Â Æ ì 1 2 ( 1 1 3 2 ) 6 - 1 2 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
º ñ » ù áñ ¹ Çë ¿ É ½ÇÝíáñ » Ý
º ñμ ³ ñáõ ½ ³ í ³ Ï » ë áõÝ » ÝáõÙ , ³ ãù ³ Éáõë ³ Ýù » Ý ï ³ ÉÇë` Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ ½ÇÝíáñ ¿ ÍÝí » É : ¶ Çï » Ù , ³ Ù » Ý Ù ³ Ûñ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÅåïáõÙ ¿ ` ¿ Ñ , ¹» é ÇÝãù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³:
ÐÇÙ ³ » ñ » ù áñ ¹ ÇÝ » ñë` îÇ · ñ ³ ÝÁ , Äáñ ³ Ý , Ð ³ ñáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý : Æñ » Ýó ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï å ³ ÑáõÙ-å ³ Ñå ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ : Äáñ ³ Ý ²· ñ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ¿ Ù » ÏÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝë` ÝáõÛÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëÇó , îÇ · ñ ³ ÝÁ` » ñÏñáñ ¹:
¸Åí ³ ñ ¿, ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ñ » ù ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç áõÝ » - Ý ³ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , » ñμ » ñ » ùÝ ¿ É ï ³ ñμ » ñ Í ³ é ³ Û ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ » Ý , ÑÇ- Ù ³ ³ Ù » Ý ÝÛ ³ ñ ¹ áí áñëáõÙ » Ù Éáõñ » ñÇ áÕç ï » Õ ³ ï ³ ñ ³÷ Á ...
ÎÛ ³ ÝùáõÙ ³ Ù » Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó » É » Ù , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É , ÙÇ- ³ ÛÝ Ï ³ ñáïÇÝ ¿, áñ ã » Ù ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåíáõÙ » Ù , · Çï ³ ÏóáõÙ` ÑÇÙ ³, ³ é ³ í » É ù ³ Ý » ñμ¨ ¿, Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ½ÇÝíáñÇ Ï ³ - ñÇù áõÝÇ : ² Ù » Ý ûñ , ³ Ù » Ý Å ³ Ù , ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý Ùïù » ñë ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñÇë Ùáï » Ý . ÉáõÛëÁ μ ³ óí » ÉáõÝ å » ë ³ é ³ çÇÝ ³ ÕáÃùë ³ é ² ëïí ³ Í Ù » ñ ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ` ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñáÕ î » ñ , å ³ - Ñ ³ å ³ Ý » ÕÇñ Ù » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ , ãáñ å ³ ÑÇñ Ùáñ ³ ãù » ñÁ ...
²÷ ëáë , ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇë Ñ ³ ÛñÁ ãÏ ³, ³ ÛÉ ³ å » ë ß ³ ï ÏÑå ³ ñï ³ - Ý ³ ñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ ÇÝ » ñáí : îÕ » ñù ç ³ Ý , ÇÙ ëÇñ ³ ëáõÝ ½ÇÝíáñ μ ³ É » ù , Ù » ñ ³ ñÍÇí ½ ³ í ³ Ï- Ý » ñ , Ó » ½ áõÅ áõ Ïáñáí » Ù Ù ³ ÕÃáõÙ , ÃáÕ Ó » ñ Ó » éùÁ ã ¹ áÕ ³ ÃßÝ ³ - ÙáõÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ ñí ³ Í ï ³ ÉÇë : ØÇ ³ ëÇÝ » Õ » ù , ÙÇ ³ Ï ³ Ù` Çñ ³ ñ ë ³ - ñÇ å » ë ÃÇÏáõÝù . ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ù » ñ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÇó ß ³ ï ¿ í ³ Ë » ÝáõÙ :
Ò » ½ , Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ - ÑáÕ-å ³ ßïå ³ ÝáÕ μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¨ μ ³ ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ûç ³ ËÝ » ñ : ì » ñ ³¹³ ñÓ » ù áõ ß » Ý ³ óñ » ù Ó » ñ ïáõÝÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç :
² êäð ² Ø ä º îðàêÚ ² Ü ² ñ ³·³ ÍáïÝÇ Ù ³ ñ½ , · ÛáõÕ ¶³ éÝ ³ ÑáíÇï
Ò » ñ Ù ³ Ûñ » ñÁ Ó » ½ Ñ » ï » Ý
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇó à ³ ÝÏ áõ ëáõñμ ³ ÝÏÛáõÝ ãÏ ³: ² ßË ³ ñÑ · Ý ³, ³ Ûó » - ÉÇñ ³ Ù » Ý ³ ßù » Õ ¹ ÕÛ ³ ÏÝ » ñÝ áõ å ³ É ³ ïÝ » ñÁ , ÙǨÝáõÛÝ ¿ ` ëÇñï ¹, Ñá · Ç ¹, ³ ãù ¹ ÷ Ýïñ » Éáõ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ÐÇÙ ³ » ë èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ » Ù ³ åñáõÙ , Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » É ³¹ - ñ ³ Ýùáí » Ù Ñ ³ ÛïÝí » É ³ Ûëï » Õ , μ ³ Ûó Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù` ëÇñïë áõ ÙÇïùë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ » Ý : ² Ûëûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÑáÕÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ ÇÙ » ñ » ù áñ ¹ ÇÝ » ñÁ` Ð ³ ÛÏÁ , Êáñ » ÝÁ ¨ ÐáíÑ ³ Ý- Ý » ëÁ : ØÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ýù ¿ É èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ , μ ³ Ûó ³ é ³ Ýó ÇëÏ Ù » Ï í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ï ³ ï ³ Ýí » Éáõ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ý Ñ ³ Ûñ » - ÝÇù , Çñ » Ýó å ³ ñïùÁ ï ³ Éáõ :
Ü ² Ø ² Î ² è ² æÜ ²¶ ÌÆò
´³ ñ » õ , Ù ³ ÛñÇÏ ç ³ Ý
¶ Çï » Ù` ³ ÙμáÕç ûñÁ Ùïù » ñáí ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõ ¹ Ñ » ï » ë , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ÑÇ- Ù ³, » ñμ Ë ³ éÝ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ : Ø ³ Ù ç ³ Ý , ÙÇ ° Ùï ³ ÍÇñ , Ù » Ýù` ½ÇÝíáñ ïÕ » ñùáí , ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ Ý » Ýù , áñ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ Ù » Ï ÙÇÉÇÙ » ïñ ³ Ý ·³ Ù ³ é ³ ç ãëáÕ ³: ² Ùáõñ áõ åÇÝ ¹ ` Çñ ³ ñ ÃÇÏáõÝù Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ :
Ø ³ Ù ç ³ Ý , áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É ² åñÇÉÇ 7-Á` Ø ³ ÛñáõÃÛ ³ Ý áõ ·» Õ » óÏáõ- ÃÛ ³ Ý ïáÝÁ , ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñ áñ ¹ ÇÝ » ñ áõÝ » óáÕ μáÉáñ Ù ³ Ûñ » ñÇÝ : ÂáÕ áã ÙÇ áõÅ ³ ß-
Ø ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ëÇñï
Ë ³ ñÑáõÙ ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ëïí » ñ » É Ó » ñ ·» Õ » óÇÏ áõ μ ³ ñÇ ÅåÇïÁ : àõ ÃáÕ ³ ß- Ë ³ ñÑÁ Ó » ñ áõ½ ³ Íáí · Ý ³ ` Ë ³ Õ ³ Õ ÉÇ- ÝÇ Ù » ñ ÑáÕÝ áõ Ó » ñ ëÇñïÁ , ¨ μáÉáñ-μá- Éáñ ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ÃáÕ í » ñ ³ - ¹³ éÝ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ù ³ ÝÏ- ÛáõÝÁ` Ùáñ Ùáï : êÇñ » ÉÇ Ù ³ Ûñ » ñ , Ó » ñ ë » ñÁ , ÝíÇñáõ- ÙÁ Ù » ½ áõÅ ¿ ï ³ ÉÇë , á ·» ßÝãáõÙ : Ø » Ýù Ó » ½ ß ³ ï-ß ³ ï » Ýù ëÇñáõÙ : ² éáÕç » Õ » ù áõ » ñç ³ ÝÇÏ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ç » ñÙ μ ³ ñ¨Ý » ñáí` Ð ³ ÛÏ Ü » ñë » ëÛ ³ Ý
