Â Æ ì 1 2 ( 1 1 3 2 ) 6 - 1 2 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6 ä ² îÆì àôÜ º Ø
Ð ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù ÏñÏÝí ³ Í Ý ³ Ë ³ μ ³ Ý ¿, » ë ³ ë » É » Ù` å ³ ïÙ » ù Ò » ñ Ù ³ ëÇÝ , áõ ½ñáõó ³ ÏÇóë ëÏë » É ¿ å ³ å » ñÇ Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó , áñÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ²· áõÉÇëÝ ¿: º ë í ³ Õáõó ³ Ý · Çñ · Çï » Ù , à » ù ³ ÝÇ » Ï » Õ » óÇ Ï ³ ñ ²· áõÉÇëáõÙ , ¨ áñù ³ Ý í ³ é ¿ ÇÝ ³· áõÉÇëóÇÝ » ñÇ · áñÍ ³ Í · áñ ·» ñÇ · áõÛÝ » ñÁ , μ ³ Ûó ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÉëáÕÇ Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ëÇñáõÃÛáõÝ » Ù ÝÏ ³ ñ » É ¹» ÙùÇë : ¶ Ý ¹³ å » ïÇ áõë ³ - ¹ ÇñÝ » ñáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ¹» é ãÇ Ñ ³ ë » É Çñ å ³ åÇÝ : º ë ë »÷³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÇó · Çï » Ù , áñ » à » Ï ³ Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , ³ å ³ · áÝ » ÙÇ å ³ å åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç` Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇ ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ý , Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý áõ Ïáñóñ ³ ÍÁ » ï μ » ñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ëñï ³ éáõã ½ » ÕáõÙÝ » ñáí : § ÆëÏ ÇÝãá ± í » Ý ëÝíáõÙ ³ ÛÝ ³ ½ ·» ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ÃñÃÇéÝ » ñÁ ,
§ ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ ¦ í » ñï ³ éáõÃÛ ³ Ùμ · ñáõÃÛáõÝÝ » Ù Ã » ñÃáõÙ : ² Ï ³ Ýç ¹ Ï ³ ÝãÇ , ² í ³ Ý » ë å ³ å . » ë Ù » Ï ³ é Ù » Ï μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù ³ ÛÝ ï » - Õ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ , áñï » Õ Ïéí » É ¿ · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ , áõ § åÉÛáõë ¦ » Ù ¹ ÝáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ ¹ ÇÙ ³ ó : - ² Û ¹ Ç ± Ýã åÉÛáõëÝ » ñ » Ý , - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ïÁ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í : - ´ áÉáñÇ íñ ³ ÛÇó , ÇÝãå » ë ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ , çÝç » É » Ýù ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Éáõ- » ñÁ : ¾É ãÏ ³ Ý Éáõ- » ñÁ : ì »° ñç , ³ ë » ë ã » Ý » Õ » É : ´ áÉáñÁ , ³ é ³ Ýó μ ³ ó ³ éáõÃÛ ³ Ý , ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í » Ý , μ ³ ó ³ ï- ñáõÙ » Ù » ë :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ ¹³ éÁ ÅåïáõÙ ¿ áõ ÏñÏÝáõÙ ª ³ ë » ë ã » Ý ¿ É » Õ » É : ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª Ý ³ ËáÝ ³ ñÑáõÙ ¿ Ñ ³ Û ³ óùÁ , áñ » ë ãÏ ³ ñ ¹³ Ù ³ ÛÝï » Õ . § ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ª · áõó » ã » Ý ¿ É » Õ » É , μ ³ Ûó » ë ÁÝÏ » ñÝ » ñ » Ù Ïáñóñ » É ³ Û ¹ Éáõ- » ñÁ çÝç » ÉÇë , ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ñÛ ³ Ùμ » Ý Í ³ ÍÏ » É ³ Û ¹ Éáõ- » ñÁ ¦£
-Ø ³ Ù ³ ÛÇë · ÛáõÕÁ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ Ïáãí » É ¿ ¸áëïÉáõ : ÐÇÙ ³ ´³ ñ » Ï ³ Ù ³ í ³ Ý ¿: ÆëÏ Ñáñë ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÁ Ïáãí » É ¿ Ô ³ Ù ³ ñÉáõ . ÑÇÙ ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝ áõÝÇ , - ³ ëáõÙ » Ù » ë Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » Éáõ ÝÙ ³ Ý :
