · áõÝ ¹ ¿ª ÇÝùÝ áõ Çñ ³ ÕáÃùÁ ª ³ é ³ ÉÉ ³ Ñ- ³ ëïí ³ Í £ ´³ Ûó ÙÇ ± - à » μéÝ ³¹³ ï » Éáí Ï ¹³ ñÓÝ » ë ² μ ¹ áõÉáÛÇÝ ³ é ³ ùÇÝÇ Ï » Ýó ³ Õ ³ í ³ ñ ª ¹» ÙáÏñ ³ ï Ï ³ Ù Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ í ³ ñ « ³ ë » É ¿ à »ª ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ « Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ³ ÝÑ ³ ï « ¨ ÙÇ ± à » μéÝ ³ μ ³ ñ » Éáí Ýñ ³ Ï ³ Ý ³ Ýó Ï ¹³ ñÓÝ » ë ³ ½ ³ ï ³ ÙÇï Ï ³ Ù ³ é ³ ç ³¹» Ù ( áÙ ³ Ýó Ï ³ ñÍÇùáí ª ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ í ³ ñïÇùáõÙ å ³ ÑíáÕ § ÙÏ ³ ÝÇ ¦ Ñ » ï ³ Ý ³ ñ ·» É ¨ ³ é ³ Ýó Ëïñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñí » ÉÁ ÏÃáà ³÷ Ç ³ í ³ Ý ¹³ å ³ Ñ ³ ñ¨ » Éóáõ ³ ÙáÃÇ » ñ » ëùáÕÁ © ÝáõÛÝå » ë § Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ éáÕç ³ óÙ ³ Ý ¦ Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý )£  » å » ï ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ ÙÉ ³ - ó ³ ÍÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ë » ñáõÝ ¹ ÍÝ » ó ©©©£ Æñ ËÕ × Ç Ñ » ï μéÝ ³ Í ¹ Åí ³ ñÇÝ ÷ áñÓáõ- ÃÛ ³ Ý ËáõÉ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËéáíáõÙ ï ³ é ³ å ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñáõ½ ³ ßË ³ ñÑÁ £ º í » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ Ñ ³×³ Ë ½ · áõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë » Ý Ý » ñëÇó Í » - ÍáõÙ ÏáõñÍùÁ ª áñå » ë Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÝ ¿ μ ³ ËáõÙ μ ³ Ýï ³ ËóÇ ¹ áõéÁ £ Ü ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ ׳ Ï ³ - ï ³· ñÇ Ñ ³ ñáõó ³ Í » ñÏè ׳ Ù ÷³ μ ³ Å ³ ÝÇÝ © ÏáÕÙÝáñáßí » ÉÁ ï ³ Å ³ Ý » ÉÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ñ « » ñÏÁÝïñ ³ ÝùÁ ª Ë ³ μáõëÇÏ « Ë ³ μí ³ ÍÇ áõÕÇÝ ª ¹³ ï ³ å ³ ñï » ÉÇ £ Î ³° Ù å » ïù ¿ ÁÝïñ » É Ï » ÕÍ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ Ñ áõ ³ í » ñ ë ÷ é » - Éáõ (· áõó » ¨ ª Ù » éÝ » Éáõ ) ³ ÝÑ » à » à áõÕÇÝ ª Ñ ³ - çáÕ » Éáõ ¹» åùáõÙ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáí Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÇÝã-áñ ³ ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ï ³° Ù « ³ é » ñ¨áõÛÃ Ñ ³ ßïí » Éáí ³ Ý » É íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï « Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÁ ÉÇÝ » É ³ ñÛáõ- Ý ³ ÉÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ý- Ù ³ ëÝ ÙÝ ³ É μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ÉÇÝ » É ëïí » - ñáõÙ ©©© Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ í ³ ËÏáï ã ¿ ñ « μ ³ Ûó » ñÏ- ÛáõÕáõÙ ¿ ñ « à » Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ï ³ ÙùÇó ³ ÝÏ ³ Ë ã ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ÷ áñÓáõÃÛ ³ ÝÁ £ º í Ý ³ ëáëÏáõÙáí ݽáíáõÙ ¿ ñ ÏÛ ³ ÝùÇ Çñ » ñÏ ÷» ÕÏí ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ª » ñÏÁÝïñ ³ ÝùÇ ³ Ý · áõÃ å ³ ÑÁ £ Ü ³ Ë ³ ËÝ ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É ¹» é¨ë μ ³ - ñ » Ñ ³× ¿ ñ ï ³ ñï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý ïÇñáõÛÃÝ » ñáõÙ ¹» - ·» ñáÕ μ ³ ñÇ ÑëÏ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å ¨ Ñ » éáõ ¿ ñ å ³ ÑáõÙ ³ ñÝ ³ ËáõÙ Ù ³ Ñí ³ Ý Ñ » ï ³ é » ñ » ëáõ- ÙÇó £ Ü ³ ¹» é áã áùÇ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý ã ¿ ñ ëå ³ Ý » É £ º Õ » É ¿ ñ ª à » Å Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÝùÁ « ÙÇÝ㨠· Ý ¹³ óñÇ ÷ áÕÇ ßÇÏ ³ Ý ³ ÉÁ « Ù ³ Õ » É ¿ ñ ³ ç áõ Ó ³ Ë « μ ³ Ûó áã ¹ Ç ³ Ï ¿ ñ ï » ë » É « áã ¿ É ÇëÏ ÙÇ íÇñ ³ íáñ Ñá · Ç £ ³ ñÝ ³ Ý ëϽμÇÝ » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ - ëÇÝ ÙÇ ËáõÙμ ë ³ Ïñ ³ íáñÝ » ñÇ Ñ » ï · áñ- ÍáõÕ » óÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ Ñ » é ³ - íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë « áñÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÏóáõÙ ¿ ñ ä ³ - ÏÇëï ³ ÝÇ ö » ß ³ í ³ ñ Ý ³ Ñ ³ Ý · ÇÝ £ î » Õ ³ ÝùÁ μ ³ ñÓñ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ¿ ñ ª · áñß É » éÝ » ñáí ßñç ³ - å ³ ïí ³ Í « áñáÝù Ñ » éíáõÙ » ½ñ ³· ÍáõÙ ¿ ÇÝ ëåÇï ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ïÇ ÏáõÛñ ÙÇ ³ å ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ « ³ ë » ë « Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ³ Ýß ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ÷ áùñ ³ ÃÇí ß » Ý » ñÇ íñ ³« áñáÝóáõÙ ÏÛ ³ ÝùÁ « ÃíáõÙ ¿ ñ « í ³ Õáõó Ï ³ Ý · ¿ ³ é » É ª í » ñ ³ Íí » Éáí ëïí » ñÝ » ñÇ ïÙáõÛÝ · áÛ ³ óáõÃÛ ³ Ý £ ² ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ à ³ é » É ¿ ñ μÉÇÝ ¹³ ÅÝ » ñáí ³ Ùñ ³ óí ³ Í ë ³ ñ ³ - Ñ ³ ñÃÇÝ « áñáí Ï ³ ñÍ » ë Ñáõë ³ Ñ ³ ï ÷ áñÓ ¿ ñ ³ ñíáõÙ μ » ÏáõÙ ÙïóÝ » Éáõ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇç¨ £ ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ñ Ùáï ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÇó Ï ³ Ù ³ íáñ ¨ μéÝÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñ- í ³ ÍÝ » ñáí « áíù » ñ Ï ³° Ù Ë ³ ßÝ ³ ñ ³ ÍÝ » ñ ¿ ÇÝ , Ï ³° Ù ¿ É Ù ³ Ýñ-ÙáõÝñ ³ é¨ïñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñùÝ » - ñáí ½μ ³ ÕíáÕ ÷» ñ » ½ ³ ÏÝ » ñ £ Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù Ó¨ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ « à » ½ » ÝùÇ Ñ » ï í ³ ñí » É ã · Çï » Ý « áÙ ³ Ýù ¿ É · Çß » ñáí ÉùáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëÁ « ³ ÝóÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ¨ « ÙÇ ³ Ý ³ Éáí ³ åëï ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ « ·» ñ ³¹³ - ëáõÙ ¿ ÇÝ Ïéí » É Çñ » Ýó ÇëÏ ß » Ý » ñÇ ¹» Ù « ù ³ ÝÇ ¹» é ³ ÝÇñ ³ í § ßáõñ ³ íÇÝ ¦ ³ ÝÑñ ³ í » ñ Ñ ³ Ý · ñ- í ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ÑÛáõÕ áõ Ëñ × ÇÃÝ » ñáõÙ ... Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ñ ³ ñ ³ íÇ ª Ýáñ ï » ÕáõÙ » ý- ñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ ³ ÝóÝáõÙ £ ò » - ñ » Ïí ³ Å ³ Ù » ñÇÝ ³ ýÕ ³ Ý Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ ª ÇÝãå » ë ßñç ³ Ýó » É ³ Ï ³ Ý ³ - å ³ ïí ³ Í · áïÇÝ « Ëñ ³ Ù ³ ï ³ íáñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Çñù » ñÇ × Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É « Ëáñ- Ñáõñ ¹ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ³ ã ³ Éáõñç ÉÇÝ » É ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ù- à » ñùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « ½ » ñÍ ÙÝ ³ É ³ ÝÑ ³ ñÏÇ μé- ÝáõÃÛáõÝÇó « Ñ ³ ñ ·» É ï » Õ ³ μÝ ³ ÏÇ ïÇñáç Çñ ³ - íáõÝùÁ « ÇÝãÁ à » ¨ ã ¿ ñ Ù » ÕÙÇ ÙáÉ » é ³ Ý ¹ ó » - Õ ³ å » ïÇ ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñáõë ³ ÉÇ ÙÇçáó ¿ ñ Ëáõë ³÷» Éáõ áÕç ó » Õ ³ ËÙμÇ Ñ ³ - í ³ ù ³ Ï ³ Ý íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÇó ª ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ áõÝ » Ý ³ Éáí Ñ » ÕÑ » ÕáõÏ « μ ³ Ûó ¨ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ ¿ ñ ÙÝáõÙ Çñ » ñÏñÇ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ « Ýñ ³ Ý ½áñ ³ Ïáã » É ¿ ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï « ½ÇÝ » É ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ áõ μ ³ ó ³ ïñ » É © § øá » Õμ ³ Ûñ ê ³ ÛÇ ¹ Á ¹» Ù ¿ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·» ñÇÝ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ý ³ ÑÇÙ ³ ¿ ¯Ý ë ³ ñ » ñÇ » ï¨áõÙ ¿« Ëéáí ³ ñ ³ ñ « ÇëÏ ¹ áõ ª Ù » ½ Ñ » ï » ë © Ý ³ ùá ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿« ÇëÏ ¹ áõ ª Ñ » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Ý » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý £ Ø » Ýù ù » ½ ³ Û · Ç Ïï ³ Ýù « ÙÇ Ïáí « ÙÇ · áÙ » ß « à » áñ É ³ í Í ³ é ³ Û » ë ª Ïå ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Ýù « Ñ » ïÝ ¿ É ù » ½ Ýí » ñ ª ÙÇ Ï ³ Éë ³ ÝáÕ Ù » ù » Ý ³©©©¦£ ² ýÕ ³ ÝóÇÝ ï ·» ï ¿« ßÝáñÑ ³ Ï ³ É « å ³ ïñ ³ ëï ¿ Í ³ é ³ Û » É « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ý- ó ³ Ýù ã ¿« ³ ÛÉ ³ åñáõëïÇ ×³ ñ ³ Ñ ³ ï ÙÇçáó « μ ³ Ûó Ñ ³×³ Ë ÑÇÙ ³ ñ ³ íáõÝ Ññ × í ³ ÝùÇ Ñ » ï Ùé ³ ÛÉíáõÙ ¿ ÙÇ å ³ Ñ © ³ ñ ¹ Ûáù Ý ³± ëÝ ¿ ùÇÙùÁ ¹³ éÝ ³ óñ » É « à »± » Õμáñ Ñ » ï Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É ©©© ÈÇÝáõÙ ¿ ÇÝ ¹» åù » ñ « » ñμ » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ · Çß » ñáí ³ ÝÝÏ ³ ï ¹ áõñë ¿ ñ ·³ - ÉÇë íñ ³ ÝÇó ª í ³ Ý » - Éáõ ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ ùáõÝÁ « áñ ÍÝáõÙ ¿ ñ óÝáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ½Ý » ñ ª μ ³ Ý ¹³· áõß » - Éáí « áñ » ñμ » ù ¿ É ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ í » ñç ãÇ ÉÇÝ » Éáõ © ã » Ý ÉÇÝ » Éáõ ³ Ûɨë μ » ñÏñ ³ ÉÇó » ñ » ÏáÝ » ñ ª Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï « ëÇñ ³ ÍÇ · ñÏáõÙ £ ² Ûɨë í » ñ ³¹³ ñÓ ãÏ ³©©© Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ³ ÝóÛ ³ ÉÁ Ïáñóñ ³ Í ×· Ý ³ - íáñÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ ·³ Ñ ³ í » Å Ñ » Õ » Õ ³ - ïÇ åéÝÏÇÝ áõ ³ Ýí » Ñ » ñ Ï » óí ³ Íùáí ëï » å-ëï » å ßßÝçáõÙ ¿ ñ © § öñÏ »³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý »³« ÷ ñ- Ï »³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý »³ ã ³ ñÇ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛáõ- ÝÇó ©©©¦£ ä ³ ñ½Ï ³ » ñÏÝùáõÙ ÉáÕ ³ óáÕ ÉáõëÝÇ ³ ñÍ ³ ÃÁ « Ù » ÕÙÇí à ³÷ í » Éáí « Ù ³ Ûñ ³ μ ³ ñ ßá- ÛáõÙ ¿ ñ Ï ³ ñáïÇó ï ³ ÝçíáÕ ÑëÏ ³ ÛÇÝ « áñÇ μá- ÉáñùÁ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó à ³ í ³ É ¿ ñ ·³ ÉÇë μ ³ - ñ » Ï ³ ÙÇ ÑáïÝ ³ é ³ Í ÞÜ ²¶² ÚÈÀ £ Ú ³ ñá- ÙÇÝ ³ ëÁ ³ Ï ³ Ýç ¿ ñ ¹ ÝáõÙ Ï » Ý ¹³ Ýáõ ï¨ ³ Ï ³ Ý ùñùçáóÇÝ ¨ áõ½áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª ã ³ ñùÇ Í ³± ÕñÝ ¿ ñ « à »± » ñÏÝ ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ Ý- ß ³ Ý ©©© ² Ý ³ å ³ ïÇ ã ³ ËÏ ³ ÉÇ Ñ » ï » ýñ » ÛïáñÇ Ñ » - ùÇ ³ à ³ ÛÇÝ ³ ñÏ ³ ÍÁ ëÏÇ½μ ¿ ñ ³ é » É ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý ÙÇ ûñ « » ñμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÁ Ï ³ - ï ³ ñ ³ Í ßñç ³ ÛóÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ ÉÇë ³ í ³ ½áõï- Ý » ñáõÙ ÝÏ ³ ï » É ¿ ñ Ññ ³ ½ » ÝÇó ½ ³ ñÏí ³ Í · Çß- ³ ïãÇÝ « áñÁ « ÇÝãå » ë Çñ » Ý ¿ ñ Ãí ³ ó » É « Ýí ³ - ÕáõÝ Ñ ³ Û ³ óùáí ÙÇ í » ñçÇÝ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ Õ » ñë » É £ º ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ « μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ÁÝà ³ óùÇó Ë » ÝÃÇ å » ë ó ³ ïÏ » É ¿ ñ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³ ÛÇó « Ý » ïí » É ¹» åÇ íÇñ ³ íáñ ·³ ½ ³ ÝÁ ¨ Çñ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇù åñáÙ »¹ áÉÇ ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ó ³ í ³ ½ñÏ » Éáí Ï » Ý ¹³ ÝáõÝ ª Ï ³ å » É ¿ ñ í » ñùÝ áõ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » - ñÇ ÑáËáñï ³ ÝùÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï , ù ³ ñß ¿ ñ ïí » É ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ª Çñ íñ ³ ÝÁ £ ² Ûë ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÙÇç ³¹» åÇó Ñ » ïá · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏáõÙ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇÝ ëÏë » É ¿ ÇÝ Ë » Ã- Ë » Ã Ý ³ Û » É ª ÇÝãå » ë ³ ÛÉÙáÉáñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇ £ àÙ ³ Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë ë ³ ñë ³ ÕÇ ï » Õ ¿ ÇÝ ¹ ÝáõÙ Ýñ ³ Ý « ÇëÏ áÙ ³ Ýù ¿ É « Ýñ ³ ³ ñ ³ ñùÁ § å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÇ ÏáåÇï Ë ³ Ë- ïáõÙ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí ¦« ÃáõÝáï Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ © - ÞáõÝ ¿ É ã ¿« ßÝ ³·³ ÛÉ « ýá ° õ « ÇÝã ½½í » ÉÇÝ ¿©©© · ÉËÇ ã »± ë « à » ÇÝã Ï ³ Ý » Ý ù » ½ ëñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ÉáÕÉáÕ ë ³ ï ³ Ý ³£ Î ¹³ ï » Ý « Ñ ³ ëï ³° ï « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ïñÇμáõÝ ³ É « É ³ í ³· áõÛÝ ¹» åùáõÙ å ³ ïÅ ³· áõÙ ³ ñï ³ Ï ÏáõÕ ³ ñÏ » Ý « ¿ Ýï » ÕÇó ¿ É « Ñá « ÇÝù ¹ · Çï » ë ª åñÍáõÙ ãÏ ³« áïù » ñ ¹ ÏïÝ- Ï » ë « - Ý ³ Ë ³ ïáõÙ ¿ ñ Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Î ³ - Ù » ÝëÏÇÝ £ - ê ³ ïÏ ³ óñáõ ¹ ñ ³ Ý , ¨ í »° ñç £ º ýñ » ÛïáñÁ Ý » ñáÕ ³ Ùïáñ » Ý ßÉáõÙ ¿ ñ ³ ãù » ñÁ ³ ÝËÇÕ × Ëñ ³ ï ³ ïáõÇ íñ ³ ¨ Ñá ·³ ï ³ ñ Ñ ³ Ùá- ½áõÙáí Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏíáõÙ © - ¸áõ ¿ É μ ³° Ý ÑáñÇÝ » óÇñ « ³ Û Ë ³ Ëá ° É « ã ¿« ã ¿ ÙÇ ª å ³ ïÅ ³· áõÙ ³ ñï ³ ¯Ï « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ - ñ ³ ¯Ý © ³ Ëñ « ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ £ ØÇ ï »° ë « à » ÇÝã ·» Õ » óÇÏÝ ¿« Ý ³ Ç ± Ýã Ù » Õ ³ íáñ ¿« áñ ¿ ëå » ë ª í ³ Ûñ » Ý ³ μ ³ ñ ©©©« Ë » Õ × Á ³ ñÝ ³ ù ³ Ù ¿ ñ » Õ » É « μ ³ Ûó áãǯÝã « ³ åñÇ ë¨áõÏÁ « ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ¿« ßáõïáí ÉñÇí Ï ³ éáÕç ³ Ý ³« Ý ³ ¿ É Çñ ï » ë ³ ÏÇ Ù » ç åÇï ³ ÝÇ ¿« ÇÝãá ± õ ë ³ ïÏ ³ óÝ » É « Ýñ ³ ÝÇó Ç ± Ýã íÝ ³ ë £ ÂáÕ · Ý ³ Çñ ³ Ý ³ å ³ ïÁ « ³ åñÇ Çñ ËáñßáõÙ £ ©©© øÇã ³ Ýó » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ÉáõëÝÇ ³ é ³ ï ÉáõÛëÇ Ý » ñùá ÍÝÏÝ » ñÇ íñ ³ ßáÛáõÙ ¿ ñ ã ³ ËÏ ³ ÉÇ ³ Õí » ë ³ ÝÙ ³ Ý ¹ áõÝãÁ ¨ ëñï ³ ÉÇ ½ñáõóáõÙ ¿ ñ ãáñùáï ³ ÝÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇ Ñ » ï © § ÈëÇ ° ñ « ë¨á ° õÏ « ù ³ ÝÇ ± ³ Ý ·³ Ù » Ù ËÝ ¹ ñ » É « áñ ¿ ë ÏáÕÙ » ñáõÙ ¿° É ã » ñ¨ ³ ë « íï ³ Ý ·³ íáñ ¿« ³ Ë- å »° ñë « íï ³ Ý ·³ íáñ « Ñ ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » ë ©©© ¹» É ³ ¯í « É ³° í « í »° ñç ïáõñ « ÙÇ ° ÏÝÓÏÝÓ ³£ ¶ Çï »° Ù « · Çï »° Ù « ÇÝãå » ¯ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿« ã ¿± áñ » ë ùá μ ³ ñ » - ñ ³ ¯ñÝ » Ù ©©©« ÇëÏ » ë ù » ½ Ï ³ ë » Ù « áñ ¹ áõ ¿ É ÝáõÛÝ Ï » ñå Ïí ³ ñí » Çñ « » à » ÇÝÓ ³ Ý ³ å ³ ïáõÙ íÇñ ³ íáñ « ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ Í ï » ëÝ » Çñ © ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ù » Ýù Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ » Ýù « ³ Ë- å » ¯ñë ... º í Ñ » ïá ã ³ ñÅ » áÑÙ ³ ÏÇ ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ ¹» Ù · Ý ³ É « ÙÇÝ㨠áñ Ï ·³ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¨ ßÝ ³·³ ÛÉ » ñÁ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý Çñ ³ ñ ©©© Æ ± Ýã Ï ³ ñáÕ » ë ³ Ý » É « å » ïù ¿ » Ýà ³ ñÏí » É « ³ åñ » É ¿ å » ïù « Ù » Ýù ¹» é ß ³ ï ³ Ý ³ í ³ ñï · áñ- Í » ñ áõÝ » Ýù ©©© ÈëÇ ° ñ « ë¨á ° õÏ « Ñ » Ýó áñ ½áñ ³ óñí » Ù « μáÉáñÇÝ Ïå ³ ïÙ » Ù ÇÙ áõ ùá Ù ³ ëÇÝ « · áõó » ýÇÉÙ ÝÏ ³ ñ » Ý « ÑÁ ±« Ç ± Ýã Ï ³ ë » ë « - Ú ³ ñáÙÇ- Ý ³ ëÁ Ý ³ Û » ó Ï » Ý ¹³ Ýáõ ËáÝ ³ í ùÃÇÝ « Ñ ³ - í ³ ï ³ ñÇÙ ³ ãù » ñÇÝ ¨ ³÷ ëáë ³ Ýùáí Ñ ³ é ³ - ã » ó £ - ¸áõ × Çßï Ïé ³ Ñ » óÇñ « ë¨á ° õÏ « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝÓ ã » Ý Ñ ³ í ³ ï ³« áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù » ñμ » ù ÏñÏ » ëáõÙ í ³ ñÅ » óñ ³ Í ßÝ ³·³ ÛÉ ã » Ý ï » ë » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ã »° Ý Ñ ³ í ³ ï ³©©© ÇëÏ ÑÇÙ ³ Ñ » - é ³ óÇñ « ßá ° õï ¦£ ÞÝ ³·³ ÛÉÁ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ë ³ - Õ ³ óñ » ó åáãÝ áõ Ù ³ Ýñ ³ ù ³ ÛÉ Ñ » é ³ ó ³ í £ º ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ¹» é ¿ ÉÇ Ýëï ³ Í ÏÙ- Ý ³ ñ ª í ³ Û » É » Éáõ · Çß » ñí ³ ËáÑáõÝ ÝÇñÑÁ « μ ³ Ûó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ¹³ ñ ³ í ³ Ý ¹ Çó áñáï ³ ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ · Ý ¹³ óÇñÁ £ Îñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » - ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÝ ÁÝ ¹ áëïÛáõÝáí ëáõñ ³ óÇÝ » ý- ñ » ÛïáñÇ · ÉË ³ í » ñ¨áí ª Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ » Éáí ÑëÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ë ³ Ïáí Ù » Ï ÷ éí » É ·» ïÝÇÝ £ Î ³ ñ ׳ ï¨ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Éëí » ó ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ ë ³ åá · - Ý » ñÇ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ ¹ á ÷¹ á ÷ ÛáõÝÁ « ¨ μÉñ ³ É ³ ÝçÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ ã ³ ñ ³ Õ » ï ëïí » ñÁ £ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ׳ Ý ³ ã » ó ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ½Ç- Ý ³ ÏóÇÝ « ëÇñï ³ é ³ í áõ Ùáï » ó ³ í £ Îñ ³ ÏáÕÁ Î ³ Ù » ÝëÏÇÝ ¿ ñ £ - Î ³° ó « á ± í » ë « - ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï » ëÝ » Éáí ¹» åÇ Çñ » Ý ß ³ ñÅíáÕ ³ Ñ ³· ÇÝ « · áñß ½ ³ Ý · - í ³ ÍÁ ª í ³ Ë » ó ³ Í Ñ ³ ñóñ » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÁ £ - º ë » Ù « » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ « - Ï ³ Ý · ã ³ éÝ » Éáí £ - ¶ Ý ³°« ùÝÇ °« ÉáÕÉá ° Õ « · Çß » ñáí ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ Ãñ¨ ·³ ÉÁ ³ ñ ·» ÉíáõÙ ¿£ - ìñ ³ ÙÇ ° ïáõñ « Ë ³ Ëá ° É « É ³ í ÏÉÇÝÇ ª ³ ë » ë « ÇÝãá ± õ Ïñ ³ Ï » óÇñ « ¿ ÉÇ Ç ± Ýã » ë ÝÏ ³ ï » É £ - ÆÝãá¯õ Ïñ ³ Ï » óǯñ ©©©« Ññ »° ë « ë ³ ïÏ ³ óñÇ ùá ·³ ñß » ÉáõÝ « åñÍ ³ í £ Üñ ³ áïù » ñÇ ï ³ Ï ³ Ýß ³ ñÅ ÁÝÏ ³ Í ¿ ñ ßÝ ³ - ·³ ÛÉÁ : ... ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇó ï » Õ ³÷ áË » óÇÝ ø ³ é ³ ëáõÝ » ñáñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ ßï ³ μ ª ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ïÛ ³ ÝáõÙ ùÝÝ » Éáõ Ýñ ³ í ³ ñÙáõÝùÁ £ Ü ³ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Çñ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ ëå ³ Ý » É « ³ ÛÝ ¿ É ª áã Ëéáí ³ ñ ³ ñÇ :

ÂÆì 4 6 ( 1166) 23 - 2 9 Ü àںشºðÆ 2 016 ä²îØì²Ìø ËáõÛÅ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ñ ³ýÕ³ÝóÇÝ ¨ ϳ- ݳÝó ³åëåñ»Éª çáõñ ï³É ûï³ñ³Ï³ÝÇÝ« ϳ- åáó ë³ñù»É Ïáõï ·Ý³ó³Í ѳóáí« Ýáõé áõ ˳ÕáÕáí« Ñ»ïÝ ¿É ÙÇ Ù»Í Ïïáñ ³ÛÍÇ å³ÝÇñ£ Ðñ³Å»ßïÇÝ ²μ¹áõÉáÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É ÏñÏÇÝ Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Çñ»Ýó ï»ÕáõÙª ã³÷³ñÇ Ùáï©©© ©©©ä³ï»ñ³½Ù ¿ñ. å³ï»ñ³½Ù« áñÇ ¹ñ¹³- å³ï׳éÝ»ñÇ ¨ ³Ý÷³éáõÝ³Ï §Ñ³ÝáõÝáõ- Ã۳ݦ Ù³ëÇÝ Ã»ñ¨ë ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ù³Õ³- ù³·»ïÝ»ñÇ áõß³ó³Í Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»- ñÇó ÙdzÛÝ åÇïÇ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»ñ« áõ û¨ Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ñ ï»ÕÇ μݳÏãáõÃÛ³ÝÁ« Çμñ¨ ˳ճÕÝ»ñÇ (³ÛÝ ¿É Áëï ¹³ë³Ï³ñ·³- ÛÇÝ ¹³Å³Ý í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÇ) í»ñ³μ»ñí»É ÙdzÛÝ ûñí³ ó»ñ»Ï³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇݪ »ýñ»Ûïáñ Ú³ñáÙÇݳëÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³- ϳݳå»ë §Ñ³Ýó³íáñ¦ ¿ÇÝ© - ÖÇßï ¿« ³ýÕ³Ýóáõ û¹³ÛáõÙ áã ë»Õ³Ý ϳ« áã ³Ãáé« ÇÝùÝ ¿É Ï»Õïáï ¿« μ³ÕÝÇù ãÇ ·ÝáõÙ« 먳ó»É ¿ Ëáñß³ÏÝ»ñÇó« ³ñ¨Çó« ݳ- Ù³½Çó ³é³ç ¿ ÙdzÛÝ í»ñçáõÛÃÝ»ñÝ áõ ÙÇ- ñáõùÁ Éí³ÝáõÙ£ ØǽáõÙ ¿ áñï»Õ å³ï³ÑÇ« ÏÝÇÏ ¿ ³éÝáõÙ ùë³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ï© ³ß˳ñÑÁ Ýñ³ ѳٳñ ѳßÇßÇ ÙÇ Ù»Í ·áõݹ ¿ª ÇÝùÝ áõ Çñ ³ÕáÃùÁª ³é ³ÉɳÑ-³ëïí³Í£ ´³Ûó ÙDZ- û μéݳ¹³ï»Éáí Ϲ³ñÓÝ»ë ²μ¹áõÉáÛÇÝ ³é³ùÇÝÇ Ï»Ýó³Õ³í³ñª ¹»ÙáÏñ³ï ϳ٠ѳٳÛݳí³ñ« ³ë»É ¿ ûª ûñÇݳϻÉÇ« ϳ½- ٳϻñåí³Í ³ÝÑ³ï« ¨ ÙDZû μéݳμ³ñ»Éáí Ýñ³ ϳݳÝó Ϲ³ñÓÝ»ë ³½³ï³ÙÇï ϳ٠³é³ç³¹»Ù (áÙ³Ýó ϳñÍÇùáíª ïÕ³Ù³ñ¹áõ í³ñïÇùáõÙ å³ÑíáÕ §ÙϳÝǦ Ñ»ï ³Ý³ñ·»É ¨ ³é³Ýó Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñí»ÉÁ ÏÃáó÷Ç ³í <9++<:\+<9 +<;*+8;<:;R +<9:8<8p+;+:;:9\8* 9:;\99:\+: *|9+<:+<;+<8:;\8<9+<9Ь+<::9\:|+<;<9+<9*b 8+<;*:; 9+<8+<:\+<99+<9Ҝ*08,+:\+: +<;9\+<9+<8+<9 :\+<:+;+<+98 +<98+2Ь;<+<89+;8r 98r +<9:9\:r :+;:;\9+ 89+;<****08l; 89\9|8r 9+: :9+<8 +8\:+<;8|9 ;|:;9<:;RЬ8<9+<9 8:;\8 +<+++<89+;9 +8|9 8\+<9+<9+<8 +<:8\+<9+<9+<8 8::::;\9 :+<:+<:\+<8 +8|9::;8p9:;\++<98+<;98*2 +: +;;+9::; 9+<;:98|9+<:89+<9|+<8 ++|:;\9 +;* 8<+ 8|9:<:\+: +9 9+;:8|;2 8+Ь8:;\9 8:;\;8;8* :;:\+: 9+<9+<:\+<;:9 + +<8:;\9+<9:+<8;<8r +:;\:8*2 9+2 8+<9+|9+<8 +; 9|+<8+2Ь:+<+|;8r 9+<;:;\;<+<8 +;88<* 9|+<9;|+<+<8\+<98|9*8:9\99:;:9:+88 :+<8\+<9+88r 89:;:;\8<9:;\9 +;*+;889:;+<9;8* 8+<:;\:8|8* 8+<:+<88r :;\9\8|9*++<:+<:\+<;:+88|*2 8+<+ 9 :\+:; + 89:;+8 8+9\8Ь+|+<9\+<;|+<;9+;8r 9+<9+<; 9+<9 :;R +<:+; :;|:+Ь8:;R+|:;\;<+ ** 9+:9+8:;R +<99+8<+82 :;\9\8|9* 9+2Ь:|:9\+8:;R ++:\;:;\9 +<;8\+<9+<9+<8:: 8+<9\+<9P89+<9;8r 9+<9+<; 9+<8+<:+::+<8 8|9:2:; +<;::Ь9:;\8<9:;\99+;8|* 8+<+ 9* +<:+;*:;\982 9+<9::+8::Ь+<9+8 :8|9|+<88r 9+:* 9+<:9+<88|;<8 88|9+8 +<;9:;RЬ9+<88r 8|;+<++<;9<:;\8<9:;\99+;8|* :+<8+<99 +<9Ь9+<:9 99+<8 :9:;\8<9:;\99+;8|9* 88|9+8 :::+Ь;:;\9*** 9+<;:98|9+<:8 :+<88:: :<+;* +<9;2 +;8Ь9:;\9\:;\9 +;* 8<+ 8+<;:9R + 9+<98+<;8 8+<9;8|;0+<98+<8 :<+8|9+<9+<8 ;|:;9<:;\8<9+<98*2 +: 9+0:::8:;\9:: 9+:::;\9 +; 89+<9;8r 8|; +;8;|+9\8Ь:+<8 9|+<9+<:\+<;98* +;889:;+<9;8r +<9+|:;\80:\+<98*2 9+<8+<89+<9:;\8<9:;\99 +8 ++:*: +2Ь;+9+<9r +; :+<;:+<9:;\8<9+<9 :8|;:;\98<9+;:;\9 ++Ь+|+;:9R +<;8r 9:8+<98r 9+<9++:R * 9+::;R +;:\+<9:;\9 +<;9+<8:;\9 9+<9:+<9 9+: +<:+;+::;RЬ98|;<*2 9+2 ++: ::2 :;8r ++9 9+<9+8|9+<9 :<+;::\+<9+8*2 +9\+8 +;* 8<+8R 9+<;:8r 8\+<9+<9+<8 8|9Ь;8* 98|9:<* +|9++<;<;8r ;|:9\8r 98|8+<9+<88* 9+<9\+8+; +<:r :;R 9<+<8* +<9;2 ::2 +8|+<8 +; :+:+8* ::2 +88|:8 98r :8|;+<::; 9:+|8|*0+`+<;9+<9 :8+8|9 +;;+9::; 9+<;:98|9+2Ь:8|9 98r 8:;\9 :+<8;+<::;9+;8r 9+: +|:;Ь8:;\9\+;<8|9 +<;9\+<9+<8+<9 +<9+<88r 98r 9+:+2Ь::; +:;+<9+<:* :;8 :+<99+<9+<8;<:;\9 +; :L+2Ь88|::+<98r ;l+9+<:+<; 9+<9+<9+|8|9*2 :+9\+<9;8+<;9<;+<:+<9++<8 +;* +|:;9 8+:9+;:: 9;:|+2Ь:\+<::+<8* :;:9; 9+:::;\9 ++;+<+|8:;\9 +8|9Ь::\8|:+<8 +<9+<:\+<:8r 8:;\9; 98|+<:\+<9\+<9\:;RЬ8<9:;\98* 8|9:<8* +<:+:* 9+<:+;8\+<8+<9 +<99+<;Ь8\:;\8<9:;\9 +; :+<;+<8:;\9 ;|:;;+<8<8|: 9+9+;8p:;+<* :;:9;<:;\9 89+<9;8* 8<::;\9 +;* :+<9\:;\;08+<9+r + +<:+8* :+;+<8:+8:: :::+;9+;8r :9:;\99Ь+|:9+<;<:;\8<9+<9*2 +,;9\+<9+<8+<9 +|:;\9+<;:+<888<+<:+8 +; 88|9++<8\9+;:: +<9;+<;<:+<8 :+<;+2Ь9+<;8<8|9* :;:: 8+<;8+: 9:;\:+<9+<: ;|:;92 +;+<;::;\9 +8:;\9 9:;<9+8:;R :+<;+<8:;\8<9+<9 *8\+<9+<9+<88r 98|:|**2 +:;+<9+<:8r +<99<9+<8+<+Ь98 98|99+<8+<9:;\9 9+<9+<8;:+<8 +; 9::+<8+0+|9:;\9\+;8|;2 8+<9+<::; * :98r 9+<:+<;+<+|;Ь:+<89+;::* ::;+; 8+<+ 9 8+<99+<;+<89+; +8|98+<+ 9 +8 9+<9;9:;\9; +<:*:;+<8+<9 +|:;8+<;;9+Ь;:: ++<9\::9R ;|+;+++<89+;*2 9;+<9;<8|;0:9+<9; 9<*+<;<9:;\9 +8|9* 8<+ ++9;8r 9+: :+<;:+8:<+|8|:+9* :9+<9; +8 +|8|9+;:: 8;:;\9 +8|9 +:;+2Ь9+<:8* +<9;<9:;\9 :+<99+<98 ** 98|+<9+<8::Ь+<:\::+<9 8+<+9+<::;:;\99+;8|9* +|+;+<++2Ь::;\9 +8|9 8::+8 8|;+9;2 8|:8 9+9+;8r ++9* ;+<98p++: +<98|;+<: *|9:;\;+<:8|9*b +<99;+<:+; 9+<9+|;Ь:+<9:;\9 +; 9;+<9;2 99:;\9R :;R 8;9|8|8<9+;:;\98b :+<;+;:;\8<9:;\9 9+<;+<:8|* 9:; :+9\:;\9 +;Ь;+9::; 9+<;:98|9+<:8r 8+<:+<9+<8+<9 +<:;;9+<9Ь9+<9+9+<:+<+<; 9+<9+|8|:: +; +<9;<9:;\9*2 ;,+Ь;+8:+2 8\+<9+;8|9 +<;9\+<9 9:;+<8::<8|89+;8|9Ь::::;+;<9:;\9 +;* 8|9:<:\+: 9;:|+<9;<+8 +<8+<9+2Ь:\+<::+<8 +|::8|9* 8;+<9+<:+<::;:+8:;R 9+<9+<;+8|;;+;8r 9|8|9: 89:;:;\8<9:;\9 8+<:+<;+8* 8:;Ь9:;\;+ +; :+<88|: +<:<+<8:;\;:r 88|9+8 ++9;+8|9+<9Ь8<+;;8r 98+<:9+<9* ++;8 99+<8 +<99+<;88r :Ь9:;\8<9:;\98|;<* 9+<;+|+8 :+9\+<9+<88r :8|;::r 8|;+2Ь::;\9;8* 8|9:<8 8<+* :<+; 9+9\98r 9:8+:+<9+ ;<+Ь9\+<:\+:8r +<:+8:;\8<9:;\98* :+<8+<99 9:;\:+<88p98|:|:;2 +; 8:;\:+<;|+8:;R :9\:r ;<+9\+<898r 9+2Ь:+<;+<8+<9 :;+8\89+;:;\8<9:;\98|;<* +<;+9:;\9;:;\9:;\9+9+<8:: 9+9\9+9\:;\8* +<9;2 * ;<+<98+<88p8+<9\+<9\:;\8<9:;\9*2 +,9+:;\9+<9++;9<* +<;9\+<9;<8|9Ь+<99+<9\:;+ +; 99:;\9 8|; +;8;8r +<9;<:;\++<;9<8|9*9;+<9 +:;+<8::<+8 +8|9 +<9+<8* +8|9+8 8|9:<:\+:9+<;89 + :;R +<;<+<:;+8* *|;: +9\+<9; :+<98|+8++9 + 8:;9;++<98|9 8+<;+|+;8|9* +;+2 9+<9+<; +89+2 98|9+2 +*9 :+<;+;8r +:*:;\9 +* 8:::+<;+<;*8|:8 +:;\* 9++ 9+: +:* 9+2 ;: 8<99+<98|9 +* 8|:8+:;\* 9+9\+<;|:8:;\8<9+<9 +<:+<9+9+;8r :\+<9:Ь:\+<9*2 9+9; ;++ +<9+|8r 8 :+<9;* 98r 8::* 98p+|:9+9* 8<+ :; 8+<: 8+<:+<9+:* 8:\+<;+|*+<:;+9;*9+:9 +8 ;++ 9:+;* 98r 8+<8: +<9:9R 9+;+9+<****l*0+,;9\+<9;<8|9 :+|+: +* 99:;9+<8+<8* :\+<:;+<::+ 8+<:+<9+8* :\+<:+;+<+98 9;+2 9+<9+<; 9+<9Ь;<+<9; :<+* +<98 +<:\;:;\::8r 9|+<;+<9+<: 98|:|:;<*+<9;2 9+<9|+<8 98|9+<;+<::;\9 9;9|:+<9;8r 9+:9:+<98::;\9 + 98r :\+<9* +<;+9:; 9+<+:9 + ;8|9;8++<:9+<;<;+8* 8<++ +9\:; 9+: 9+<98+<;8+<88p9+<9+8|:\:;\99 + :\+<:8+;+<;<;+8***88|9:;\9 +8|9 ++:\;+;* +; +;;+9::;9+<;:98|9+<:8+|8|9+;::Ь+<998+<: +:;\;: +; +|+2Ь88|: :;+<98|;<* :+<9+Ь8:;R 98|:+<9++<+|8|9Ь;:;\98*:;89:;\9 +; ;<9:;+<8+<9 +;+<+9+;* +<9++<+|:;\9+Ь8::* :; +;+; +8 +<9: +<9+98|9 :+;:r :<8r 88|9+8:;\*:<+9 88|9+8:;R +<98*: +;8;+<88|;2 +;+8:9+;* 9+2Ь;+<++<: 9+<;88r :+<8* :8|;+<88r +|;8:;\9*2 +,98*::+;+<++<;92 :<8+<***9+<;:98|9+<:8 +<9;<9+<88 8:;;<;+<8 9|+|9+2Ь::;8r 99+<9 8+<9+|9:;\9 +; +|+<9+<:+8R 9+9\+9\+2Ь:8r :\:988|9 :;R +<9:+9+; 8+;<:+<8;:: ::+:R:Ь:+:R 999:|:;\9 +;* *|;l;8++2 * :\+<9:\+<9++<* ;|;Ь8++2 * :\+<9:\+<9++2 :<+<;8r +|+<98<+<89\:;\8<9:;RЬ98|;<****l*2 :L+<;+8+2 +;89;:;\9 8:9\+<;<:9R 8:;\:98p+<;8+<8<8* 9+9\98|: 8<+<;|:+8::* 9+<9;+<+<; 9:Ь9:;\9 +; 8+<;::8|;2 :+<9:|::9R 9:8+<98|9* :;8r :Ь8:;;8 :;\;+<8:;\8<9:;\98|;2 8<+<:+<8 +; +|+<88|: +2Ь;+8+<98r 9::9 +<:+<8 99+,+l+,988 *2 9+<;:Ь98|9+<:8 +<8+<9:r +; +9:;\9 8+9++<9:;P:*+<8+<9 ;;;:|:;<8|9 * :;\+:;\9 +; 9+<:8+<9+<8*:<+<;;8r 8+<+9\;9 +;* 8<++ +;89+<98|9 9+<8+<9Ь9+<9***+,9+<:\+<:8r :<+<88+<88r 9+: +;;+9::;8r 9+Ь;8|+<8<+<98|9 +<;8+<88 :88|+ +; +<:+8 ::::;+2Ь8+<9 98r ;;* +; :+<99+<9+<9+;92 +|9:;\9\+;8 8+2Ь:+<;+<8 9;:|+<9;<8|;2 :+;+<++<:9+<88|: +<:+<+:;\:Ь9+;:;\9 98+<:+8 +; 9;+<++98|;2 ++<;8:+<8 +|8|9Ь+<::<8|9* :;8* 8|9:<:\+: 8|;+9 +; 8<:+<;<+8* 9:+2Ь9\:;\9 9+<9+<;<;:: 98r :+;:|8|9 ;+|9:;\8<9:;\9 +;+<9\+;:+8*2 +;;+9::; 9+<;:98|9+<:8* :8:;8p9+<9+<; +<9::\+<:+88|* 898<+<;<;8|;2 8+98<8r :\+:;<+<:8+8 +; +;+<9+<9+;+9+<98r :;+<98|;<* 9+::+8++:\8r :8|;+<::; +|+<++<98 * 8|; 9+<:+<9+88|;:\;:9++:88r ;+<9+<8:;\8<9+<9 ;<+<:+<+;8+8::Ь8+9++<9:;\9* 8+<:\+8 +; :+;;9 :;R +8|9+<88|;<9+Ь;8r 9:8:;:+<9;8|9 9+<8+<:+<8 ;+<;9 +; ::+8+<;9\+<9+<8+<9 +:;+<9+<:* 8|; :;+<98*0+,9: :+<;;;8|9+<8 98|:|+<++:\8|;2 9+:: +|:;RЬ9+<;:+<8:;\9 9+<;:98|9+<:8|9 :8:+8 +8|9 8+82Ь8+82 9+<9+8* 8|9:<:\+: +<989:8:;+<8+<98|98|*0: 9+<9; :\+<;++<:\+: :+<;:+<9\8r :+9R +8|9Ь+9:;\9 9;+<9* 8|:8 :9+<9; +8* 9;+2 +<;+<;;8*|:\+<:+;+<+9+<8+<9 ;;+9;9+;8r 8::\8|: 8+<8Ь::;\9 9+<9+<;+8::*l* 8<:;\9:: 8+<98+<:+::;\99+;+8|9 +<9:;\9* 9:;\9 +8 :<+* 99+<+|+<98* ;:+ ;\* 8|9:2 ++:+88|9Ь+*** +|888r :<++:* 8<+ 8|9:2 8+<9+9 ;++ :;+2 9+2Ь9+<;* 8:9\8:9R :+<:+<9+<*2 8++<:+9* 9+<::+<+ :*++<9:+<98|9 :;8|:;\9+<8* 8+<:+<+|:;\99 ++:\;:;\9:\+<:8\+<+|:;\9+<;:+<8 8:;\9\+<;8+9* +9:+9\8|;2 +8*9:* 8|9;+ +|8|:+:* :\;8:;\9 :<8+<* ::;+;+ 8:9Ь8+:* 9+<8+<::;\9 +; 8:;\:+<8;<+<8+<9 8+2Ь9+9:88|9*2 :+<:8+<;<;:;R +;+<9 * :++ ;:|*0+;;+9::;8 9+;:9\+<9::;+9 98:;\9 +; +<:<;+;8+<988|9\9r 8;+<:+<::;\8r :;+2 * 9:+|+<:+<; 9+<9:Ь+:;\9:: 9+<8+<:+<8::;\9* +:;R +8 +<+ 9 9:;8|9+;<8|;* +<9 8+<8:+ 8* :<+* :<+98|* :\+<:8\+<+|:;\9+<;:+<*8* ++<9:+<98|9 ++<:+2Ь;+<*9* +<8;* 8|9:<8|+ 9+<9+<;*2 98r :++ :* 8<+ 8|9:0+|+9\+;<8|89 +* 9+2 8|+9:2 9+9\+<::; +* :; +::\+:*:+<9;+9+<+<;**** 8+9\9|8 +<;9+<;+<9 +; +9\+8*+<9;2 ::<8|*9:<* +<:\;8r :*:;\88* +8|9+<;<8:;\9 +*9:;\::: 8;8|: 8+<::9\:|+<9+<* 9+2 +8 8|; :+:+<88p9+:r :\8|:+<98r +* 8|9:<:+;R :+<:8+<;<9+8* 9;+<98|;09 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,98|+9:2 :9+<:*2 8,:9R +|9+2 8|; +<9+<:\+<:8* +<:\;8p8|; 8:;9:;\9*0***;8|:2 +<9;2 +;;+9::; 9+<;:98|9+<:8 8:;\:98p+<:+<: 8:;\9:8r 9+;;: 8989+;8r :;+2 9:9:;\9 +;:<+<88+<88r +<9\:+:+<99+<9 +:;\9:<8 * :;:+<88p+;:;\;<:;\9 +; :<:;;::+<98r +<;+8+<98r 9+:**|8:8|+ ;* :*:+ ;\8* ;+<98|+ +<9+|+<9 +9 89+;+8* :;+: 8:9\9+;:;\9 ++ 8 :<+;*+<:* ::+<9+|+<::; +* +<8Ь:\++ ;:* ::+<9+|+<::;* 9+<:8+<9:+;\9 +:*** ++8+<*:* 8+<+ :* :++ ;:r ::;\;* 98|+ 899<899<+<*2 +l8|:++ 9*+|8|:++ 9* 8|9:<:\+*: 8+<;+88r +* :<++ :; +: ;: +<;+Ь;+<*;9 +9**** 8|:8 +: ;++ 8+<:+9* :; +:;R +89:;\99 8+;:R 8:+<;:+8|;* +8<+ 8|992 +<9+<:\+<::;\9:8|;+<::;* +<9;+|9+<8+<9 898+<8 :+:9+8|;* +;+09+<9+<; +8 9+9; 9+<;+<++<:9+; +9;* +<8Ь:\+*;: +: 9+:: :<+<;8\+ :99+<88r ;;+9;9+;8|9Ь++9 +|9+<8* 98|9:<* :; 8+|+2 98r 8\+<9+<9+<8* +;9+<;+8|8 * 99+<+|+<98+;8 89+<:8+<9+<9 8|;+<;***8l+9:2 8+<;:9R +: +<9+8* :\+:; + +98<+<;8:+8*+<:\;+8 + :\+:;* 9+9; ++: 9+<: +<9+<:+<;: +|:;Ь8+; :;\9+9;*** 8:8|+ ;* :*:+ ;\8* 9+9;2 :; +:;+<;<;Ь:+9* :8:;8|9 8:\+<:9+9 8|9 :;R ;: 9+<:8|9* +|:;RЬ;<+ ;8|89 98+<;+9* 98+* 8|+9:2 8+<:+:* 9+<;:98rЬ9+<:8 9+<9+;2 8+9++<9:;R 8:9+<: ;8<8|9* 9+2Ь:+<:+<;8|9 +<:<;+;8|9 * +<;|:::+<9;:: 9+<:+2Ь:<+;<*2 +:;R 9|8|9: 8:+<9+;<8|;* :*:+ ;\8* 9+<;+8|88|992 :<+9 9+<:+<:+<* :;::9+:* 9;+<9; +;+;8;8+::;\9 :+<;8\+;<;+<8 99+<+|+<98 :<+9 :+:+8*+;+2 9+<9+<; +8 :<++ 9 9+<:+<:+<*** 8|:8 98|9+2 9+Ь:+<;<8|;* 9:+ ;\:*l*2 99+<+|+<988 99+<++<9+ 8+2Ь9\+<;<;+;2 :\::<9 :;R 9+<9;+<;+<98 9+:+<;<+<:*0;;+9::; 9+<;:98|9+<:8 ++: +88r 9::+<8 89Ь9+<;* :+<9+8+8:;R +|8|9+;:+2 8:9:;\9 98|;98*+<9;2 9+<98+<;8 9+;9<+<8+2 ++<;+<:+<9+8|;2 :;:Ь:+<;2 8\+<9+<:\+<98r +|9++<;<8|;8*2 8;+<8+<9+;8<+Ь;8|;2 98r ;+<98|:9 89+:::9:;\9:: ::;\;+<;<8|9 +;Ь;+9::;8r +|88+<:+;*::* 9+<;8+<+;+8:: 9:8+<98|9Ь9+<:+<8:: 9+8 ;|::+8 +|+:98|9*2 8+<;9|+<:*8::;\8<9:;\98|;2 9+:: 8::+;2 8|9:2:; 9+88r :+<:\:+rЬ9+;8r +<98+<9:9 +:;|+:;|9:;\98* * 8;+<8+<9:|8|9Ь9+<9:9:+;2 8\+<9+<:\+<98r :<+<;+<9\+: :::+;8*09+<;:98|9+<:8 9|+<9+<:<+;2 ;|:;;+<9+<;98|9 +8rЬ9+<8;<8|9* :8|;: +<:+<: :;R 9::+;<+<:*2 8;+<8:9\88+<9+9:88|9 +;*0 8+<+ ;<* :+: +:* 98<:;\8<9+<9 9+:r :+:9+8::Ь++:\8r 8|;+9 9+<;8\::9R +<9+<+|8|9* +|:;9 ++<9+rЬ:+<88* :+<8+;<+<8 9+<;;<;+;2 8\+<9+<:\+<98*0 +: +9* +;;+9::; 9+<;:98|9+<:8* 8+<9+p:<+<:9+8::*0 +l9+<+ * ;98|+ * 8:9\8:+ 9\* +|8|9+;:: +:;+<9+2Ь::;\9 8<;* +|+<88 +<;+|+8::;\9 +*0 :;+2 98|+ ::;\;* 8+<8:+ 8* 8+<: 888|98|* +<:+:*8|9:<:+;R 8;+<8+;<8|;* +88r 8|+9:2 +: 98+<:+8*0 8l9:<:*;R 8;+<8+;<8|*;**** 9;++ :* :+<:8+<;<;8r ;:+|+<;9+8:;\9* :\;8+<:*09;+2 ::;+;8r :+<8 +<99+<;8R 898+<8 +; 99+2Ь+|+<98898r ;+<98r ;;8|;2 +;;+9::; 9+<;:98|9+<:8|9Ь+<;9\+<9+<8+<9 +|:;\9+<;:+<88|;2 :+9\+<;|:8+;<8|9Ь;+<:+<::;\9+;:;+ +<9+<88r 9:+<* ++<:+<8+<9Ь+<:9+<9:;\9 ;99+8:;R 9;+2 :+<;9:;\9;8*09+2 +<:+<:|8|9 +<9+|+<9 8|; 89+<9Ь;:;\9 9+<;+ +; ::\+<9+8* +<99 +8*::2 8:::+<;+<;8s+:L+,9:: 9+,8,+; 8 0