Ø ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ëÇñïë ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ¿, ï ³· Ý ³ åÝ » ñáí ÉÇ áõ ÉÇ : ¾ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ù » ½ μ ³ ÅÇÝ ÙÝ ³ ó ³ Í ¿ ë ÙÇ μáõé ÑáÕÁ ¹³ ñÓÛ ³ É íï ³ Ý- · Ç Ù » ç ¿... êÇñïë ó ³ íáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ Ý- ùÇó à ³ ÝÏ ÏÛ ³ Ýù ãÏ ³... Ø » Ï-Ù » Ï ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ù` Ù » ñ ³ ãùÇÝ » Ý Ù » ñ 18-20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ ¿ ñ » Ë » ù , ÇëÏ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ » ñáë ïÕ » ñù » Ý , ³ éÛáõÍ ïÕ » ñù` ³ Ýí ³ Ë áõ ù ³ ç : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù μáÉáñ ½ÇÝíáñ-½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ , áíù » ñ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇÝ : Ø » Ýù` Ó » ñ Ù ³ Ûñ » ñÁ , Ó » ½ Ñ » ï » Ýù Ñá · áí , Ùïùáí , ³ ÕáÃùÝ » - ñáí : ² Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Ó » ½ , Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñ , μ ³ ñÇ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ Ó » ½ , Ù » ñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ :
¶² Ú ² Ü º Þ ² ÐÆÜÚ ² Ü ² ßï ³ ñ ³ Ï
Ø » ñ μ ³ ÅÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ
ÆÙ » ñ » ù áñ ¹ ÇÝ » ñÁ` êáÏñ ³ ïÁ , îÇ · ñ ³ ÝÁ ¨ ìÉ ³¹ ÇÙÇñÁ , ëáíáñáõÙ » Ý ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ : êïÇåáÕ ³ μ ³ ñ , å ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýùáí ã » Ý ÁÝïñ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ , ³ ÛÉ ëÇñáí , Çñ » Ýó ÇëÏ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ :
Ö ³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ Ù » ½ μ ³ ñÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñ ãÇ ßÝáñÑ » É , áõëïÇ å ³ ñ- ï ³ íáñ » Ýù áõÅ » Õ ¨ ³ Ùáõñ ÉÇÝ » É : Ø » Ýù ³ ñÙ ³ ïÝ » ñáí ÎÇñáí ³ μ ³ - ¹ Çó » Ýù` Ñ ³ Ûáó ÑÇÝ ³ íáõñó ¶³ ÝÓ ³ ÏÇó , · Çï » Ýù ª ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÙ μéÝÇ ï » Õ ³ Ñ ³ ÝáõÃÛáõÝ , ³ í » ñ áõ ç ³ ñ ¹, · Çï » Ýù` ÇÝã Í ³ Ýñ ¿ ï ³ ñÇÝ » ñáí í ³ ëï ³ Ï ³ Í , ëï » ÕÍ ³ Í ïáõÝáõï » ÕÁ ÃáÕÝ » É áõ ÝáñÇó ³ Ù » Ý ÇÝã ëÏë » É ½ñáÛÇó :
² ëáõÙ » Ý` Ñ ³ ÛÇ ³ Ù » Ý ÙÇ ë » ñáõÝ ¹ Çñ μ ³ ÅÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ áõÝÇ , ³ Ù » Ý ë » ñáõÝ ¹ ׳ ß ³ ÏáõÙ ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ É » ÕÇÝ áõ ¹³ éÝ ³ Ñ ³ ÙÁ : Ø » Ý ³ Ï ¿ ë Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñí ³ Ù » ç Ñ ³ ÛÝ ÇÝãù ³ ¯Ý ó ³ í ï » ë ³ í : ² Ùáõë- Ýáõë Ñ ³ ÛñÁ Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïáñóñ » É ¿ ñ » Õμ ³ ÛñÝ » - ñÇÝ` êáÏñ ³ ïÇÝ , îÇ · ñ ³ ÝÇÝ , áõ ³ ÙáõëÇÝë ïÕ ³ Ý » ñÇë ³ Ýí ³ Ý » É ¿ ½áÑí ³ Í Ñáñ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ ³ ÝáõÝáí :