-Ø » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , áñáíÑ » ï¨ ØáÝà » Ç å » ë ½áñ ³ í ³ ñ áõÝ » ÇÝù : ØáÝà » Ç ë » ñÁ Ñ ³ Ûáó ÑáÕÇÝ , Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ý ¹» å ë ³ ÑÙ ³ Ý ãáõÝ » ñ : ØÇ ³ ÙμáÕç ½ÇÝí ³ Í · áõÝ ¹ ³ ÛÝåÇëÇ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ Ý » ñßÝãáõÙ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , áñù ³ Ý Ù » Ý ÙÇ Ñ ³ ïÇÏ ØáÝà » Ç Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : ² ñ- ó ³ ËóÇÝ » ñÁ Ù » Í áõ ÷ áùñáí ÙÝáõÙ ¿ ÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñáí ãáñë ÏáÕÙÇó ßñç ³÷³ Ïí ³ Í · Ûáõ- ÕáõÙ , ã ¿ ÇÝ Ñ » é ³ ÝáõÙ , » à » ØáÝà » Ý · ÛáõÕáõÙ ¿ ñ : Ø » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , áñáíÑ » ï¨ Ø » ñáõÅ ³ Ý ØáëÇÛ ³ ÝÇ å » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ áõÝ » ÇÝù ª ½ÇÝíáñÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ ñÙÝáí ÃáõñùÇ · Ý- ¹³ ÏÇó å ³ ßïå ³ ÝáÕ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : º ñÏáõëÝ ¿ É ½áÑí » óÇÝ Éáõ- » ñÁ Ù ³ ùñ » ÉÇë : º ñÏáõëÇÝ ¿ É å ³ ßïáõÙ » Ù :
... ÆÝÓ ³ ë » É » Ý ª ³ ÏÝ ³ ñÏ · ñÇñ · Ý ¹³ å » ïÇ Ù ³ ëÇÝ , áã à » Ø » ñáõÅ ³ Ý ØáëÇÛ ³ ÝÇ ¨ ØáÝà » Ç , áõ » ë å » ïù ¿ ½ñáõÛóÝ ÇÙ áõ½ ³ Í ÑáõÝáí ï ³ Ý » Ù : º ë åÇïÇ ãÃáÕÝ » Ù , áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í áõ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ùë ³ ÝÑÇÝ · ï ³ ñÇÝ » ñÁ ë »÷³ Ï ³ Ý Ï » Ýë ³· ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í » É ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ ÷³ é ³ íáñ » Éáõó Ñ » ïá ³ Ýó- ÝÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Í ³ é ³ Û ³ Í ï ³ ñÇÝ » ñÇ Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ ÑÇÙ ³ ¿ É Ýñ ³ Ýó · áíùÝ ³ ÝÇ ª Ù » Ï ³ é Ù » Ï ÑÇß » Éáí Ýñ ³ Ýó ëËñ ³ ÝùÝ » ñÁ , ³ ñÅ ³ ÝÇùÝ » ñÝ áõ Ûáõñ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ Ûó » ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » É · Ý ¹³ å » ïÇÝ : º ë í ³ Û » ÉáõÙ » Ù å ³ ÑÁ ª Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï¨Çó Éë » Éáí Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý áõ á ·» ßáõÝã å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Û ï ³ ëÝáõà ³ ÙÛ ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ý ¨ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª · Ý ¹³ å » ïÝ ³ ÛÝåÇëÇ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ ¿ å ³ ïÙáõÙ : àõ » ë ³ Ï ³ Ù ³ ÑÇßáõÙ » Ù ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÇ ³ ÕÇáÕáñÙ É ³ óÁ , » ñμ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ » éáõëï ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý Éñ ³· ñáÕÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ïÅÇã · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
áñáÝù ãáõÝ » Ý Ïáñóñ ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , áõ å ³ åÝ ¿ É ëáíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ å ¿ ` ³ é ³ Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ ó ³ íÇ , ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇ : ä ³ ñ½ ³ å » ë , ëÇñáÕ áõ μ ³ ñÇ å ³ å` ³ éïÝÇÝ ½ñáõÛóÝ » ñáí ¦, - Ùï ³ ÍáõÙ » Ù » ë áõ ã » Ù Ñ ³ ëóÝáõÙ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý · ïÝ » É :
- ²· áõÉÇëóÇ ² í ³ Ý » ë å ³ åë , » ñμ ÷ áùñ ¿ Ç , ÇÝÓ h ³ Û ¹ áõÏ μ ³ É ³ ¿ ñ ³ ëáõÙ : º ë ã · Çï » Ç` Ç ± Ýã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ Û ¹ áõÏ , μ ³ Ûó å ³ åë ³ ÛÝåÇëÇ ëÇñáí ¿ ñ ³ ëáõÙ ª Ñ ³ Û ¹ áõÏ , áñ ³ Û ¹ μ ³ éÝ ÁÝ ¹ ÙÇßï ÙÝ ³ ó ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ýë Ù » ç : î ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó , » ñμ ² í ³ Ý » ë å ³ åë ³ ñ ¹» Ý ß ³ ï Í » ñ ¿ ñ , ³ ëáõÙ ¿ ñ ª ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ½ÇÝíáñÇÝ ï » ëÝ » Ù , Ýáñ Ù » éÝ » Ù : ÆÙ Ù ³ ëÇÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ : ä ³ åÇë » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ ¿ ñ , áñ » ë Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » Ù :
- º ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ Ø ³ ñ½ÇÉáõÇ ÏéÇíÁ : ² ÙμáÕç å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Éáõñç ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ óáõÛó ï ³ ÉÇë : â · Çï » Ù ª É ³ í ¿ ÇÝ å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í , à » Ù » Í áõÅ » ñáí ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝíáõÙ , áñ áã ÙÇ Ï » ñå ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ×» Õ- ù » É å ³ ïÝ » ßÁ : ´³ Ûó Ù » Ýù ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝù Ø ³ ñ½ÇÉáõÝ : ØáÝà » Ý ï » ë ³ í ³ Û ¹ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÁ : î » ë ³ í , Ñ » ïá ½áÑí » ó ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó Å ³ Ù » ñ ³ Ýó : ¶ Çï »± ù ª ÇÝãá ± õ Ù »° Ýù Ñ ³ Õ-
à » óÇÝù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ , áã à » ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ : àñáíÑ » ï¨ , » ñμ å » ïù ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³ Ý » É ÑáÕÇ áõ ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÇç¨ , Ù » Ýù ÁÝïñáõÙ » Ýù ÑáÕÁ ,
ÇëÏ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ª ÏÛ ³ ÝùÁ : àõñÇß å ³ ï ׳ é ãÏ ³: ê ³° ¿: § Î ·³± ÙÇ ûñ , » ñμ » ñÏáõ Ñ ³ Û Ï½ñáõó » Ý , ¨ Ýñ ³ Ýó ³ ñ ³ ÝùáõÙ ã » Ý ÉëíÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ëñïÇ ½ ³ ñÏ » ñÁ : ÎËáë » Ý ,³ ë » Ýù , ëÇñáõó ª ³ ñ ³ Ýó ¾ñ · ñÇ , å ³ åÇ , å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ¦: - º Ï » ù ÃáÕÝ » Ýù Ïáñóñ ³ Í ²· áõÉÇëÝ áõ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ² ñó ³ - ËÁ ¨ Ëáë » Ýù , ûñÇÝ ³ Ï , Ò » ñ ëÇñá å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ , - ³ ëáõÙ » Ù » ë ª ïñ ³ Ù ³¹ ñí » Éáí à » è ½ñáõÛóÇ :
-ÆÙ ÏÇÝÝ ¿ É ¿ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ » Õ » É , - · Ý ¹³ å » ïÝ ³ Ý- Ñ ³ ñÙ ³ ñ ÅåïáõÙ ¿: - ÎÇÝë áñå » ë μáõÅùáõÛñ Çñ ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÏ Ñáñ áõ » Õμáñ ÏáÕùÇÝ ¿ ñ : Ø » Ýù Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ » Ýù Í ³ Ýáà ³ ó » É : Ü ³ ÑÇÙ ³ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÑáëåÇï ³ - ÉáõÙ , μáõÅùáõÛñ ¿: º ë áõÅ » Õ Ï ³ Ý ³ Ýó » Ù ëÇñáõÙ , Ñ » ½ » - ñÁ , ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ý » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ëñïáíë ã » Ý : º à » ãÉÇ- Ý » ñ ÏÝáçë ³ ÙñáõÃÛáõÝÁ , » ë ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë Ù » ç : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó Ñ ³ ë » É » Ù í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇ å ³ ßïáÝÇÝ ª ûñÁ ùë ³ Ýãáñë Å ³ Ù ³ ß- Ë ³ ï » Éáí : ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÁ , áñï » Õ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ç , Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ñ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÇó » Ï ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñáí , ¨ ³ é ³ íáïÇó ÇñÇÏáõÝ É ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí ¿ ÇÝù Ëáõë ³÷ áõÙ å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇó ¨ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñÇó : º ë ˽ٽáõÙ » Ù ÃÕÃÇ íñ ³. §² ßË ³ ï ³ ÝùÁ ª Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ Ý ¦: ÜßáõÙ » Ù ³ ÝáõÙ , áñ
Ñ » ïá ÑÇß » Ù Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ : -Æ ± Ýã · ñ » óÇù , - Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ïÁ : º ë Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ù · ñ ³ Íë : - æÝç »° ù , - ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ³ ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ , - ÇÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿, áñ » ë Ï ³ ñáÕ » Ù Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » É ½ÇÝíáñÇó ÝáõÛÝÇëÏ ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ ëå ³ Ý » ñÇ ëË ³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : àñáíÑ » ï¨ ½ÇÝíáñÇ å ³ ïÇíÁ í » ñ ¿ ³ Ý ·³ Ù ... º ë ã » Ù ÉëáõÙ , à » ÇÝãÇó ¿ í » ñ ½ÇÝíáñÇ å ³ ïÇíÁ : º ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí ³ í ³ ñï ³ Í , Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í ¨ Çñ » Ýó ÏÛ ³ Ý- ùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñ ³ Í Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ëå ³ Ý » ñÇÝ å ³ ïí » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : ÄáÕáíáõñ ¹ Á å » ïù ¿ ׳ - Ý ³ ãÇ Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝ ³ é ³ ÝáõÝ : àñáíÑ » ï¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ¹» å ùá ëÇñáí ¿ ã ³÷ - íáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ : àõ ³ Û ¹ ëÇñá Ù » ç ¿ ³ åñáõÙ Ù » ñ ¹³ ñ ³ íáñ ÏáñáõëïÝ » ñÁ » ï μ » - ñ » Éáõ ¨ áõÅ » Õ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý Ï ³ éáõó » Éáõ ÑáõÛëÁ :
¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü
ÐàôÞ-ò º ð º ÎàôÚ ª ÜìÆðì ² Ì ² ¼ ² î ² Ø ² ðîÆÎ ¸ ² ìÆÂ ê ² ð ² äÚ ² ÜÆÜ
Ø ³ ñïÇ 30-ÇÝ º ñ » õ ³ ÝÇ æáÝ ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 20 ¹ åñáóáõÙ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí » É ¿ ñ ÙÇçáó ³ éáõÙ ª ÝíÇñí ³ Í ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó « ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý · áñÍÇã « · ñáÕ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 50 ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ : Ðáõß-ó » ñ » ÏáõÛÃÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý í ³ ÛñÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ ÁÝïñí ³ Í © Ñ » Ýó ³ Ûë ¹ åñáóáõÙ ¿ ëáíáñ » É ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñïÇÏ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ - Ï ³ É ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñ » ñáë , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ñ- Ï ³¹ Ç î » ñ- ³¹» õáëÛ ³ ÝÁ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñ « ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ » õ ³ ÛÉ ÑÛáõñ » ñ :