ÐÇÙ ³ ïÕ ³ Ý » ñë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍ » Ý ëáíáñáõÙ , áñáíÑ » ï¨ · Ç- ï ³ ÏóáõÙ » Ý , áñ Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÙÇ É » ½áõ · ÇïÇ , ÙÇ É » ½áõ ¿ Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ . ¹³ ½ » ÝùÇ É » ½áõÝ ¿: ² Ûëûñ ÷ áËí » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ , áõÅ » - ÕÇÝÝ ¿ ³ ßË ³ ñÑÝ áõ Çñ ³ íáõÝùÁ :
¾ÈØÆð ² äàÔàêÚ ² Ü ¶» Õ ³ ñùáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½ , · ÛáõÕ Ø » Í Ø ³ ëñÇÏ
² Ù » Ý ½ÇÝíáñÇ ó ³ í ÇÙ ëñïÇ ÙÇçáí ¿ ³ ÝóÝáõÙ
º ë · Çï » Ù ª ÇÝã ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ïí ³ Í ¹³ éÝáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ó ³ íÁ : àñ ¹ Çë` ¼ ³ ù ³ ñ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ , ½áÑí » É ¿ ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : 22 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ : î ³ ñÇÝ » ñ » Ý ³ Ýó » É , μ ³ Ûó ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñáÕ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ãÇ Ù » Õ- Ù ³ óÝáõÙ ÇÙ ï ³ é ³ å ³ ÝùÁ , áõ ³ Ûëûñ ¿ É ³ Ù » Ý ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ ó ³ íÝ ÇÙ ëñïÇ ÙÇçáí ¿ ³ ÝóÝáõÙ :
² ïáõÙ » Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ áõ ³ ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ Ù ³ Ûñ » ñÇ ÝÙ ³ Ý ¹» Ù » Ù ³ Ù » Ý ï » ë ³ Ï μéÝáõÃÛ ³ Ý , ¹³ Å ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ ã ³ ñÇùÇ : Ø » Ýù å » ïù ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ÇÝù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ , ÇÙ áñ ¹ áõ ÏÇë ³ ï ÃáÕ ³ Í · áñÍÁ , å » ïù ¿ ÃßÝ ³ ÙáõÝ Éé » óÝ » ÇÝù Çñ μÝáõÙ , áñ Ý ³ Çñ ³ Ù » Ý ³ - Ñ » é ³ íáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñáõÙ » ñμ¨ ¿ ãÑ ³ Ý ¹· Ý » ñ Ùï ³ Í » É Ù » ñ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÁ áïù ¹ Ý » Éáõ Ù ³ ëÇÝ :
Î ² ðÆÜ º ² ì ² Ü º êÚ ² Ü ù . º ñ¨ ³ Ý
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² ÜÀ Ù ³ Ûáñ º ê î º ê º È º Ø Ø º ð ÄàÔàìð¸Æ ² ÜúðÆÜ ² Î ø ² æàôÂÚàôÜÀ . ² Úêúð ¾È ÜàôÚÜÜ ¾
² Ûë å ³ ÑÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóáõÙ » Ù . ýǽÇ- Ï ³ å » ë Ç íÇ ×³ ÏÇ ã » Ù ÇÙ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » Éáõ , μ ³ Ûó ëÇñïë ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿: Ð » Ýó Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » É , ¹» Ý » Ù Ý » ï » Éáõ ï ³ ñÇùÇ μ » éÝ áõ · Ý ³ Éáõ » Ù ë ³ Ñ- Ù ³ Ý :
² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ í ³ Ûñ » ñÇó Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ËÙμ » ñÁ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ ÃáõÛÉ ï ³ É ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É áõ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñí ³ ÍÁ ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ ñÙÝÇ íñ ³ í » ñóÝ » É : ² ÛëåÇëÇÝ ¿ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ - Ëǽ ³ Ë , ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ , ³ Ù » Ý ³³ ñ- Å ³ Ý ³ å ³ ïÇí Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á : ² Ûëûñ ¿ É ÝáõÛÝÝ ¿:
Ðå ³ ñï » Ù , áñ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù ³ ÛëåÇëÇ Ñ½áñ áõ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï μ ³ Ý ³ Ï Ï » ñï » É , áñÁ » ï ¿ ßåñïáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ññáë ³ - Ï ³ ËÙμ » ñÁ ª Í ³ Ýñ ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » - Éáí Çñ ÑáÕÁ Ùï ³ Í ÃßÝ ³ ÙáõÝ :
Ðå ³ ñï ³ ÝáõÙ » Ù Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ áí , áñÇÝ áã ÙÇ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ïáí ã » ë í ³ Ë » óÝÇ , áñÁ ÏÙ » éÝÇ Çñ ï ³ Ý ß » ÙÇÝ , μ ³ Ûó ãÇ ÉùÇ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇ ÑáÕÁ : êÇñïë å ³ Ûà » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý óÝÍáõÙ ¿, » ñμ ï » ëÝáõÙ » Ù ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó á · áõ áõÅÁ , Ëǽ ³ ËáõÃÛáõÝÁ , ë » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý- ¹» å : Üñ ³ Ýù ½ » Ýù » Ý ËÝ ¹ ñáõÙ , áñ ë ³ ÑÙ ³ Ý · Ý ³ Ý : º ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ñ ³ Ùá½í » óÇ` Ñ ³ ÛÇÝ ã » ë Ñ ³ ÕÃÇ :
ü º ÈÆøê ¶ ¼àÔÚ ² Ü ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ
ÐÐ ì º î º ð ² ÜÜ º ðÆ ´ àÔàøÆ Ò ² ÚÜÀ
Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ , ³ Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ` ÃÇÏáõÝùÇ , ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÁ Çñ » Ýó ½ ³ ÛñáõÛÃÝ áõ íñ ¹ áíÙáõÝùÝ » Ý Ñ ³ ÛïÝáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ¨ ÑÛáõëÇë- ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí É ³ Û- Ý ³ Ù ³ ëßï ³ μ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñ- Í » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ , áñáÝù áõÕ » ÏóíáõÙ » Ý ½ » ÝùÇ μáÉáñ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ û · ï ³· áñÍ- Ù ³ Ùμ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ÏáåÇï Ë ³ ËïáõÙÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí` ÷ áñÓáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÉáõÍ » É ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ ñóÁ :
Ø » ñ ÙÇ ³ íáñáõÙÁ , ÉÇÝ » Éáí ² äÐ » ñÏñÝ » - ñÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù , Ïáã ¿ ³ ÝáõÙ ² äÐ í » - ï » ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ` Çñ » Ýó ³ ñ ¹³ ñ ³ óÇ μáÕáùÇ Ó ³ ÛÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ ¨ ëïÇå » Éáõ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¹³¹³ ñ » óÝ » É ³ Ûë ³ ÝÇ- Ù ³ ëï ³ ñÛáõÝ ³ Ñ » ÕáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ ³ ñóÁ ÉáõÍ » É ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Í Ë ³ Õ ³ Õ μ ³ - Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí :
ÐÐ ì º î º ð ² ÜÜ º ðÆ ØÆ ² ìàðØ ² Ü Ü ² Ê ²¶² ÐàôÂÚàôÜ
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÂÆì 12 (1132)
6 - 1 2 ²äðÆÈÆ 2016
سÛñ³Ï³Ý ëÇñï
سÛñ³Ï³Ý ëÇñïë ³ÝѳݷÇëï ¿, ﳷݳåÝ»ñáí ÉÇ áõ ÉÇ: ¾ë
³ß˳ñÑáõÙ Ù»½ μ³ÅÇÝ Ùݳó³Í ¿ë ÙÇ μáõé ÑáÕÁ ¹³ñÓÛ³É íï³Ý-
·Ç Ù»ç ¿... êÇñïë ó³íáõÙ ¿ ³Ù»Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ³Ù³ñ, ½ÇÝíáñÇ ÏÛ³Ý-
ùÇó óÝÏ ÏÛ³Ýù ãϳ... Ø»Ï-Ù»Ï ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù` Ù»ñ ³ãùÇÝ »Ý
Ù»ñ 18-20 ï³ñ»Ï³Ý ½³í³ÏÝ»ñÁ ¿ñ»Ë»ù, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»ñáë
ïÕ»ñù »Ý, ³éÛáõÍ ïÕ»ñù` ³Ýí³Ë áõ ù³ç: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù μáÉáñ
½ÇÝíáñ-½³í³ÏÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý ë³ÑÙ³-
ÝÇÝ: Ø»Ýù` Ó»ñ Ù³Ûñ»ñÁ, Ó»½ Ñ»ï »Ýù Ñá·áí, Ùïùáí, ³ÕáÃùÝ»-
ñáí: ²Ý÷áñÓ³Ýù ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ó»½, Ù»ñ ½ÇÝíáñÝ»ñ, μ³ñÇ í»ñ³-
¹³ñÓ Ó»½, Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñ:
¶²Ú²Üº Þ ²ÐÆÜÚ²Ü
²ßï³ñ³Ï
ºñ»ù áñ¹Çë ¿É ½ÇÝíáñ »Ý
ºñμ ³ñáõ ½³í³Ï »ë áõÝ»ÝáõÙ, ³ãù³Éáõë³Ýù »Ý ï³ÉÇë` ѳÛñ»-
ÝÇùÇ ½ÇÝíáñ ¿ ÍÝí»É: ¶Çï»Ù, ³Ù»Ý Ù³Ûñ ³Û¹ å³ÑÇÝ ÅåïáõÙ ¿`
¿Ñ, ¹»é ÇÝãù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³:
ÐÇÙ³ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñë` îÇ·ñ³ÝÁ, Äáñ³Ý, гñáõÃÛáõÝÁ, ѳÛñ»-
ÝÇùÇ ½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý: Æñ»Ýó ÝÙ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ ïճݻñÇ Ñ»ï
å³ÑáõÙ-å³Ñå³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ: Äáñ³Ý ²·ñ³ñ³ÛÇÝ
ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ¿ Ù»ÏÝ»É Í³é³ÛáõÃÛ³Ý: гñáõ-
ÃÛáõÝë` ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó, îÇ·ñ³ÝÁ` »ñÏ-
ñáñ¹:
¸Åí³ñ ¿, ß³ï ¹Åí³ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñ»ù ½ÇÝíáñ áñ¹Ç áõÝ»-
Ý³É μ³Ý³ÏáõÙ, »ñμ »ñ»ùÝ ¿É ï³ñμ»ñ ͳé³Û³í³Ûñ»ñáõÙ »Ý, ÑÇ-
Ù³ ³Ù»Ý ÝÛ³ñ¹áí áñëáõÙ »Ù Éáõñ»ñÇ áÕç ï»Õ³ï³ñ³÷Á...
ÎÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó»É »Ù, ѳÕóѳñ»É, ÙÇ-
³ÛÝ Ï³ñáïÇÝ ¿, áñ ã»Ù ¹ÇÙ³ÝáõÙ, μ³Ûó ݳ¨ ѳٳϻñåíáõÙ »Ù,
·Çï³ÏóáõÙ` ÑÇÙ³, ³é³í»É ù³Ý »ñμ¨¿, ѳÛñ»ÝÇùÁ ½ÇÝíáñÇ Ï³-
ñÇù áõÝÇ: ²Ù»Ý ûñ, ³Ù»Ý ųÙ, ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý Ùïù»ñë ½³í³Ï-
Ý»ñÇë Ùáï »Ý. ÉáõÛëÁ μ³óí»ÉáõÝ å»ë ³é³çÇÝ ³ÕáÃùë ³é ²ëï-
í³Í Ù»ñ ½ÇÝíáñ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿` ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ î»ñ, å³-
ѳå³Ý »ÕÇñ Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, ãáñ å³ÑÇñ Ùáñ ³ãù»ñÁ...
²÷ëáë, ½³í³ÏÝ»ñÇë ѳÛñÁ ãϳ, ³Ûɳå»ë ß³ï ÏÑå³ñï³-
ݳñ ½ÇÝíáñ áñ¹ÇÝ»ñáí:
îÕ»ñù ç³Ý, ÇÙ ëÇñ³ëáõÝ ½ÇÝíáñ μ³É»ù, Ù»ñ ³ñÍÇí ½³í³Ï-
Ý»ñ, Ó»½ áõÅ áõ Ïáñáí »Ù Ù³ÕÃáõÙ, ÃáÕ Ó»ñ Ó»éùÁ ã¹áÕ³ Ãßݳ-
ÙáõÝ ³ñųÝÇ Ñ³ñí³Í ï³ÉÇë: ØdzëÇÝ »Õ»ù, ÙdzϳÙ` Çñ³ñ ë³-