¸åñáóÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á · áí ïá · áñí ³ Í » ñ ·» ñ áõ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ÓáÝ » óÇÝ Ýñ ³ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ : ÆëÏ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÁ ÑÇß » óÇÝ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹ ñí ³· Ý » ñ ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ ³ åÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó :
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
àñ ¹ áõë ª ì ³ Ññ ³ Ù Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇÝ
- ² Ûë » ñÏñáõÙ , áñï » Õ » ë » Ù ³ åñáõÙ , ¹ áõ ¹³ ñÓ ³ ñ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ ÝóùÁ , ÇÙ » ñç ³ Ý- ÏáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëûñ ¹ áõ ïáÝáõÙ » ë 20- ³ ÙÛ ³ Ï ¹: ² Ûëûñ ¹ áõ ½ÇÝíáñ » ë , áñ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ Ñë- ÏáõÙ ¿ ÈÔÐ ä ´ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÙÇ ÷ áùñÇÏ , μ ³ Ûó Ï ³ ñ » õáñ ÏïáñÁ , áñ ³ Ùáõñ ¿ å ³ ÑáõÙ ¹ ÇñùÁ , áñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÁÝ ¹¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ : àñ ¹ Ç ° ë , » ÕÇñ ïáÏáõÝ , » ñÏáõ Ó » éùáí åÇÝ ¹ å ³ ÑÇñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹ » õ ùá ÏÛ ³ ÝùÁ : Ð ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ » ÕÇñ , Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù : Þ ³ ñáõÝ ³ ÏÇñ ëÇñ » É ÏÛ ³ ÝùÁ , » à » ³ Ý ·³ Ù ëïÇåí ³ Í » ë Ïñ ³ Ï » É : ÂáÕ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » ñμ » ù à » õ ³ à ³÷ ã ³ Ý » Ý , ÃáÕ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ãí ³ Ë » óÝÇ : Ð » ï » õÇñ ëñïÇ ¹ Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ : º í ãÏáñóÝ » ë μ ³ ñáõÃÛáõÝ ¹. ³ ÛÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ÑÇÙÝ ³ ù ³ ñÝ ¿:
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù , áñ ¹ Ç ° ë : êÇñáí ª ùá Ù ³ Ûñ ¶³ Û ³ Ý » úÑ ³ ÝÛ ³ Ý
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11
ÂÆì 12 ( 1132)
6 - 12 ²äðÆÈÆ 2 016
ä²îÆì àôܺØ
г½³ñ ³ Ý·³Ù ÏñÏÝí³Í ݳ˳μ³Ý ¿, »ë ³ ë»É » Ù` å ³ïÙ»ù Ò»ñ Ù ³ëÇÝ,
áõ ½ñáõó³ÏÇóë ë Ïë»É ¿ å ³å»ñÇ Ïáñóñ³Í ѳ Ûñ»ÝÇùÇó, áñÝ ³ Ûë ³ Ý·³Ù
²·áõÉÇëÝ ¿ : º ë í ³Õáõó ³ Ý·Çñ · Çï»Ù, à » ù ³ÝÇ » ϻջóÇ Ï³ñ ²·áõÉÇëáõÙ,
¨ á ñù³Ý í³é ¿ ÇÝ ³ ·áõÉÇëóÇÝ»ñÇ ·áñÍ³Í · áñ·»ñÇ · áõÛÝ»ñÁ, μ³Ûó ³ é³çÇÝ
³Ý·³Ù ÉëáÕÇ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝ » Ù Ýϳñ»É ¹ »ÙùÇë: ¶Ý¹³å»ïÇ áõë³-
¹ÇñÝ»ñáí ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÁ ¹ »é ã Ç Ñ³ë»É Ç ñ å ³åÇÝ: º ë ë »÷³Ï³Ý ÷ áñÓÇó
·Çï»Ù, áñ »Ã» Ï ³ Ï áñóñ³ 8 9 +<9; +98|; +2 :\+2 +r : 9+ 98r :\+<:R :R 8|:8r 8 8|98r +<9:9+<88|;<9+; 8p:\+<:9: ;\8<9+<9 9 +:v 8r ; 8 99++<:+<9; 8r +r +9\+;<8: ;\8<9+<9 8r ; 9 +<9; +9Ь;+<:|: ;\8<9+<9 : ;R 8 : ; ;<; +<88 + : +; +8: ;R 9 +<:8|9 : ; :+<:: ;\:2 + +9\: ;\99+; : :Ӡ*|8l:8 8r 9:<: + : +9 :9:: ;\9 +<99 +<++|++; 8r 9 +<9; +9+<:8|; +<8+<9 8<; 8<8|:9+; 8 : ; : 9; :<: ;\9+9 8: ; ;<; +<8 9 +<9; +98|; : ;R :\+<:\9 +8 :: :: ; +<8+<9 :R +<:R + +<:+<9;0+<++|+<98|8|9 ;2 +<:8r +<++|+<98|9 + ; +<++<9;9+; 8s :L+<; ++<:\+: : 8|; : 9R : ;R +<; 8p:\+<:V +<::98|9 + ; : ;\9;<9+; : :*b 9 :+<8: ;\9 +9 + : : ;R :2 +9 9 +<:;<9: ;\9 :R +<:+<:Ь8+<9 +|:9+8 +" +|: ;\88|:;<8r +" :+<9+: :R +<:\: + ; ;r : ;; + 8r 8r 992 +<9+: ;\8 +<8+2 + ; +2 :: ;\9+: :2 +|8|:+8v 8r + 9:2 + 9 9+<9+<8: ;\9 9 +<9+: ;\8 +<9;2 :\+<:\: +<99:\8|:8r :8|; : : + ;+<:: ;\9* 9 +<9+: ;\8 : ; +<9+ +<:9 8 9+98|9: 9 9+<;2 9 8|9: 9\: ;\;\8<9+<9: 9+:s : +<; 8|9+;+<9;2 + ; +,:+<9+: :\+<:\: +2 ; ++9 9 +<: 8 +; +; +<:: ;\9 +; * +" 9+; +<98|88r +8|9::Ь; 8|9 :+:9+9 9 : ; ; 9+:9+9 8l9 9+<:8|9 +; +<:: ;\9 :L+<:\8|: + ; +<++<9;9 +; : ; + :9 +<9: ;2 +<9+<88r 9 +<9+<++|+:: 8; +9*|+8|9:+<8 : ;\8\+; 8r +|88+<:: ; 9:+<8r +: ; ;+; 8r 8+<:+<9: ;\8<9+<9 * +8|9:: ; +<8+<9 8+<:+2Ь9: ;\8<9+<9 +<9::+<9+|: ;\8<9+<9 +<:\+<9 : :9+<9 :+<; :<: ;\8<9+<9 :\+:8r :+9\+<8+<8 +|9++<:\+:+,; +2 :L+:; : :9+<98r 9+<; :+<8+<9 : ;\9\8|9*b :+; :+<:: ;\8<9+<9 +|; : ;\8<9: ;\99 +9 8<+; 8<: ;\9+,8+<9:|+ 8+<9:<8r +,:+<9+: :\+<:R +: 9+8 +<: 9+8 +<; 9<; +<9<+<99 8+<; +: ;\9 +9 +<99 :+Ь9\+<9: ;\99+; 8 : ; :+9R 8::+8 + +|9++<:\+: +,; +2 :L+:; : :9+<98 : ;R *|:\89: ;\:*b +9 +9: ;\99: ;\; +<;+<9:<9: ;\; 8r +8|9+<;3+,9+ 8|+ 9:2 :\89: ;\:9+; +9 9 +<; ;<9: ;\9 + +|9++<:\+:8 ++<; 9+<;<+<8Ӡ +L: 8: ; 8r :; +<98|;2 8|9:<:\+: :+<++|+9 :+<; +|:9+<99 +; +<:: ;\9 :|9:|+8+9; +<+; +:|+<9+<8+<9 8: ;R+; 8 +8 :<8+<9 8: ;R+; 8 :++ ; :r +<:+: :<+9Ь+9\+8 +L: 8: ; 8 +<:+<9;2 +<;<+<:: ;\8<9+<9 +<++<:+<+|; :+<8 +9 +<;<+<:Ь; : ;\9 +9 +:+l9++<:\+:8 ++<:8 8\:\:: ;\9 + : ;R 8; 89: ;\9* +<:+: :<+9 +8 +9\+88l992 8<:: ;\9 +* 9+2 8: 9+<; 9 : ;\9 + 9 +<9+<;<;8 : ; +: :<8+<; ++<9+<99:+9R *|;++ 9 +<9+<; * +|: ;\;<+ :<+9 +8 +9\+8 +<9;2 +: 8 98+; 9+;+9 8: ; ;<; +8 +<9+ 8: ;R+; 8 :|9:|+88|: 8|9 8 98+; 9+; 8 :+;|+<8+<9Ь+<; 9+<9 +9 8+<88+8 +<9+ 8: ;R+; 8 *l*09+<9+<98|: +|9: ;\9\8 9+<888|9: ;\9 8: :<:+8 + +: ::8: ;S9 8|9+2 +L+<; +8+<9+<:+<9 + 8l:8 9 : ; : 899++<:+<9; 8 8: :2Ь:+8 + 9L+<9+<; 8: ;R 9 8|9+2 9 +<98+<8+<9 +<9: ;\9 : ;\98rЬ+<:: ;\9 +9 +: 9+; : 9\: ;\8<9: ;\9 89+; +8: ;R 99+<9Ӡ9+9; 9 +<9\8<+;<8|9; :\+<:+; +<+98 : ; : :9 +:*9: 98<+8r :\+: +: ; +<:+<; : ;\9+8|9; 9: 98<+8r :+; 89 +<9: ;2 9 : 9\8|9 9 +<9 9+<; +: ;R 9 +<9++:R :+<9 9+<9 :<: ;\9+; 98r +<9: 9\:r +8|9:+<8 +|: ;\9+ +<99:\8|:8p:::+<9 : ;\8<9: ;\9 :<+; 9+; 99:<: ;\9 8\: 9\: :; +8|9 : ; ;+<9 9+9 98r 9 +<:8|8 9: 98<+8r 9+; 8+<9: ;\8<9: ;\98 +,;Ь;<+<8;<8|9+; 8 9+8 : ;R ;|: ;; : : 99: ;\9 +8|9 +<+; +:|+<9;<8|9+; : : :<: ; : 8: 9\98|;2 9; :|+<;|+<8:+<8 +|9: ;RЬ9\: ;\9 :<+8|9 9 +:+<9: ;\9 +8<+ 9: 98<+9 +|9: ;\9\: ;\9 +; 9+9; 9 +<9\8<+;<8|9; :\+<:+; +<+98 : ; : :9 +:*9+; : ;\8\+<9 9: :8|9+<98r :\+: 9 ; +<9+<9+<:+<; : ;\9+8|9;* +8|9:: ; 8|9 :+;|+<8+<9 9+<; 99: : 8<: ;\; ;8r +|9Ь++<88|;2 :\+<9::\+<9: 9R 9 ; +<9+<9+<:+<; +; 8: ;\:9 +8 +: 9 :+;<8|9 8: ;R+; 8 9+<;; +88|: +; 8: ;\:8|9 +8:\+<9:: ;\9 +98l992 +<:+8 +9* +<89+<; 8 +|; 8|; +|9++<:\+:8r 9+<:8|9 : :2 8<+ 9+; : ;\8\+<9 9: :8|9+<98r * 9: 98<+8r : ;P+: :\+:; + +; : ;\9;<9 8|9 : ;\++<8 9 : ;\9: : :+<9+9 +: :\8|:8r :<8<: 9\9+9 : ; +,; ;<+<89+<9 :\+<:+; +<+989 +<9\8<+<9+<8: : +<:+<; :+<8 : ;R +<9+<8+<98|9: ;\8<9+<9 ;:+<99 8|9+r :+<; 8|9+; 8 :+;|+<8+<9 8+9:+<+|; : ;RЬ8<9+<98 9 +<:+8+<8 +8|9:: ; +<8+<99 8|; 9+<; :+<8+<9 9 ; +<9+<9+<:+<; 9+; 8|9 ;|+<:+<:: ; +8: ;\;2 9 +:: +<9;2Ь98r +: ; +<9+<:+; : ;\9 8+<:+<9+<8 :+<; 8|9+; 8r 8|; +8|9:: ; 9+; 8|9 : ;R 9 8|9+2 +8 9; +<9;2 +|: :;9 +<98|* 9+8 +<:9+8 9 8|9+8: : 9; +<9;2 :8; +<9;9+; 8 +<; 8\+<98|;9+; 9 : ;R 9: ;\; +<9 +<:8: ;\8<9: ;\99+; 8 +L+<9;2 +: :<+9 8+<; : 9P8 9+9 +<:+8 +|9++<:\+:8|9Ӣ +: :+<9+8: ;\9 +9 :\+<9 8 * 9+88 99: ;\:8r 9 +:*8|;2 8:+8: : 9 +; : :+<8+<9 : ;P: +|+9: ;\9:2 :\+<:9: ;\8<9: ;\99+; 9 +<9 :+<:9: ;\8<+<99+2 +8|9:: ; 9+; 8r +<99<9:8|; : ;\8<9+<9 * ;+<:|: ;\8<9+<9 9+2Ь:8|9 9+<9+<:+<9+* +|9++<:\+:9 +<99:\8|:8r 8+<9++<:+<:: ;\8<9+<9 + :\+<:9: ;\9 : ;R +: +<8+<9+2 9 8|9Ь: ;\9 +9 +<+; +:|+<9+<8+<9 +8|9:: ; 8r +<9\8|: 9\: ; 9 8+<;<8 +; 8<: ;\; ;+<8+<9 9 +:: ;\::+<8 98+; : ;\8<9+<9Ь8; +<+|; : 9\8|9 :\+<:9: ;\9 +; 9 +<9 +8|9:: ; +<8+<99+; 8r :\+<:8\8|:2 +|: ; 8: 9\: ;\8<9+<9 9+<:8|9Ӣ+; +; :<+9 9: :+<9+2 9+<; +8|8: ;\8r 8:8|:8 +,9: 9\:r :\+<:+; +<+98r 8 98<+<;<;: ;\9 +<:+<:|8|9Ь+<9+|+<9 +<+; +:|+<9;<8|9+; 8 8: ;\; :r +8|9+<+; : ;\8<9: ;\9 +8| 9 ;<: ;\9;2 :+<88|: :,+|8|:+9* 8+<: +8|9 :\+<:Ь; +<:::+<8 8<+ 9+8 : ;\8\+; : : +8|9 :\+<9::\+<9:: ;\9 : ; : :2 98r 8+; :R :<+8|9; 8+<; : 9\+<9: ;\9 9|+9RЬ;+8 :\+<:9+98 +L+<9;2 9+9; +<++<:+<+|; +;<8|9; 9+<; +8|8: ;\9Ӣ 9: 98<+9 :+:+<: +<9+ 9 +<9\8<+2Ь9+<88 :+:+<: 9 +:: +: 9 :+;<* 9 +<9\8<+<9+<88|;2 8\+<9+; +<9;3 +l8|:++ ;* 8|9:<: + ;R 9++ 9; 9 +<9RЬ8<+;<8|9; +,; ;<+<89+<9 :\+<:+; +<+98 : :2 8<+ +<+; +:|+<9;<8|9+; 8 : ; : :9 +:* +; :\+:; + 8 9:; : ;\8<9: ;\9 +<9+8 9 : 9\8r : ;R 89+<9;8r 98|:|* 9+9; 8 9:; : ;\9 +9; 9 : 9\88|:8 +<+; +:|+<9;<8|9+; 8 * 89+<9;8 : ;\; 8|9 :\+<:9|+<: :<8+3 :+<+ +*|8+|+<+ 98r ;; +; +; 8: ;R 9 +<9 8+; : ;\;<+9 * 9; +<9;2 +<; +<9;: ;\9 :<+9Ь8::8r :\+<:9: ;\8<9+<9 :; :8r ++<; 8+; 8 88: :+9+<:+9; :8|; : ;\;<*+<; +<9;2 +; +|; 8r :\+<:\8r :\+<; :: ;\8<9+<9 : ;R 9 +<9\8<+<9+<88|*c+8+; 8<: 9\9+9; 8: ; ;<; +<8 +,+|: ;\88|:9 : ;R +<++<:+<+|; :+<8 +,; ;<+2Ь88 * 8: :+9; ;; 8|9+<8 9,+; :8|; : :\+<:9: ;\8<9+<9 9+<:8|9Ь+<:: ;\9 +9 +:* :; +<9+<+; :+8: : 8<+8<* +; : ;\9;<8s8l9 88|99 +8 + +<++<:+<9+<; :8|8 +9\+8 +|9++<:\+:9 +<9Ь9 +<; 9+<; 8\:\:: ;\9 + 88|9: : ; :\+: : ;\8\;: ;\9; 8|; +<++<:+2Ь9+<; :8|8 9 : ; : ;R +9\: ; 8: 9\;8|9 +; 9+9; 9+<; :+<++<9:: ;\9+9; 8+<9: 8<+<;<+8 9+2 9 8|9+2 8+<:+<9: ;\9 + 9 : ::\8|:+2Ь8: ;\9 : ;\8\;: ;\9; + +: : ;\8\+9R 8+<9+<9;2 +9 :8|; : ;\9 9 +++Ь; 8 9 9+<++<9+9+; 9 +<99;+<9 +8 :; :: :: :<+9Ӣ +8<+ :<88rЬ9+; 89: :|: +<9; : ;\8<9: ;\98 +: :<+8r 8+<; : 9\+<9+2 9 +<:|:Ь9\: ;\8<9+<9 9 +<:9+8 8+<:+<9: ;\8<9+<9: 9+:s ++<:+<88p9 ; +<9+<9+<:+<; 8|;2 9 +<:+8 +9 :+<; :<: ;\8<9+<9 :\+:8r :+9\+<8+<88r :\+<9:: 98|9* ;; 8 ;:+<9:<: ; : 8\+<9 +<9Ь8+<:+8: :Ӣ +: ; +<9+<:+; 8|;2 9+88 : ; :+9R 8+<:+<9: ;\9 +8r 9 +<9+<8; :+<8 +; 8+<; +|+<:\+<9 +<8+<9 +|: ;RЬ9+<; :+<88|;2 +8+<8 +8|9:: ; 9+; : : * +<:+<:: :8|;2 8|; 8|8: ;\9 8+<; :+<8 +<98+<:+<9;8r 99: ; 9 8|: +8|9;8: ;\:+<;|: ;\9 :\+<:+<9 +<; 9+; 8|;2 * +<9++<:9+<88r 8: ; : ;\::9+; 8|;3+: 8+9+: ;\9 +9 8<9\8<8r :; +2 *|+,98+<:+<9;8 * 9 +<:|: 9\: ;\8<9+<9 +|; +<:+<8+<9*c 99: ;\9 +9 +<9: ;\9 : ;9 +:: 9 8|9+9 8: :+<8;<: ;\8<9: ;\988l+ 9:2 +|; +;<8|; 9 +<; ;<9: ;\9 + +|9++<:\+:8+: 8+<; +: ;\9 +9 +|; +<8: :l9:|++ ; +<:: ;\9 + +,; +2 :L+:; : :9+<98 8|9 9 +<:|: 9\: ;\8<9+<9 +|; +<:+<8+<99 +<99 + : ; +: 8+<; : 9P+9 9+; : 9\: ;\8<9: ;\9 89+; +8 +8|9:: ; 8|;2 9: ;\998|:8 8|9 +98<+<8+2 ::\+<9+; 8r :8+<88r 9 +<9+<; : ; : :9 +:*+8|9:: ; 8r :\+<:8|:8 :+; + +<9+|+<9+: :<+9 8:: ;\9 8<+ 8|9:<8|;2 + :+; +8|9:: ; 8r :\+<:8|:8 +: 9:+<8: ;\9 +9 +,; ;<+<89+<9 :\+<:+; +<+989 +<9\8<+<9+<8: : +<:+<; :+<8 9+; :\+<:9+<8+<9 9 +<9; +98|;8r 98r 9+<:8 +<++<:+<+|; +<8 * 8|; +9;2 89+<9Ь;8 9 +<9; +98|;8|9 9:8|; +<8 9 +<++<; +<:: ; ::\+<9+; 8|9 :\+<::+8: ;R 9+<:8|9Ӣ 8L: 9\: :: ;\; +8 :\+:; + 9|+2Ь9+<:<8r 9; +<9;2 +<9: ;\9 +<: +<9: ;\9Ӣ : ; : :9 +:* 9 +<9; +98|;8r :\+<9::\+<98r 9 +<9++:R ;: :8|; : : + :<+<;rЬ:: ;\9 9 +<9; +98|;8r 9 +<9++:R :+; 8 : ;R +<9+ :8|; : 9+:r + +<:\; : ;\9 9+; ++<; +<:: ; 8: ; : ;\::9+; 8 +: +Ь; +8: ;R * : ;\8\+9R 9 +<9+<::+<9 8+<:: ;\;<+8: ;R 9 : ;\9:8+l+<9+<9+ :L: 9L: :9+,99 : ;L9;,+; +8: ;L98,* 9:8l; :+,8 +,++,:+,9+,; :8l8++,:8l8" :+,; +,:L9+,98l99+<; :8r38|9 +; +;\+<98r :l: 9 88|; +<8: :9+<98r +<9:+<9 8<8|:# +:\; : ;<: ;\9 8+<+Ь9+<8+; :\:+8 +; 98|:|: ;<+<:: ;\9* 9:8|; :+<8 +,; ;<+<89+<9 +<++<:+<9+<; :8r 9+<:9+<88|;<*+<++<:+<+|; +<8+<9 9+<; 8\9+<9 +|: ; 88|:<* +|; : 9R ++<:8|82 :+<; +<:\9+<98r 899+9+<9S +<99+<88|9Ӣ 9 : ;\9;<+; +8: ;\98<8r +<9;<8+<;<9+<9 :+<9; 8 :\+<:+<9 +<8+<9 :<+; 8 9:; :+<8*9 +9;2 +<9: +:\; : ;<: ;\9 + :: :: ; +8 +<++<:: ;\8<9+<9 9+<; :8|8 ++<:8|82 :+<; +<:\9+<9898|:|: ;<+<:9+<98 9+; 8+2 +8|9 :\+<9::\+<9: ;\8<9+<9 9+<8+<; +<; 8r +<:+<:|8|9 :+9\+2Ь8+<8 ++<:8|82 :: 9: 9+<98 * +,; ;<+<89+<9 +<++<:+<9+<; :8r 9 +; : : +|+9+; +<89+<9: ; +,;Ь8+<+8r :+;8,+<++;\: :9+<98 * +<; 9<; +<::8|9|+<9 ::\+<9+; * +<++<:+<9+<; :8|89+; +;P+<98 9 9: ;\; +;+:\; : ;<8r +<9+<8+; :9+; 8 9+; 8+<9+<;<; 8|9 ++<:8|82 :+<; +<:\9+<98r +<9;<+<8 9+<;Ь:+<8+<9 : ;\9\8|9* 9 +<9; +9+<:8|; +<8+<9 : +|: : :: +|: ; :+<8 +; +|+; : ;R +<9+<::+9\8: ;RЬ8<9: ;\99+; 9<: 9+;<8|9 9; +2 9 8|9+<:+<88|9Ӣ 8l:8 +<++<:+<9+<; :8|88r 8+<:+<9+<88|;2 8 9Ь8+; 9+; 8 9 8|9+;<8|9 9 +:+<;; ;8|; +; :+<+|9+; ++<:8|82 :+<; +<:\9+<98r 9+<:9+<8;<: ;RЬ8<9+<9 9+<; :+<8+<9 +|: ; 8: 9\: ;\8<9: ;\99+; 8|;399: ; 9 +,:: ; +,9;: ; +: ;\:* :+<9 ; +<9 8+<; +<:\+:9+<98|9Т+,9: +; 8; : ;\9 : ; :+9R +: +9 +<:\; : ;\9 +: ;P++<; 9<+<; 8|9 89+<9;8r +<:+<9;<;8 8|9 +; :|+<9Ь8: ;\8<9: ;\98 +,9:;; +: ;R :: 9: ;\9 +:#+<99+<8++,9:;; +: ;R +8|9:: ; +: : ; ++9;8 9<+:;8|9 9 :Ь8: ;\9 + 89L9 :L+B :+<9 9+<98r 98r ;|: ;; 8|8 +<9;08+<; +;\: ; 8:: ; 8 : ; +<9: ;\; + :\+<9 : ;\9 +8|; ;8: ; 8+<9+|9+<8 + 8 9+++9 :\+<:+; +<+98s : ; +8|+ :+9\8|; :: 8: ;\9 +; 8: ;R 9<+:;: : :\8|9+ :\+<9 8|;8 98+; 9+; 8|+ +;R ;: 89+<9;8 9 +<9+; +<:+<;+9\8|; 9 +<::+<:+<8+<9 9+<; : ;\9+<88|; :8|; +889+<9;8 +8<+ +<9+|+<9 ::8|:\:+<8 +: 8; +<8+88,: 9R +8\:+<; : ;\8<9: ;\99+; 8 +; +; 8<+;\+<8<+<;p:<+<9+9 8<: 9R +<99 +<:|: 9\: ;\8<9: ;\98 :<:+<8+;<98s 9 +:+;\8|; :; :8|+ 8+<9: 9+<+; : ;\8<9+<98 +:Ь:<8: ; ;<9+: +<; : ;\8<9: ;\9+ +<99 89+<9;8r 9 8|99+<;+<; 9 +99: ; 9 +<:: ; : ;\9 +9 : ; +8|+ ::8|; : :* ; : 9 +<9; +b +<9+<9+ ; 9 +<99+<9Ь9 9 :L+,9::L+,9: ;L8,9+,99+,8+,; +,; : ;L8,9+,9:L+,9:: 9+,8,+; 8