ñÇ å»ë ÃÇÏáõÝù. ÃßݳÙÇÝ Ù»ñ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÇó ß³ï ¿ í³Ë»ÝáõÙ:
Ò»½, Ù»ñ μ³Ý³ÏÇ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ å³-
ÑáÕ-å³ßïå³ÝáÕ μáÉáñ ïճݻñÇÝ ³Ý÷áñÓ³Ýù ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¨
μ³ñÇ í»ñ³¹³ñÓ Ñ³Ûñ»ÝÇ ûç³ËÝ»ñ:
ì»ñ³¹³ñÓ»ù áõ ߻ݳóñ»ù Ó»ñ ïáõÝÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ ˳ճÕáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç:
²êäð²Ø ä ºîðàêÚ²Ü
²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù ³ñ½, ·ÛáõÕ ¶ ³éݳÑáíÇï
Ò»ñ Ù³Ûñ»ñÁ Ó»½ Ñ»ï »Ý
гÛñ»ÝÇùÇó óÝÏ áõ ëáõñμ ³ÝÏÛáõÝ ãϳ: ²ß˳ñÑ ·Ý³, ³Ûó»-
ÉÇñ ³Ù»Ý³ßù»Õ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÝ áõ å³É³ïÝ»ñÁ, ÙǨÝáõÛÝ ¿` ëÇñï¹,
Ñá·Ç¹, ³ãù¹ ÷Ýïñ»Éáõ ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÐÇÙ³ »ë èáõ-
ë³ëï³ÝáõÙ »Ù ³åñáõÙ, ųٳݳÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»É³¹-
ñ³Ýùáí »Ù Ñ³ÛïÝí»É ³Ûëï»Õ, μ³Ûó ѳí³ï³ó»ù` ëÇñïë áõ
ÙÇïùë ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »Ý: ²Ûëûñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ѳñ³½³ï ÑáÕÇ Ñ³-
Ù³ñ »Ý ͳé³ÛáõÙ ÇÙ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÁ` гÛÏÁ, Êáñ»ÝÁ ¨ ÐáíѳÝ-
Ý»ëÁ: ØÇÝã ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù ¿É èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ, μ³Ûó
³é³Ýó ÇëÏ Ù»Ï í³ÛñÏÛ³Ý ï³ï³Ýí»Éáõ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ñ³Ûñ»-
ÝÇù, Çñ»Ýó å³ñïùÁ ï³Éáõ:
ÆÙ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÁ` êáÏñ³ïÁ, îÇ·ñ³ÝÁ ¨ ìɳ¹ÇÙÇñÁ, ëáíá-
ñáõÙ »Ý ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý é³½Ù³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ:
êïÇåáÕ³μ³ñ, å³ñï³¹ñ³Ýùáí ã»Ý ÁÝïñ»É ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ
Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ëÇñáí, Çñ»Ýó ÇëÏ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ:
ֳϳﳷÇñÁ Ù»½ μ³ñÇ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñ ãÇ ßÝáñÑ»É, áõëïÇ å³ñ-
ï³íáñ »Ýù áõÅ»Õ ¨ ³Ùáõñ ÉÇÝ»É: Ø»Ýù ³ñÙ³ïÝ»ñáí ÎÇñáí³μ³-
¹Çó »Ýù` ѳÛáó ÑÇݳíáõñó ¶³ÝÓ³ÏÇó, ·Çï»Ýùª ÇÝã ¿ Ý߳ݳ-
ÏáõÙ μéÝÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝ, ³í»ñ áõ ç³ñ¹, ·Çï»Ýù` ÇÝã ͳÝñ ¿
ï³ñÇÝ»ñáí í³ëï³Ï³Í, ëï»ÕÍ³Í ïáõÝáõï»ÕÁ ÃáÕÝ»É áõ Ýá-
ñÇó ³Ù»Ý ÇÝã ëÏë»É ½ñáÛÇó:
²ëáõÙ »Ý` ѳÛÇ ³Ù»Ý ÙÇ ë»ñáõݹ Çñ μ³ÅÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ áõÝÇ,
³Ù»Ý ë»ñáõݹ ׳߳ÏáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ É»ÕÇÝ áõ ¹³éݳѳÙÁ:
Ø»Ý³Ï ¿ë ѳñÛáõñ ï³ñí³ Ù»ç ѳÛÝ ÇÝãù³¯Ý ó³í ï»ë³í: ²Ùáõë-
Ýáõë ѳÛñÁ Ø»Í Ñ³Ûñ»Ý³Ï³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïáñóñ»É ¿ñ »Õμ³ÛñÝ»-
ñÇÝ` êáÏñ³ïÇÝ, îÇ·ñ³ÝÇÝ, áõ ³ÙáõëÇÝë ï W
w
w
w
$
+
G
4G
W:
ow
ww+C g
̃W
w
g
?
t
4
tdG
+
?d
tăg
ăw
g tg '
ԃ
g '
ԃ
G
?
̴+wd
̃
w '
t
oă/
$
t
g
w
?w
+W wt
/
Gtԃ
w+
#c
ȃSk
p+
W
w g
oTc
4c
<+
g
t
w
+ d g
wwd+
g
w
g
g
4
wԴ+owtԃ
ă
w
o
w
G
$
,+o
t
g
g
w
<ȃ
?
t
+
w
ă
t
w
$:
õ
g
w
?
T
g
w
? g
T+g
wd d
wԃ
oă
$
g
t
G
4
w +
t d g
wwd+
d
d
gԃ
/
G :'ăg
o
wg
t
d+
d
g
t
<:wo
t
wo
tԃ
c
w+
w
?
wg
ăG
w
d
ԃ?
W
4+
7
w
gt'
w
w ă:wdăw
̃ ă
g
w
̴+G
ă
ww
d
:
G
w
w
ăg
7
$g
ă
D+g
ww
w
'ԃg
t+;
s
ȃ
s
k
p+七
t+
̃
ȃ#
ȃ#
k
s +g
o+
Գg
o <
t(+/
Gd?
W
w
̃
$L
+
W
<ԃ:
ԃT
̃|+/
GL
ă
7
w
̀,
W
T$ +w g
ăGWtԃO
ă
:'ķ:+'ă
wă
?w
T
̴+
w
t
̃/
G
̃g
w
̃w<+owdăd+
' g
o
İO
ă
w Դ+gd
'
wd`
w+
w d
ȃW+O
|+
W
ԃ
w <+s
+
k
p+
/o
t
g
g
w
<+C
o
w
:
ă
o
̃?
g
+
?
ww
/g:
,w
d
t o$+
$
w ?W t' w
$ԃG
?
̴+?
D
7
?
td
gw
+
w
$
ȃo t
̃/
G
g
w
̴+/
,
g
w
G
o
w
İ
̃g
w
Ĵ+
w
G
lW
oă
$+wowt
+C
dă?
W
$
w
o + G
ăԃd
w
<:
w
<?
$+
dG
?
?
D
̴+?
/g:
4
wă?w
ă
_
+' ăGWg
4w
gt+C
wd
dd
ăW
t+d
w
?
/
w +?g
w ă
t
g t:
õ ' G
o
+w GW+
o
'ԃ
̃ _
t̃w7d
+
:
wd
d
̃o
d
?
w̃
ԃ+/
/ow
G
o
w G
t+
p
w
w
t,w
dă
Gg
t+
w
t+
g
<
̃w
d
D
g
D
o t+
G
W +
#
Sk
p+g
o+
w
$d+C@
ss
+
SK
ks +C
o
w
?
td
4
g
̃o
+
w
u ?w
/
w
+
w7
oo
t
ww
w+
ootԃ
gwt
tG
owd+
:
w ?Wg ̃#
w
o tS
:
W +C
w
o
tDo
o t
Do +
'o
t
Gg
w
?
ow$
l+w
g
:G
O
?gw
ă
wO
Ĵ+7
'ԃ<
?o
g:wW
?d+
t
w :'ă
?w
4+g
g:
:
w
w
? +/
/gw
ă<
'Od
+
g
?
t\
w
G'7
$
ȃ
/ +G
+c
ăg
g$ w
'
@
?w
+
ww
g
o t?
g
̴+?
o
t
w
d<
wd
ȃ@
+
w
?
t:'ă<
g
?
ot+w
u
w̃
:W L
ow+:
O
w
'ԃ
'ԃ
ȃ
:
w +W
?
o
w
w
$
̃o
̃w +g
̃ow
G
Wow
D
'7
$+c w? /g:
4/
W
T:
̴+w
?oww
_
w
G+C@
ss
c
c
p+s
+
C kp+
w
?
t
d:
w
+C
o<p
o
t+C@
{
s k
p+
o
G tG
w
wd
d
+?
_
?
d dD
l
w +?W t' w
':
õ
Gg
w t
+C
w̃?
W
w
d ?
w
w
$
t
d+w
'ԃ
:
tԃ
܃w
'ԃ
d
D+g
t+c
ă:
t
g+s
c
8
s
3+
e
̃g:Wg
t+ă
D
d
w
w
D +g
̰
:/
t
Gg
wd`
d+
tg
d
7 İg
w倃
w+W
g
t w<
w
w䰃ă |+w
g td
<d ' g
ă
̃w
d
̃
+W
ȃgăԃ w
倃
ă ?w+?
w
w
4
w
Gg
w t+c
d
t
d
dwG
$+c
oo
tԃ
W
?Դ+
' ܷ+o
twwG
d
dt
+:
w
?d
wă
w
ăw
T+:'ăd
o
t Td
̃|+
`c
+S
ss
8+
ks +
k
sksp
+
{s